Viva las vegas de Aqua

Aqua

Viva las vegas (Single)

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Viva las vegas

"Viva Las Vegas" es una canción del grupo danés Aqua, lanzada en el álbum "Greatest Hits", que recopilaba los mejores temas de la banda. Su compositor principal es el propio grupo, conocido por su estilo pop y dance característico. Aunque ha sido famosa por su melodía pegadiza y su ritmo animado, el uso del título "Viva Las Vegas" también recuerda a la clásica canción de Elvis Presley, lo que le aporta otra dimensión cultural.

Las letras de esta pieza musical presentan una celebración hedonista de la vida nocturna y las aventuras que pueden encontrarse en Las Vegas, conocida popularmente como "la ciudad del pecado". Desde el inicio se establece un ambiente festivo: “Aquí estoy con mis tres chicas en un coche descapotable”, sugiriendo libertad y despreocupación. La repetición de "yeah yeah yeah" contribuye a esa atmósfera lúdica y despierta sentimientos de alegría e inmediatez.

El significado más profundo de la letra radica en la representación icónica de Las Vegas como un lugar donde las reglas convencionales se suspenden y todo parece posible. Sin embargo, bajo esta superficie superficial hay una ironía sutil; aunque todos están allí para divertirse y ‘pecar’, también insinúa una búsqueda vacía o transitoria de satisfacción. El verso “whatever happens here, stays here” encapsula esta dualidad: si bien invita al desenfreno y a dejar atrás preocupaciones morales, también resalta lo efímero de dichas experiencias.

Este tema sigue presente en otros fragmentos de la letra donde se menciona "dinero", "nuevos matrimonios", o "chicas en tacones altos," creando así un perfil estereotipado del turista típico en Las Vegas: alguien que busca indulgencias sexuales y juegos riesgosos. Tal representación sirve para advertir sobre el lado oscuro detrás del glamour atractivo; cada rayo brillante tiene su sombra.

La energía contagiosa de esta canción hace que sea perfecta para cualquier fiesta, aunque al mismo tiempo ofrece una crítica social al consumismo extremo y a los vicios asociados con lugares como Las Vegas. Aqua logra equilibrar estos dos aspectos: la diversión pura por un lado y las implicaciones más serias sobre lo que realmente significa buscar placer sin límites.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, es importante mencionar cómo Aqua experimentó con diferentes estilos musicales antes de encontrar su identidad pop-dance definitiva. Este sencillo no solo refleja sus raíces discotequeras sino que también muestra cómo han sabido captar la atención del público contemporáneo adaptando sonidos retro con temas modernos. A nivel crítico, la recepción fue favorable gracias a su sonido pegajoso y letras provocadoras; muchos reconocieron ese aire festivo atemporal que revive memorias asociadas a escapadas improbables a ciudades llenas de luces neón.

En conclusión, "Viva Las Vegas" es mucho más que una simple celebración hedonista; encarna tanto la alegría despreocupada como las advertencias implícitas sobre el vacío detrás del placer desenfrenado. La habilidad híper comercializada de Aqua permite explorar estas líneas con ligereza pero sin perder nunca contacto con lo real; puesto que tras cada risa puede estar escondida una búsqueda personal profunda entre luces brillantes. Esta rica mezcla entre diversión ligera e introspección proporciona múltiplos niveles para disfrutar tanto musical como emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Viva las vegas

Here I am
With my three back girls
In an open car
Singing yeah yeah yeah

Feeling free
Leaving LAX
Vegas here we come
Singing yeah yeah yeah

Night time, hearts to steal
Neon lights, sex appeal
Welcome to fabulous Sin City

Money clip, newlyweds
Strip and tease, living dead
Welcome to magical Sin City

Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Pick your dice, roulettes
Burning love in our bets - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (Ooh-oh ooh-oh)

Whatever happens here, stays here (Ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here

Take a chance, all in
Everybody's here to sin - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

On the strip
We are dressed in sex
And we own this town
Singing yeah yeah yeah

Kiss and tell
Let's go all the way
'Cause we're here to play
Going yeah yeah yeah

