As the world turns de 50 Cent

50 cent

Before Da Kappa 2K6

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de As the world turns

"As the World Turns" es una canción del rapero estadounidense 50 Cent, incluida en su álbum "Before Da Kappa 2K6". La obra se sitúa dentro del género del hip-hop y refleja la típica narrativa de las calles que ha caracterizado gran parte de la carrera de 50 Cent. La letra combina elementos de ostentación, lucha por la supervivencia y un retrato crudo de la vida en los barrios más difíciles.

La temática principal de la canción gira en torno al dinero y su influencia sobre el comportamiento humano. Desde el comienzo, 50 Cent expresa que "el dinero hace girar al mundo", indicando que los deseos y decisiones vitales están profundamente motivados por el dinero. Este concepto resuena a lo largo de toda la letra, en la que se aborda cómo personajes como 'pimps', 'hustlas' y 'thugs' funcionan en un mundo donde el poder adquisitivo determina su valía y estatus. Estas referencias no solo definen a los personajes en sí, sino que también sugieren la precariedad y necesidad inherente a sus estilos de vida.

El uso del argot explícito es uno de los sellos distintivos del rapero. A lo largo de la letra, se presentan imágenes potentes que exponen una realidad difícil: el tráfico de drogas, la violencia e incluso amenazas hacia aquellos que osan desafiarlo. Sin embargo, detrás de esta fachada dura hay un mensaje implícito sobre las luchas internas y externas: "Sun can't shine all the time", lo cual implica que siempre hay momentos difíciles en medio del brillo aparente.

A nivel emocional, esta canción puede conectarse con alguien que ha enfrentado o está lidiando con adversidades similares. La voz de 50 Cent se presenta como una crónica sincera del ambiente urbano —una representación visceral pero también sardónica— al afirmar repetidamente qué define realmente a un ‘pimp’, ‘hustla’, o ‘thug’. De forma irónica, aunque él celebra estos estilos de vida, también revela sus trampas e inevitables consecuencias.

En cuanto a anécdotas alrededor de "As the World Turns", es interesante notar cómo esta pieza refleja el auge y consolidación del rap east coast durante principios de los años 2000. Aunque no es tan reconocida como otros sencillos más famosos de su carrera, establece continuidades temáticas esenciales con otros trabajos posteriores en los que 50 Cent explora similarmente nociones relacionadas con poder social y económico.

La producción musical acompaña perfectamente la narración lírica ingrata; un beat pesado pero pegajoso compone el trasfondo sonoro ideal para las rimas incisivas del artista. El contexto socioeconómico detrás del contenido ayuda también a entender mejor tanto las letras como las historias personales entrelazadas en ellas.

Este trabajo no solo contribuye al catálogo musicalmente rico que ha proporcionado 50 Cent a lo largo de su carrera; también encapsula esa realidad dolorosa conectada a vivir “en el fast lane” donde cada decisión puede llevarte hacia arriba o hacia abajo sin previo aviso. Así pues, "As the World Turns" emerge no sólo como una declaración personal dentro lúdica por momentos hospitalaria sí misma (donde cada línea remarca esto), sino como un eco profundo resonante en el panorama general del hip-hop contemporáneo y una invitación reflexiva sobre las repercusiones inherentes al deseo desmedido destilado por su poderosa transformación social: así gira este mundo complicado llamado vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de As the world turns

huh uh huh uh huh uh uh uh uh
uh huh uh huh uh huh uh uh uh uh

Money make a pimp, pimp hoes, hustlas sell dope, thugs gun smoke
What
Money make the world go round, as the world turns
Money make the world go round, as the world turns
Nigga I need money to main-tainn
Hustalin aint a gamee
Nigga go and gets the grainn
Gon' get tore out the framee
in the Rangee
I'm in ta nice thanggs I slang weed (snort)
Coc-ainee and Herio-anee
50 Cent
Thats my namee
Nigga I bring the painn
You thought shit stay the samee
Nigga shit gon' change
Put a bullet in your brainn
Nigga at close range
Run away wit ya rollie, your rings, and your motherfuckin chainn
Aint nuittin funny mangg
I'm about my money mangg
Bitch get down on that track and get my money, I aint playinn
Better understan what I'm sayin,
What I'm sayin, I aint playin
I'll be, In front of your crib, layin, wit the mack ta start sprayinn
Any nigga thats in the game, for the fame, gotta be a lamee
Crackers'll put ya in chains
Box'll drive you insane
Sun cant shine all the time, man its gotta rain
That whole loose? is ill
You better crack the whip mang

A pimp aint a pimp with no hoes (hoes)
A hustla aint a hustla with no motherfuckin dough (dough)
A thug aint a thug if his gun dont smoke (smoke)
A playa aint a playa if his ass dead broke (broke)

A pimp aint a pimp with no motherfuckin hoes (hoes)
A hustla aint a hustla with no motherfuckin dough (dough)
A thug aint a thug if his gun dont smoke (smoke)
A playa aint a playa if his ass dead broke (broke)

I live
Life in the fast lane
Man I aint got nuttin ta lose
Everythin a game
Either you wit me or against me man aint nuttin changee
Nigga, you
Go against the grain
I'll make you
Walk wit a cane now nigga now
Who you gon' blamee
When shit aint the same
Nigga nobody hears your namee
You got down wit a gangg
O thirty-one blood
Ya'll niggas do your thang
You got 2 felonies
Fuck it, go out wit a bangg
Ya'll niggas wanna hangg
Wit niggas that fitlthy rich
They aint even got ta talk
To take your bitch
One look was all it took
She seen the benz-o
She seen them
And them big ol' chriz-omes
A-yo the bitch useta bring you dough
Useta be your bottom hoe
Now your paper comin' slow
She feel like she had ta go
Roll wit them rich niggas and ball with them ball-az
Politic wit the willies the real shot call-az

