WAKA de 6ix9ine

6ix9ine

DUMMY BOY

2 de noviembre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de WAKA

"Waka" es una canción del rapero estadounidense 6ix9ine, incluida en su álbum "Dummy Boy", lanzado en noviembre de 2018. Este tema es representativo de los estilos que caracterizan a 6ix9ine, fusionando elementos del reggaetón, el rap y el trap. La letra está compuesta por él mismo y refleja las temáticas recurrentes en su obra: violencia, relaciones complicadas y la lucha por el reconocimiento.

Desde el inicio de la canción, se hace evidente un tono agresivo y desafiante que permea toda la letra. Frases como “Catch an asthma attack” o “Put the pump to his chest” no solo sugieren una referencia explícita a la violencia, sino que también subrayan la presión que enfrenta en su entorno. Aquí se puede interpretar una metáfora relacionada con las expectativas y las dificultades de crecer en un contexto adverso. Además, hay una clara alusión al hecho de sentirse cómo si siempre estuviera bajo ataque, ya sea físico o emocional.

El coro repite cuestionamientos sobre las intenciones de otras personas hacia él, reflejando inseguridades muy reales en su vida personal. La repetición de frases como “Why this bitch tryna play me? Are you crazy?” denota esa lucha interna entre confianza y desconfianza, dándole un aire confesional a lo que podría parecer simplemente bravura. Aquí hay una ironía sutil: aunque se presenta como alguien fuerte e invulnerable, revela vulnerabilidades en sus relaciones interpersonales.

Es interesante notar cómo 6ix9ine utiliza referencias culturales para dar más peso a sus letras; menciones como "like Timmy Turner" o "like he Brady" conectan su mundo con el del oyente al referirse a personajes populares. Este tipo de referencias también funcionan como defensa ante el juicio social: al mencionar nombres reconocidos, busca validarse dentro de un marco cultural más amplio mientras muestra ese orgullo crudo que es tan característico del hip-hop.

La pieza musical captura también una ambivalencia moral. Expresa desencanto hacia relaciones amorosas frustradas (“I can't let her have my baby”), donde se percibe un dolor genuino detrás de las reafirmaciones beligerantes. A su vez, invita a reflexionar sobre los ciclos viciosos del conflicto emocional relacionados con su vida rápida y peligrosa.

A lo largo del tema aparecen referencias a armas ("Pocket rocket in my cargos") asociadas tanto con protección como con agresión —elementos que son parte integral del estilo narrativo presente en muchas canciones del artista— lo que evidencia temas familiares como la defensa ante amenazas externas y ejemplos extremos de masculinidad tóxica aceptados dentro del género urbano.

En cuanto a datos curiosos sobre "Waka", podemos destacar la reacción polarizada que recibió tanto por parte del público como de los críticos. Su mezcla explosiva de melodías pegajosas y líricas provocativas consiguió captar mucha atención pero también atrajo críticas debido a sus temáticas violentas y confrontacionales, lo cual ha sido característico en gran parte de la producción musical del artista.

En conclusión, "Waka" no es solo una representación sonora del estilo llamativo e incendiario de 6ix9ine; es una ventana hacia sus luchas internas y sociales. Aunque la canción pueda parecer superficialmente agresiva o celebratoria del poder juvenil e indomable, discursos emocionales profundos resuenan bajo esta fachada colorida e intensa presentando un microcosmos complejo donde conviven orgullo, dolor y necesidad desesperada de conexión humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de WAKA

Catch an asthma attack, the way we pull up on ya
Put the pump to his chest, make a nigga cough up
You a bum and you stressed, and that's why you lost her
Met a nigga from the X, niggas need to boss up
She gon' eat, you want beef, but this ain't no burger
All my songs on repeat, that's what's up, your word up
I was young with the heat, walkin' round with burners
Wishing I could wish for anything like Timmy Turner

Na-na-oh, nah-oh
Na-na-oh, nah-oh
Na-na-oh, nah-oh

Why this bitch tryna play me? Are you crazy?
Pocket rocket in my cargos, like the Navy
Put this Tommy to his brain, please, like he Brady
Heartbreaking on the daily, can you save me?
Why is bitches tryna play me? Are you crazy?
I can't let her have my baby, you not my baby
I can't let her have my baby, I'm nothin' shady
Heartbreaking on the daily, can you save me?