Night time, hearts to steal
Neon lights, sex appeal
Welcome to fabulous Sin City

Money clip, newlyweds
Strip and tease, living dead
Welcome to magical Sin City

Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Pick your dice, roulettes
Burning love in our bets - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (Ooh-oh ooh-oh)

Whatever happens here, stays here (Ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here

Take a chance, all in
Everybody's here to sin - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Million dollar attitude
Polka shades, dawn soon
Playing with the devil's dice
Hey loser, step aside

Disneyland for grown-up boys
Easy girls, expensive toys
Kiss your Molotov goodbye
When the stakes are high
When the stakes are high
When the stakes are high
When the stakes are high

Dirty minds
Dirty minds
Dirty minds
Dirty minds

Dirty minds, spinning wheels
Chasing girls in high heels - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Pick your dice, roulettes
Burning love in our bets - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (Ooh-oh ooh-oh)

Whatever happens here, stays here (Ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here

Take a chance, all in
Everybody's here to sin - yeah
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (Ooh-oh ooh-oh)

Whatever happens here, stays here (Ooh-oh ooh-oh)
Whatever happens here, stays here

Take a chance, all in
Everybody's here to sin - yeah
Viva Las Vegas

Traducción de Viva las vegas

Letra traducida a Español

Aquí estoy
Con mis tres chicas de atrás
En un coche descapotable
Cantando sí, sí, sí

Sintiendo libertad
Saliendo de LAX
Vegas, aquí vamos
Cantando sí, sí, sí

De noche, corazones por robar
Luces de neón, atractivo sexual
Bienvenidos a la fabulosa Ciudad del Pecado

Clip de dinero, recién casados
Striptease y provocación, muertos vivientes
Bienvenidos a la mágica Ciudad del Pecado

Mentes sucias, ruedas giratorias
Persiguiendo chicas con tacones altos - sí
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Tira tus dados, ruletas
Amor ardiente en nuestras apuestas - sí
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas) (Ooh-oh ooh-oh)

Lo que pasa aquí, se queda aquí (Ooh-oh ooh-oh)
Lo que pasa aquí, se queda aquí

Arriesga todo, al lío
Todos han venido a pecar - sí
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

En el strip
Vamos vestidas de pecado
Y somos dueñas de esta ciudad
Cantando sí, sí, sí

Beso y cuento
Vamos hasta el final
Porque estamos aquí para jugar
Gritando sí, sí, sí

De noche, corazones por robar
Luces de neón, atractivo sexual
Bienvenidos a la fabulosa Ciudad del Pecado

Clip de dinero, recién casados
Striptease y provocación, muertos vivientes
Bienvenidos a la mágica Ciudad del Pecado

Mentes sucias, ruedas giratorias
Persiguiendo chicas con tacones altos - sí
Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Tira tus dados , ruletas
Amor ardiente en nuestras apuestas -sí
Viva Las Vegas (VivaLasVegas)(Ooh-ohooh-oh)

Lo que pasa aquí , se queda aquí(Ooh-oh ooh-oh) Lo que pasaaquí , se queda aquí

Arriesga todo , al lío Todos están aqui para pecar -sí VivaLasVegas (VivaLasVegas)

Actitud millonaria
Gafas polka , amanecer pronto
Jugando con los dados del diablo
Oye perdedor , apártate

Disneylandia para hombres crecidos
Chicas faciles , juguetes caros
Despidete de tu Molotov
Cuando las apuestas son altas
Cuando las apuestas son altas
Cuando las apuestas son altas
Cuando las apuestas son altas

Mentes sucias
Mentes sucias
Mentes sucias
Mentes sucias

Mentes sucias , ruedas giratorias Persiguiendo chicascon tacones altos -sí VivaLasVegas(VivaLasVegas)

Tira tusdados ,ruletas Amor ardiente en nuestrasapuestas -sí VivaLasVegas(Viva Las Vegas)(Ooh-ohoh-oh)

Loque pasaaquí,se quedaaquí(Ooh-ohoh-oH)

Loquepasaaquí,sequedaquí

Toma unarriesgo,todo adentro
Todosestán aquíp para pecar- Sí
¡VIVA LAS VEGAS!(¡VIVA LAS VEGAS!)

Traducción de la letra realizada con IA.