A thin line between love and hate de Annie Lennox

Annie lennox

A thin line between love and hate (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A thin line between love and hate

"A Thin Line Between Love and Hate" es una canción interpretada por la notable Annie Lennox, que fue lanzada en su álbum "Nostalgia" en 2014. Esta pieza musical se adentra en un género que fusiona elementos de balada con influencias de soul y fácil escucha, característicos del estilo de Lennox. La compositora detrás de esta canción, aunque no comúnmente referida, refleja la complejidad de las emociones y las relaciones amorosas.

La letra de la canción presenta una narrativa cautivadora sobre las dinámicas del amor y el desamor. A lo largo de la pieza, se exploran los extremos contrastantes entre el amor verdadero y la capacidad de causar dolor, dejando claro que hay una línea delgada entre ambos estados emocionales. Los versos iniciales establecen un tono intrigante: mientras describen un entorno cotidiano en el que una mujer espera a su pareja a primera hora de la mañana, ya se insinuan momentos tensos bajo su fachada amable y comprensiva. Esta dualidad es fundamental para entender el mensaje central de la canción.

La historia que se narra revela una ironía profunda; el dulce acto de esperanza y cuidado por parte de esta mujer contrasta brillantemente con su potencial para infligir daño emocional o físico si es traicionada. Cuando menciona que "la mujer más dulce del mundo podría ser también la más cruel," se enfatiza cómo las apariencias pueden engañar y cómo las emociones reprimidas pueden llevar a consecuencias fatales en las relaciones. A través de estas letras, Lennox ilustra no solo el valor del amor sino también sus peligros inherentes.

El verso "acciones hablan más que palabras" resuena con fuerza hacia el final del tema, encapsulando una lección vital sobre cómo los actos son una manifestación clara de nuestros verdaderos sentimientos; incluso aquellas actitudes dulces pueden ocultar resentimientos profundos si no se expresan adecuadamente. La imagen perturbadora del protagonista despertando en un hospital representa esta culminación dramática: nunca imaginó que su amada pudiera llegar tan lejos rentando heridas físicas como metáfora del dolor emocional.

Desde el punto de vista crítico, la recepción hacia esta canción ha sido mayormente positiva, siendo reconocida por su representación honesta e impactante sobre las complejas facetas del amor. Además, cabe destacar que Annie Lennox ha nutrido esta obra con su poderosa interpretación vocal, capaz de evocar intensas emociones dintre cada nota.

Como curiosidad adicional sobre la producción musical misma, existe un interesante trasfondo sobre cómo Lennox realiza sus versiones. Conocida por reinventar clásicos contemporáneos y darle su sello personal a cada interpretación, este enfoque permite dar nueva vida a letras con significado profundo como estas; además muestra su maestría como intérprete al infundir emotividad en cada frase cantada.

En conclusión, "A Thin Line Between Love and Hate" es mucho más que simples palabras puestas juntas; representa un prisma complejo donde las emociones humanas interactúan y revelan sus verdades dolorosas. A través de sus letras powerfully elaboradas y el excepcional talento vocal de Lennox, este tema perdura como un recordatorio resonante acerca del delicado equilibrio presente en nuestras relaciones interpersonales entre amor genuino y odio potencial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A thin line between love and hate

Men zegt van liefde dat ze zacht is
als een lief en teder woord
*it's a thin line between love and hate
it's a thin line between love and hate
It's five o'clock in the morning
and you're just getting in
a knock upon the door
a voice sweet and low says
(who is it?)
she opens up the door
and she lets you in
and never once does she say
"where have you been?"
She says,"hold it,
are you hungry,did you eat yet,
let me hang up your coat now"
and all the time she's smiling
never raises her voice
it's five o'clock in the morning
and you dn't give it a second thought
(*repeat)
The sweetest woman in the world
Could be the meanest woman in the world
if you make her be that way
she might be holding something in
that's really gonna hurt you
one of these fine days
There you are in the hospital
bandaged from foot to head
in a state of shock
that much from bein' dead
you didn't think your woman
could do something like that to you
you didn't think she'd got the nerve
actions speak louder than words
louder than words
louder than words
louder than words,come on
Come on,baby,baby
if you won't give a damn about me
come on baby,bay
you don't really care about me
Hear what i say
hear what i say

Traducción de A thin line between love and hate

Letra traducida a Español

Se dice que el amor es suave
como una palabra dulce y tierna
*hay una delgada línea entre el amor y el odio
hay una delgada línea entre el amor y el odio
Son las cinco de la mañana
y tú estás llegando a casa
un golpe en la puerta
una voz dulce y baja dice
(quién es?)
ella abre la puerta
y te deja pasar
y nunca dice una vez
"dónde has estado?"
Ella dice, "espera,
tienes hambre, ya has comido?
déjame colgar tu abrigo ahora"
y todo el tiempo está sonriendo,
nunca levanta la voz.
Son las cinco de la mañana
y no te lo piensas dos veces
(*repite)
La mujer más dulce del mundo
podría ser la más cruel del mundo
si logras que sea así.
Puede que esté guardando algo dentro,
algo que realmente te va a hacer daño,
uno de estos días.
Ahí estás en el hospital,
vendado de pies a cabeza,
en un estado de shock,
,casi como si estuvieses muerto.
No pensaste que tu mujer
pudiera hacerte algo así.
No creías que tuviera agallas.
Las acciones hablan más que las palabras,
más que las palabras,
más que las palabras,
más que las palabras, vamos.
Vamos, cariño, cariño,
si no vas a importarte nada sobre mí,
vamos cariño, cariño,
realmente no te importa sobre mí.
Escucha lo que digo,
escucha lo que digo.