Y'all gotta move, give me some room, I'm 'bout to shoot
Boom! Everybody running out the room
Boom! Everybody begging "Don't shoot"
Boom! Nigga, who the fuck asked you?
You a bum, are you dumb?
Try me, I got this gun
Run, nigga, if I'm here, don't come
Bitch, you was expecting for me to hit
That's a dub, I know you put a hole in that shit

Sawed off in the damn drawer
Got a .30 in my drawers, gotta hold my pants up
Only time she ever call is for the banana
I don't even check my call log, I don't answer

Why this bitch tryna play me? Are you crazy?
Pocket rocket in my cargos, like the Navy
Put this Tommy to his brain, please, like he Brady
Heartbreaking on the daily, can you save me?

Why this bitch tryna play me? Is she crazy?
That bitch know I'm number one, like Tracy McGrady
Know I got this .380, it's on safety
I know all these niggas hate me, won't let it phase me
Fuck nigga

I'ma swerve in the Maybach, I'ma do some damage
Niggas sit the fuck down if you don't understand us
I heard niggas talking 'bout they gon' run down on us
Pull up windows down in a fucking Lamb truck

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, yeah
Scott Storch

Traducción de WAKA

Letra traducida a Español

¡Coge un ataque de asma, así como aparecemos!
Pon la pistola en su pecho, haz que el tipo se ahogue
Eres un perdedor y estás estresado, por eso la perdiste
Conocí a un chico del Bronx, los chicos necesitan hacerse más fuertes
Ella va a comer, tú quieres líos, pero esto no es una hamburguesa
Todas mis canciones en repetición, eso es lo que hay, tus palabras son verdad
Era joven con el calor, paseando con pistolas
Deseando poder pedir cualquier cosa como Timmy Turner

Na-na-oh, nah-oh
Na-na-oh, nah-oh
Na-na-oh, nah-oh

Por qué esta chica intenta jugar conmigo? Estás loca?
Pocket rocket en mis pantalones cargo, como en la Marina
Pon esta Tommy en su cabeza, por favor, como si fuera Brady
Rompiendo corazones a diario, puedes salvarme?
Por qué las chicas intentan jugar conmigo? Estás loca?
No puedo dejar que tenga mi bebé, no eres mi bebé
No puedo dejar que tenga mi bebé, no soy nada extraño
Rompiendo corazones a diario, puedes salvarme?

Tienen que moverse, dame un poco de espacio, estoy a punto de disparar
¡Boom! Todos salen corriendo de la habitación
¡Boom! Todos suplicando "No dispares"
¡Boom! Tío, quién te pidió tu opinión?
Eres un perdedor, eres tonto?
Pruébame, tengo esta pistola
Corre, hermano; si estoy aquí no vengas acercándote
Chica, esperabas que te golpeara,
Eso es imposible; sé que le hiciste un agujero a esa cosa

Recortada en el maldito cajón
Tengo una .30 en mis pantalones; tengo que sostener mis pantalones arriba
La única vez que ella llama es por la banana;
Ni siquiera reviso mi registro de llamadas; no contesto

Por qué esta chica intenta jugar conmigo? Estás loca?
Pocket rocket en mis pantalones cargo como en la Marina
Pon esta Tommy en su cabeza; por favor, como si fuera Brady
Rompiendo corazones a diario; puedes salvarme?

Por qué esta chica está intentando jugar conmigo? Está loca?
Esa chica sabe que soy el número uno como Tracy McGrady.
Sé que tengo esta .380; está asegurada.
Sé que todos estos tipos me odian; no me afectará.
Jódete.

Voy a maniobrar en el Maybach; voy a hacer algún daño.
Los tipos cállense si no nos entienden.
Escuché que están hablando de venir tras nosotros.
Aparecemos con las ventanas abajo en una maldita camioneta Lamb.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na; sí,
Scott Storch

Traducción de la letra realizada con IA.