What up gansta de 50 Cent

50 cent

Get Rich or Die Tryin' (edited)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de What up gansta

"What Up Gangsta" es una de las canciones emblemáticas del rapero estadounidense 50 Cent, incluida en su álbum debut "Get Rich or Die Tryin'", lanzado en 2003. Esta canción, que se inscribe dentro del género hip-hop y rap, es un claro reflejo de la vida y la cultura que rodea a sus protagonistas. Con un enfoque audaz y provocador, 50 Cent utiliza su música para narrar experiencias personales y observaciones sobre el entorno que lo rodea.

La letra de "What Up Gangsta" comienza con un tono desafiante e incisivo. Desde la primera línea, donde introduce a G-Unit, el colectivo que él lideraba, establece inmediatamente el ambiente de camaradería y lealtad entre los miembros más cercanos. Sin embargo, también deja claro que este mundo implica consecuencias graves: menciona armas y una actitud violenta hacia quienes intentan amenazarlo o hacerle daño. La ironía en este punto radica en la dualidad del personaje; aunque se presenta como alguien fuerte e imponente, también muestra vulnerabilidad al hablar sobre las dificultades de sobrevivir en un entorno peligroso.

A través de sus versos, 50 Cent no solo habla de la violencia sino también de su deseo por ascender socialmente. Se refiere a tener dinero ("Hundred G's I stash it"), lo que simboliza éxito dentro del contexto del street life. Aquí juega con la narrativa típica del rap donde la riqueza es sinónimo de respeto y reconocimiento. No obstante, esta celebración del capital tiene un trasfondo sombrío; implica transacciones ilegales y decisiones cuestionables por parte del artista.

El uso continuo de lenguaje coloquial y referencias directas al crimen refuerzan su autenticidad dentro de este subgénero musical. Expone su habilidad lírica cuando menciona cómo las críticas pueden encontrar valor en su rima mientras apunta a uno de los aspectos más problemáticos del mundo real: el narcotráfico. La frase "the fiends say my dope is a nine" hace alusión no solo a la calidad percibida de su producto sino también a una vinculación directa entre consumo y adicción.

Una característica notable es cómo 50 Cent mezcla elementos humorísticos incluso en situaciones serias; el uso de comparaciones ingeniosas como "I'm like Patty LaBelle" refleja una capa adicional en su autoimagen personal—no solo quiere ser visto como un gangster temido sino también como una figura carismática capaz de conectar con diferentes audiencias.

En cuanto a datos curiosos, "What Up Gangsta" se convirtió rápidamente en un himno tanto dentro como fuera della industria musical gracias a su energía palpable y cruda representación del estilo de vida gangsteril. La canción fue bien recibida por críticos e intérpretes por igual por aportar letras contundentes junto con ritmos pegajosos; además ayudó a afianzar la carrera de 50 Cent tras el fenómeno masivo que fue "In Da Club".

Es interesante notar cómo esta canción ha perdurado como parte integral no solo del repertorio personal del artista sino también como representación cultural dentro del hop-rap contemporáneo. Se ha utilizado frecuentemente para ambientar escenas relacionadas con el crimen o el empoderamiento urbano en diversas producciones audiovisuales.

En resumen, “What Up Gangsta” ofrece mucho más que simples rimas sobre posesiones materiales o escenas violentas;it´s an in-depth exploration of identity and survival within the complex tapestry of urban life and reflects both the triumphs and harsh realities faced in these environments through candid self-expression and storytelling by one of los grandes íconos del rap moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What up gansta

G-Unit (What)
We in here (What)
We can get the drama popping
We don't care (What, what, what)
It's going down (What)
'Cause I'm around (What)
50 Cent, you know how I gets down (Down)

What up, Blood? (What)
What up, Cuz? (What)
What up, Blood? (What)
What up, Gangstaaa?

