Dice la canción

De kleine man de Wim De Craene

album

Het beste van wim de craene

15 de diciembre de 2011

Significado de De kleine man

collapse icon

La canción "De kleine man" de Wim De Craene, que forma parte del álbum "Het beste van Wim De Craene", es una reflexión social profunda y crítica sobre las disparidades y los conflictos en la sociedad belga. A través de sus letras, se presenta una narrativa que ilustra la vida cotidiana del "pequeño hombre", un simbolismo que representa al ciudadano común que vive bajo la sombra de las grandes decisiones políticas y económicas.

La letra desentraña una historia cargada de ironía y sentido crítico. Desde el inicio, se nos plantea cómo en este pequeño mundo hay una notable desigualdad: mientras unos disfrutan de lujosas villas, otros son obligados a vivir con penurias. La figura del “pequeño hombre” emerge como un héroe trágico que sobrelleva su desgracia con resignación, enfrentándose a situaciones injustas y a una clase política que parece más interesada en sus propios beneficios que en el bienestar colectivo. La frase repetitiva "Dat is de, kleine man" se convierte en un mantra que resalta la insignificancia aparente del individuo frente a los poderes establecidos.

A medida que avanza la letra, el artista aborda otros temas relevantes como el asistencialismo. Critica las actitudes pasivas hacia aquellos que reciben ayudas sociales sin proponerse mejorar su situación laboral. Esta impugnación a la pereza refleja un sentimiento ambivalente; por un lado, cuestiona la falta de esfuerzo individual, pero por otro lado tampoco deja de señalar cómo estructuras económicas pueden atrapar al individuo en ciclos de dependencia y frustración.

Las elecciones políticas no escapan al escrutinio; se menciona cómo los candidatos tienen discusiones acaloradas entre ellos mientras ignoran las necesidades reales del pueblo. La referencia a los "grandes hombres" que buscan evitar rendir cuentas ante el sufrimiento general es especialmente impactante, dejando entrever una falta de empatía hacia los más necesitados. En este contexto, el pequeño hombre vuelve a ser víctima tanto en lo económico como en lo emocional.

Existen también menciones irónicas respecto al deporte como fenómeno social: ejemplos como Kesjes Clay ponen en evidencia cómo ciertos individuos han logrado atraer riquezas desmesuradas mientras el común ciudadano sigue luchando por sobrevivir día tras día. Esto manifestado claramente da cuenta del absurdo en nuestra sociedad donde las prioridades parecen distorsionadas.

Adicionalmente, es importante destacar aspectos curiosos sobre esta canción; forma parte del canon musical flamenco convirtiéndose así en un himno para muchos belgas preocupados por estas temáticas sociales. Su estilo directo y su crítica mordaz resonaron bien con públicos deseosos de escuchar canciones con contenido reflexivo. Este tipo de letras han ayudado a posicionar a Wim De Craene no solo como músico sino también como voz comprometida con los problemas sociales.

