Dice la canción

Turn back time de Aqua

album

Aquarium

10 de diciembre de 2011

Significado de Turn back time

collapse icon

"Turn Back Time" es una canción del grupo danés Aqua, incluida en su álbum debut "Aquarium", lanzado en 1997. La agrupación se destacó en la década de los 90 por su estilo pop y dance, con un sonido característico que fusiona melodías pegajosas y letras emotivas. La canción refleja el talento del grupo tanto como intérpretes como compositores, aunque no se menciona un compositor específico para esta pieza.

El significado de la letra de "Turn Back Time" gira en torno a la nostalgia y el arrepentimiento. Desde sus primeras líneas, el protagonista pide tiempo para razonar y reflexionar sobre las decisiones tomadas en el pasado, insinuando la lucha interna entre lo que ha hecho y lo que desea corregir. Esta sensación de anhelo es palpable a medida que repite la idea central del estribillo: desear poder retroceder en el tiempo para reparar errores y volver a atraer lo que se ha perdido. La expresión “Si tan solo pudiera retroceder el tiempo” se vuelve un mantra a lo largo de la canción, evidenciando la desesperación y el deseo humano de recuperar momentos perdidos.

La imagen del "cruzar" que menciona el cantante indica una cierta carga emocional; representa los remordimientos permanentes que uno lleva consigo tras cometer ciertas acciones. Esto aporta una capa de profundidad emocional al tema, sugiriendo que aunque uno desee cambiar el pasado, siempre quedará una huella indeleble de esas experiencias. Las referencias a enfrentar pruebas ayudan a resaltar un viaje personal hacia la recuperación o crecimiento después del dolor.

Además, hay elementos intrigantes dentro de las letras donde se mencionan las verdades ocultas ("Claim your right to see the truth"). Este verso parece ser una llamada a reconocer realidades difíciles e incómodas relacionadas con relaciones dañinas o engañosas. Aparecen metáforas sobre ver lo inevitables o presenciar algo doloroso ("I've seen it coming like a thief in the night"), sugiriendo una anticipación desgarradora de eventos trágicos o decepcionantes en su vida amorosa.

Entre los datos curiosos sobre esta canción destaca su producción y recepción crítica durante los años 90, cuando Aqua era uno de los grupos más emblemáticos del eurodance. Con este estilo distintivo lleno de energía bailable pero matizado por letras melancólicas, lograron captar tanto atención comercial como artística. Además, "Turn Back Time" fue parte también de varias bandas sonoras importantes, contribuyendo así a su difusión más allá del ámbito musical pure.

En resumen, "Turn Back Time" sirve como representación del conflicto universal entre los deseos humanos por revertir decisiones pasadas y aceptar sus consecuencias presentes. A través de melodías optimistas combinadas con temáticas serias sobre arrepentimiento e introspección, Aqua logra tocar fibras sensibles en quien escucha, manteniendo vigente un mensaje poderoso sobre las lecciones aprendidas con el paso del tiempo. Su capacidad para fusionar lo bailable con emociones humanas genuinas hace que esta canción resuene incluso muchos años después de su lanzamiento original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Give me time to reason,
give me time to think it through.
Passing through the season,
where I cheated you.

I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there.

So give me strength,
to face this test of mine.

(Chorus 1)
If only I could turn back time,
If only I had saved what I still had.
If only I could turn back time,
I would stay for the for the night.

Claim your right to science,
Claim your right to see the truth.
Though my pain shook conscience,
Will drill a hole in you.

I've seen it coming like a thief in the night,
I've seen it coming from the flesh of your light.

So give me strength,
to face this test of mine.

(Chorus 2)
If only I could turn back time,
if only I had saved what I still had.
if only I could turn back time,
I would stay.

The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there

(repeat chorus during fade)

Letra traducida a Español

Dame tiempo para razonar,
dame tiempo para pensarlo.
Pasando por la temporada,
donde te engañé.

Siempre tendré una cruz que llevar,
pero el cerrojo me recuerda que estuve allí.

Así que dame fuerzas,
para enfrentar esta prueba mía.

(Estribillo 1)
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo,
si tan solo hubiera guardado lo que aún tenía.
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo,
me quedaría para la noche.

Reclama tu derecho a la ciencia,
reclama tu derecho a ver la verdad.
Aunque mi dolor sacudió la conciencia,
te taladrará un hueco en ti.

Lo he visto venir como un ladrón en la noche,
lo he visto venir de la carne de tu luz.

Así que dame fuerzas,
para enfrentar esta prueba mía.

(Estribillo 2)
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo,
si tan solo hubiera guardado lo que aún tenía.
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo,
me quedaría.

El cerrojo me recuerda que estuve allí,
el cerrojo me recuerda que estuve allí.

(repetir estribillo durante desvanecimiento)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0