I got one life to live
Follow that light that keeps on guidin me
Hate-az tryin me
Hoes is a-bidein me
Media ride me
King a the underground
So the streets is steady hide-in me
Representin sure taste-az
The yay keep takin pride in me
Streets
Deciple slide-in me
Status reports the badest you caught
Walk in the black top wit fat rocks and had his newport
I cant stay away like Too $hort
I gots ta break a bastards back
Tore em up, get em ready ta port
Put em on the master track
I blast the facts the life in the grill
Gorilla pimpin
If I have ta mack ya wife then I will
It's me and 50 Cent my nigga
Live in trife, and thats real
Talkin shit on us, thats like pullin out a knife and dont kill
Thats on for treal (?)
I'm on for million wit your pit, in the clit that shit true
I split through, your defences, so relentless, get you, without you even
knoin
Got you strippin and even hoe-in
You dont wanna let the pro in the door
This what we showin

Is your bitch your bitch or is your bitch mines?
Is your bitch your bitch all the time?
You done got your paper, now its time I get mines
Except the serve and everything'll be fine
Bitch!

Runnin from you need to run TO some pimpin
Wit them cheap ass payless shoes you got on hoe
You still aint figured out what a hoe supposed to look like
Look at you motherfucka here
Huh bitch?
How you gunna catch some dates lookin like that hoe?
Bitch get off the sidewalk and into the street
Bitch the sidewalk is for pimpin bitch!

Traducción de As the world turns

Letra traducida a Español

Huh uh huh uh huh uh uh uh uh
Uh huh uh huh uh huh uh uh uh uh

El dinero hace a un proxeneta, los proxenetas tienen chicas, los que luchan venden droga, los matones echan humo de sus armas.
Qué
El dinero hace girar el mundo, mientras el mundo gira.
El dinero hace girar el mundo, mientras el mundo gira.
Hermano, necesito dinero para mantenerlo.
La hustla no es un juego.
Hermano, ve y consigue la pasta.
Va a salir muy mal de esto.
en el Range.
Me gustan las cosas bonitas que vendo (esnifar)
Cocaína y heroína.
50 Cent
Ese es mi nombre.
Hermano, traigo el dolor.
Pensaste que todo se mantendría igual.
Hermano, las cosas van a cambiar.
Pónle una bala en la cabeza,
Hermano, a corta distancia.
Escapa con tu reloj Rolex, tus anillos y tu maldita cadena.
No hay nada gracioso hermano,
Estoy centrado en mi dinero hermano,
Dame lo mío en la pista o no estoy jugando,
Mejor entiende lo que estoy diciendo,
Lo que digo es que no estoy jugando;
Estaré frente a tu casa esperando con la pistola lista para disparar.
Cualquiera que esté en el juego por la fama tiene que ser un tonto;
Los blancos te pondrán en cadenas;
La prisión te volverá loco;
El sol no puede brillar todo el tiempo, hermano, tiene que llover;

Esa chica está suelta? Es ilógico;
Mejor que sacudas bien esas riendas.

Un proxeneta no es un proxeneta sin chicas (chicas).
Un hustla no es un hustla sin su maldito dinero (dinero).
Un matón no es un matón si su arma no echa humo (humo).
Un jugador no es un jugador si está completamente arruinado (arruinado).

Un proxeneta no es un proxeneta sin malditas chicas (chicas).
Un hustla no es un hustla sin su maldito dinero (dinero).
Un matón no es un matón si su arma no echa humo (humo).
Un jugador no es un jugador si está completamente arruinado (arruinado).

Vivo
La vida en el carril rápido,
Hermano, no tengo nada que perder,
Todo es un juego;
O estás conmigo o contra mí, hermano, nada ha cambiado.
Hermano, tú
Vas contra la corriente;
Te haré:
Caminar con bastón ahora hermano,
A quién vas a culpar?< br/ >Cuando las cosas ya no son lo mismo?< br/ >Nadie escucha tu nombre
Te metiste con una pandilla
O treinta y uno sangre. < br/ >Ustedes hermanos hagan lo suyo
Tienes 2 delitos menores,< br/ >Que le den unos golpes
Ustedes hermanos quieren colgarse
Con hermanos ricos como locos;
Ni siquiera tienen que hablar
Para llevarse a tu chica.
Una mirada fue suficiente;
Ella vio el Benz y ellas viéndolas
Y esos llantos grandes.
Eh niña solía traerte dinero;
(Solía) ser tu chica de abajo
(Ahora) Tu papel viene lento; ella siente como si tuviera que irse
(Rodando) Con esos hermanos ricos y jugueteando con ellos.

Yo solo tengo una vida para vivir,

Sigo esa luz que sigue guiándome;

Los llenos de odio intentan atraparme; those hoes me evitan;

Los medios me atacan; < ...
Claro sabor de representación ;<...
El yay sigue tomando orgullo por mí.
Calles: discípulos se deslizan,
Informes t muestran mala ситуа છુંγράф ει ദ്ത്ലന.
camina por asfalto negro con piedras gordas,
no puedo permanecer alejado como Too Short,
debo romperle la espalda al bastardito,
destruirlos para prepararlos para

Traducción de la letra realizada con IA.