En resumen, "De kleine man" es mucho más que una simple canción: es un espejo critico sobre las dinámicas sociales contemporáneas donde se destacan las luchas cotidianas del ciudadano corriente frente a sistemas estructurados para favorecer a unos pocos. La música sirve aquí no solo para entretener sino para abrir espacios de reflexión necesarios acerca de nuestra convivencia social y política.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Het is op ons kleine wereldje een beetje raar gesteld
want de ene mens neemt veel te grote happen
ja de een woont in een villa en de ander bei de belt
en die moet zich op zijn teentjes laten trappen
de een die slaat zijn slag
die doet meestal wat hij niet mag
de ander is een feit die betaalt steeds het gelach
Dat is de, kleine man,
de kleine burger man
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
zo een man die kan verdragen kan blijft altijd onder jan
zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
We verzorgen onze medeburgers tegenwoordig best
als je niet werkt krijg je honderd frank in premie
nou zijn er veel slampanters liever lui dan moe
die denken die honderd franken neem ik
ze schelden allemaal
op patroon en kapitaal
maar wie is weer de puber van dat vreiheids ideal
Dat is de, kleine man,
de kleine burger man
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
zo een man die niks verdragen kan wat heb je daar nou aan
zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
De verkiezingen in belgie zijn altijd een grote pret
want dan hoor je onze heren kandidaat
elkaar uitschelden voor leugenaar, schoft enzovoort
maar zoeken gaatjes om geen gifgas uit te laten
en zitten ze op de stoel
ach mensen hou veilig zo'n gevoel
maar wie betaalt de rekening van een grote smoel
Dat is de, kleine man,
de kleine burger man
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
zo een man met een honderd franken cnatje an
zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
Kesjes clay gaat boksen en krijgt anderhalf million
om zich een kwartier suf te laten kloppen
en zijn tegenstander als hij wint een kwart millioentje meer
want die kerels die laten zich niet foppen
wie snakt er nu naar zo'n baan?
en die zou kreeg die het gedaan
voor honderd frank zijn kiezen uit zijn kaken laten slaan
Dat is de, kleine man,
de kleine burger man
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
zo een man met een honderd franken schoepel schoenen an
zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man
Minister van den booyenandt vraagt weer onder zeeer zand
moest het leger zich met de oogst bemoeien?
nauw we hebben zo'n vloot
en daar komt wat herrie van
dan kunnen we lekker op de schelde gaan roeien
en dat heet het ideaal
van de belgische grond en taal
maar wie betaalt het pak van de vieze admiraal
Dat is de, kleine man,
de kleine burger man
zo een doodgewone man met een confectie pakje an
zo een man die niks verdragen kan wat heb je daar nou an
zo een hongerleider zenuwleider van een kleine man

Letra traducida a Español

En nuestra pequeña realidad las cosas están un poco raras
porque una persona da bocados demasiado grandes
sí, uno vive en una villa y otro debajo del puente
y este último debe dejarse pisotear en sus dedos de los pies
uno aprovecha la oportunidad
generalmente hace lo que no debe
mientras que el otro es un hecho, siempre paga el chiste
Ese es el, hombre pequeño,
el pequeño ciudadano
un hombre tan normal con un traje de confección puesto
un hombre que puede aguantar siempre queda por debajo, no?
así es un líder hambriento, nervioso de un hombre pequeño.
Hoy en día cuidamos bastante de nuestros conciudadanos
si no trabajas recibes cien francos de prima
y ahora hay muchos holgazanes que prefieren ser perezosos
y piensan: "bueno, esos cien francos me los quedo"
todos se quejan
del patrón y del capital
pero quién es nuevamente el títere de ese ideal de libertad?
Ese es el, hombre pequeño,
el pequeño ciudadano
un hombre tan común con un traje de confección puesto
un hombre que no puede soportar nada, qué haces con eso?
así es un líder hambriento, nervioso de un hombre pequeño.
Las elecciones en Bélgica siempre son una gran diversión
porque entonces oyes a nuestros señores candidatos
gritándose mutuamente como mentirosos, sinvergüenzas y demás
pero buscan huecos para evitar soltar gases tóxicos
y se sientan en la silla
¡ay gente!, mantengan la seguridad con esa sensación.
pero quién paga la cuenta de esa gran boca?
Ese es el, hombre pequeño,
el pequeño ciudadano
un hombre tan normal con un traje de confección puesto
un hombre con cien francos en su bolsillo
así es un líder hambriento, nervioso de un hombre pequeño.
Kesjes Clay va a boxear y recibe un millón y medio
para dejarse golpear durante quince minutos
y su oponente si gana se lleva unos cuantos miles más;
esos tipos no son tontos.
Quién ansía tal trabajo?
Y quién lo logró hacerlo?,
por cien francos dejarse romper la cara.

Ese es el, hombre pequeño,
el pequeño ciudadano br >un hombre tan común con un traje de confección puesto br >un hombre con zapatos baratos br >así es un líder hambriento, nervioso de un hombre pequeño.
El ministro del embrollo pregunta nuevamente bajo mucha arena:
debería ejército involucrarse en la cosecha?
p>Ciertamente tenemos tal flota,

y eso trae algo de ruido;

podemos remar tranquilos por el Escalda,

y eso se llama el ideal;

de la tierra y lengua belgas.
";
p>Pero quién paga la cuenta del sucio almirante?


Ese es el nhỏ man,< / p>

el pequeño ciudadano bl


Un hombres hàn không nhanh chóng hoặc là gì với phấn Cla m; đúng một tên "khá kém" . và ai đó giống như trẻ sơ sinhá

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0