It's a shame de Anouk

Anouk

Together alone

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de It's a shame

La canción "It's a Shame" de Anouk es un reflejo profundo y melancólico que destaca por su emotividad y la complejidad de sus letras. Forma parte del álbum "Together Alone", lanzado en 2011, consolidando a Anouk como una de las voces más distintivas del rock alternativo en los Países Bajos. La letra, cargada de un sentimiento de desilusión y confusión, invita al oyente a explorar las emociones humanas con una sinceridad cruda.

Desde el inicio, la repetición de frases como "It's such a shame" establece un tono nostálgico que resuena a lo largo de toda la canción. Este lamento se entrelaza con la reflexión sobre las reglas que cambian sin alterar el juego, sugiriendo una lucha constante ante el peso del conformismo y las expectativas sociales. Hay una ironía palpable en cómo todo parece perder sentido, dejando claro que a pesar de los intentos por buscar significado o resolución, muchas veces se cae en la frustración.

El verso "Could it be true, that there's nothing left to do?" plantea preguntas existenciales que muchos sienten en momentos críticos: hay realmente posibilidad de cambio? Estamos atrapados en un ciclo monótono? Esta inquietud subraya la desesperanza inherente en la búsqueda continua por respuestas que parecen esquivas. El uso del término "number on the line" también simboliza la despersonalización del individuo dentro de una sociedad impersonal, donde cada uno se convierte en un simple número contribuyendo a un sistema que no necesariamente tiene humanidad.

Sin embargo, Anouk también contrasta esta visión sombría con destellos de optimismo cuando menciona: "Life is great, I'm walking in the sun and everything is cool". Este contraste revela una lucha interna entre lo negativo y lo positivo; el deseo humano por encontrar belleza y satisfacción en medio del caos. A través de esta dualidad emocional, Anouk captura la esencia misma de la vida moderna: aunque podamos sentirnos abrumados y perdidos, hay momentos efímeros donde podemos celebrar el presente.

A nivel musical, su estilo rockero combinado con influencias pop destaca no solo su habilidad vocal sino también su capacidad para conectar con una audiencia amplia. Su manera de cantar transmite auténticas emociones; los cambios tonales refuerzan el mensaje lírico al intercalar incertidumbre con ráfagas momentáneas de alegría.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante considerar cómo ha sido recibida tanto crítica como comercialmente. Anouk ha estado al frente del panorama musical holandés desde finales de los años 90; sus letras muchas veces auto-reflexivas resuenan no solo entre sus fans habituales sino también capturan nuevas generaciones gracias a su honesta representación de sentimientos universales. Esto ha permitido que canciones como "It's a Shame" sigan encontrando relevancia años después.

Finalmente, el análisis profundo del significado detrás das letras pone énfasis en temas universales como la lucha contra la deshumanización y el deseo introspectivo por conexión humana y realización personal. La habilidad lírica y vocal de Anouk junto con arreglos musicales se conjuntan para crear una experiencia auditiva rica en matices emocionales y reflexiones significativas sobre la vida misma.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de It's a shame

It's a shame, the rules change not the game
Such a shame, It's the same
Now everything is in vain
All in vain, it's such a shame

Could it be true, that there's nothing left to do
For me and you, can't be true
We all can't be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel

Maybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We're on the same line, and we're fallin' behind
on life

Life is great, I'm walking in the sun and everything is cool
Yeah it's true, there's so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right

Maybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why

Baby, I don't even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin' behind
Fallin' behind on lifeCould it be true, that there's nothing left to do
For me and you, can't be true
We all can't be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel

Maybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We're on the same line, and we're fallin' behind
on life

Life is great, I'm walking in the sun and everything is cool
Yeah it's true, there's so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right

Maybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why

Baby, I don't even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin' behind
Fallin' behind on lifeMaybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We're on the same line, and we're fallin' behind
on life

Life is great, I'm walking in the sun and everything is cool
Yeah it's true, there's so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right

Maybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why

Baby, I don't even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin' behind
Fallin' behind on lifeLife is great, I'm walking in the sun and everything is cool
Yeah it's true, there's so much we can do
It feels so right
Yeah, it's all right

Maybe, I don't even try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why

Baby, I don't even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin' behind
Fallin' behind on lifeBaby, I don't even wanna try fearing what I'd find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we're on the same line and
Fallin' behind
Fallin' behind on life

Traducción de It's a shame

Letra traducida a Español

Es una pena, las reglas no cambian el juego
Qué pena, es lo mismo
Ahora todo es en vano
Todo en vano, es una pena

Podría ser cierto que no queda nada por hacer
Para ti y para mí? No puede ser verdad
No todos podemos ser tan tontos
Puede la vida ser tan cruel?
Puede la vida ser tan cruel?

Quizás, ni siquiera intento temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea
Podrías decirme por qué
Estamos en la misma línea y nos estamos quedando atrás
en la vida?

La vida es genial, estoy caminando bajo el sol y todo está bien
Sí, es verdad, hay tanto que podemos hacer
Se siente tan bien
Sí, todo está bien

Quizás, ni siquiera intento temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea
Podrías decirme por qué?

Cariño, ni siquiera quiero intentar temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea
Podrías decirme por qué estamos en la misma línea y
Quedándonos atrás?
Quedándonos atrás en la vida. Podría ser cierto que no queda nada por hacer?
Para ti y para mí. No puede ser verdad.
No todos podemos ser tan tontos.
Puede la vida ser tan cruel?
Puede la vida ser tan cruel?

Quizás, ni siquiera intento temer lo que encontraría
Supongo que soy un número en la línea.
Podrías decirme por qué estamos en la misma línea y nos estamos quedando atrás?

La vida es genial, estoy caminando bajo el sol y todo está bien.
Sí, es verdad; hay tanto que podemos hacer.
Se siente tan bien.
Sí, todo está bien.

Quizás, ni siquiera intento temer lo que encontraría.
Supongo que soy un número en la línea.
Podrías decirme por qué?

Cariño, ni siquiera quiero intentar temer lo que encontraría.
Supongo que soy un número en la línea.
Podrías decirme por qué estamos en la misma línea y quedándonos atrás?
Quedándonos atrás en la vida. La vida es genial; estoy caminando bajo el sol y todo está bien.

Sí, es verdad; hay tanto que podemos hacer. Se siente tan bien. Sí,
todo está bien.

Quizás, ni siquiera intento temer lo que encontraría.
Supongo que soy un número en la línea.
Podrías decirme por qué?

Cariño, ni siquiera quiero intentar temer lo que encontraría.
Supongo que soy un número en la línea.
Podrías decirme por qué estamos en la misma línea y quedándonos atrás?
Quedándonos atrás en la vida. Quizás tampoco intente temer lo que encontraría;
supongo nuevamente que soy un número dentro de esa fila.

<پ>

Traducción de la letra realizada con IA.