Dice la canción

Tom waits de Anouk

album

Urban solitude

10 de diciembre de 2011

Significado de Tom waits

collapse icon

La canción "Tom Waits" de Anouk, perteneciente al álbum "Urban Solitude", es una obra que mezcla elementos de rock y el estilo característico del singer-songwriter. Desde su publicación en 2011, ha resonado con muchos oyentes por su fusión de lirismo poético y un sonido envolvente.

Analizando la letra, la canción transporta a los oyentes a un mundo onírico donde los sueños y la realidad se entrelazan. La imagen del "downtown train" evoca una sensación de travesía tanto física como emocional. Este tren representa un viaje hacia lo desconocido, lo que parece ser una metáfora de la vida misma y las relaciones que forman parte de ella. La lluvia y el acto de caminar bajo ella refuerzan esta conexión con el paso del tiempo; es un espacio donde todo parece estar en movimiento, pero a la vez, estancado.

El personaje masculino mencionado en la letra, “mr. Tom Waits”, puede simbolizar no solo al famoso músico sino también figuras emblemáticas en las vidas de las personas: aquellas que inspiran creatividad o añoranza. El tren espera por la mañana, formando un paralelismo con aquellos momentos en los que esperamos cambios significativos o revelaciones sobre nuestras propias vidas. La repetición de "Can't wait no more" enfatiza una ansiedad latente por ese cambio —una mezcla de impaciencia y deseo apremiante.

A través del uso del lenguaje corporal ("wrapped around your finger", "two fingers on my lips"), Anouk subtilemente nos invita a reflexionar sobre la comunicación íntima en las relaciones interpersonales. A veces, lo más profundo se expresa sin palabras; los ojos son capaces de decir mucho más que los labios pueden murmurar. Esta idea resuena especialmente cuando se menciona cómo “no hay necesidad de hablar” porque “todo está en nuestros ojos”, sugiriendo una conexión casi telepática entre los amantes.

El hecho de que se hable sobre salir al exterior después de que apagan las luces también puede representar una liberación—una salida hacia un mundo real tras haber estado sumidos en el confort (aunque ilusorio) de la oscuridad, donde todo es posible pero al mismo tiempo inalcanzable. Esto contrasta con el anhelo por algo tangible; al final del día, los sueños tienen poco peso si no se traducen a acciones concretas.

Uno de los datos curiosos sobre esta canción es cómo logra capturar esa esencia nostálgica tan característica del trabajo anterior de Tom Waits sin mencionarlo directamente más allá del título. La producción musical acompaña estas temáticas líricas con arreglos evocadores que sostienen aún más esa atmósfera melancólica y reflexiva presente a lo largo del tema.

En resumen, "Tom Waits" no solo sirve como homenaje a uno de los grandes íconos musicales contemporáneos, sino que también aborda temas universales como el amor perdido, la esperanza y ese deseo innato por escapar hacia nuevos horizontes. La habilidad lírica e interpretativa de Anouk facilita una experiencia auditiva rica y emotiva; cada escucha revela nuevas capas para explorar dentro del propio viaje personal del oyente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I was dreaming last night
A figment of my brain
On the downtown train
And we had nowhere to go

So we got off to take a walk
In the pouring rain
You said you rode it once
And you would ride it again
Please take me with you

Tom waits for the morning train
To take us away
Me and mr. Tom Waits
Can't wait no more

I'm wrapped around your finger
Two fingers on my lips
No need to speak
Cause it's all in our eyes

When they turned out the lights
They gave us one for the road
We headed for the tracks
And never looked back
This could never be real

Tom waits for the morning train
To take us away
Me and mr. Tom Waits
Can't wait no more
Can't wait no more
On the downtown train
Me and mister tom waits

Oudou: Satindra Kalpoe
Cello and Cello arrangements: Olof Groesz
Piano: Wiboud Burkens
Guitar: Lex Bolderdijk

Letra traducida a Español

Anoche soñaba
Un producto de mi mente
En el tren del centro
Y no teníamos a dónde ir

Así que nos bajamos para dar un paseo
Bajo la lluvia torrencial
Dijiste que lo habías montado una vez
Y que lo volverías a montar
Por favor, llévame contigo

Tom espera el tren de la mañana
Para alejarnos de aquí
Yo y el señor Tom Waits
No podemos esperar más

Estoy bajo tu influencia
Dos dedos sobre mis labios
No hace falta hablar
Porque todo está en nuestros ojos

Cuando apagaron las luces
Nos dieron uno más por el camino
Nos dirigimos hacia las vías
Y nunca miramos atrás
Esto nunca podría ser real

Tom espera el tren de la mañana
Para alejarnos de aquí
Yo y el señor Tom Waits
No podemos esperar más
No podemos esperar más
En el tren del centro
Yo y el señor Tom Waits

Oudou: Satindra Kalpoe
Violoncelo y arreglos para violonchelo: Olof Groesz
Piano: Wiboud Burkens
Guitarra: Lex Bolderdijk

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0