They say I walk around like got an S on my chest
Naw, that's a semi-auto, and a vest on my chest
I try not to say nothing, the DA might want to play in court
But I'll hunt or duck a nigga down like it's sport

Front on me, I'll cut ya, gun-butt ya or bump ya
You getting money? I can't none with ya then fuck ya
I'm not the type to get knocked for

I'm the type that'll kill your connect when the coke price rise
Gangstas, they bump my shit then they know me
I grew up around some niggas that's not my homies
Hundred G's I stash it (what), the mack I blast it (yeah)
D's come we dump the diesel and battery acid

This flow's been mastered, the ice I flash it
Chokes me, I'll have your mama picking out your casket, bastard
I'm on the next level, right lane forget bezzle
Benz pedal to the metal, hotter than a tea kettle, god (what)

We don't play that
We don't play that
We don't play that (G-Unit)
We don't play around

I sit back, twist the best bud, burn and wonder
When gangstas bump my shit, can they hear my hunger?
When the 5th kick, duck quick, it sounds like thunder
In December I'll make your block feel like summer
The rap critics say I can rhyme, the fiends say my dope is a nine
Every chick I fuck with is a dime

I'm like Patty LaBelle, homie, I'm on my own
Where I lay my hat is my home, I'm a rolling stone
Cross my path I'll crush ya, thinking I won't touch ya
I'll have your ass using a wheelchair, cane, or crutches
Industry hoe fuckers, in the hood they love us
Stomp a bone out your ass with some brand new chuckas

Traducción de What up gansta

Letra traducida a Español

G-Unit (Qué?)
Estamos aquí (Qué?)
Podemos hacer que la drama comience
No nos importa (Qué, qué, qué?)
Se va a armar (Qué?)
Porque estoy por aquí (Qué?)
50 Cent, ya sabes cómo me las gasto (Así es)

Qué pasa, colega? (Qué?)
Qué pasa, primo? (Qué?)
Qué pasa, colega? (Qué?)
Qué pasa, gangster?

Dicen que ando como si tuviera una S en el pecho
No, eso es un semi-automático y un chaleco en el pecho
Intento no decir nada, el fiscal puede querer jugar en los tribunales
Pero cazaré o derribaré a un tipo como si fuera deporte

Si me desafías, te corto, te golpeo con la culata o te empujo
Estás ganando dinero? No puedo hacer nada contigo así que hasta luego
No soy el tipo al que le atrapan por

Soy el tipo que matará tu conexión cuando suba el precio de la coca
Los gánsters escuchan mi música y saben quién soy
Crecí rodeado de tipos que no son mis amigos
Cien mil los escondo (qué), el mack lo disparo (sí)
Cuando llegan los D's tiramos diésel y ácido de batería

Este estilo está dominado, el hielo lo muestro
Me ahoga, haré que tu madre elija tu ataúd, bastardo
Estoy en otro nivel, carril derecho olvida tus joyas,
Pedal del Benz al máximo, más caliente que una tetera, Dios (qué)

No jugamos con eso
No jugamos con eso
No jugamos con eso (G-Unit)
No nos tomamos esto a broma

Sollozo detrás, giro el mejor canuto, quemo y me pregunto
Cuando los gánsters suenan mi música, pueden escuchar mi hambre?
Cuando suena la 5ª pistola, agáchate rápido; suena como un trueno
En diciembre haré que tu barrio se sienta como en verano
Los críticos del rap dicen que sé rimar; los consumidores dicen que mi droga es la mejor
Cada chica con la que salgo es un bombón

Soy como Patty LaBelle; amigo mío, voy por libre
Donde pongo mi sombrero es mi hogar; soy una piedra rodante
Si cruzas mi camino te aplasto; piensas que no te tocaré,
Haré que uses silla de ruedas, bastón o muletas.
Las chicas del negocio nos quieren; en el barrio nos adoran;
Les rompería un hueso usando unas nuevas chukas.

Traducción de la letra realizada con IA.