Ice Princess de Azealia Banks

Azealia Banks

Broke with Expensive Taste

31 de marzo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Ice Princess

"Ice Princess" es una de las piezas más audaces de Azealia Banks, incluida en su álbum "Broke with Expensive Taste". En esta canción, Banks sumerge al oyente en un mundo donde el hielo y la frialdad se convierten en metáforas de poder, glamour y la lucha por el estatus. La artista ha sido considerada como una de las voces más innovadoras del hip hop contemporáneo, y esta canción refleja perfectamente su habilidad para mezclar géneros como el R&B y el dance pop con letras cargadas de significado.

Desde el primer verso, Banks establece un tono desafiante y autoconfidente. La imagen del "Ice Princess" no solo sugiere un sentido de realeza y sofisticación, sino que también hace referencia a una especie de invulnerabilidad emocional. Frases como "I'm so cold I'm dripping icicles" evidencian cómo utiliza el frío para simbolizar su determinación y fortaleza. Al afirmar que puede tomar lo que quiere —en este caso, los hombres— revela un deseo de desapego emocional que contrasta con las expectativas tradicionales sobre las mujeres en la música pop. Esta dualidad, entre ser objeto de deseo y sentirse poderosa, añade profundidad a su personaje lírico.

A lo largo de la canción, Azealia juega con imágenes relacionadas con el invierno y la opulencia, creando un ambiente casi surrealista donde sus diamantes brillan como glaciares bajo la luz. Esta metáfora recurrente enfatiza no solo su atractivo físico sino también su éxito financiero y profesional: "Grown money, ever since a youngin' made my own money". Aquí hay una clara expresión del orgullo por sus logros personales en contraste con quienes dependen económicamente de otros.

El uso del término "Frostbite" puede interpretarse tanto literalmente como figuradamente; representa no solo su frialdad hacia quienes la critican o envidian, sino también cómo ella se mantiene al margen del drama típico que rodea al ámbito musical. Al pronunciar “All Hail The Supreme Ice Princess”, Banks se establece a sí misma no solo como figura destacada dentro del mundo musical sino también como líder en un espacio donde prevalece la competencia feroz. Su enfoque implacable se traduce en una declaración poderosa sobre femineidad e independencia.

A lo largo del track, encontramos referencias astutas a elementos culturales relacionados con el lujo y la moda, lo cual refuerza aún más este aura glamourosa que busca construir. Mencionar a figuras influyentes en moda como Anna Wintour muestra este dinamismo entre lo artístico y lo comercial. No obstante, esta gloria material está matizada por cierto desencanto: "Hollywood you can go and A-list me", sugiriendo quizás una ambivalencia respecto a lo superficialidad del estrellato.

Una vez más queda claro cómo Azealia Banks articula su mensaje utilizando un rico lenguaje figurado relacionado con el frío; incluso sus interacciones sociales son abordadas desde este mismo concepto helado: “Chill pill to them polars”. Este recurso es metafórico pero también sirve para subrayar la presión constante que enfrenta dentro del panorama musical actual.

En términos curiosos sobre la producción de "Ice Princess", cabe destacar que fue lanzada desde una plataforma independiente después de haber estado envuelta durante años en disputas contractuales; esto ha llevado a Azealia a consolidar cada vez más su esencia autodidacta y única dentro del género. Recibió elogios por parte de críticos musicales tanto por sus innovaciones sonoras como por sus exuberantes letras autoafirmativas.

En suma, "Ice Princess" es mucho más que una simple celebración del lujo; es un complejo medley lírico que explora las tensiones entre poder personal e intrusiones externas mientras presenta a Azealia Banks como un ícono multifacético decidido a reclamar su espacio en un escenario dominado tradicionalmente. Sus versos están impregnados tanto de confianza desbordante como de ironía afilada; una combinación cautivadora que invita al oyente no solo a disfrutarla sino también a reflexionar sobre los códigos culturales detrás del glamour moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Ice Princess

I’m so cold I’m dripping icicles
I go and take your man that nigga Might miss you
Spent his whole commission on my neck and ear
To stand around me need to have ya winter gear
Pay me coats and benz's and that berg-ice
That’s why I do not feel these bitches, Frostbite
Grown money, ever since a youngin' made my own money
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
So that’s fly ice in my life
I don’t see no limits so i strive and I shine twice
I ride around and get it, just listen for a minute
That was only one thought let me finish...
Competition Imma beat 'em so relentless
Ima be legendary when I end this
They rise when I arrive in this
“All Hail The Supreme Ice Princess!”
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Tell the haters run along you can miss me
Hollywood you can go and A-list me..
I like a shot of hard whiskey..

Her motives is frozen
Giving chill pill to them polars
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Stay focused, No wonder, - Frigid princess come from
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Rolls-Royce, snow white-ups
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
These glaciers glamour and glisten
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon (is)
“fuck you i’m frigid”
Cool it down or get avalanched
Igloo’d cold-cased and bodied
And ice-cubed up in the lobby
Bitch, white fox, peep the opulence...
Ice box the coolest confidence
Isis-Queen, the Icy-Witch
Winterfresh in that whitey-Benz
Shimmering Aphrodite
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Porcelain-Snowflakin’ Papi , popsicle in ya pocket...
I’m polarizing ya profits
I freeze ‘em, flip ‘em, and rock it
Cocoa a-la mode, who’s frozen from head to toe
Ice-grillin’ the status quo
Cold-killer so now you know

Feelin' it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
I’m feelin' it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
So let me in!

Traducción de Ice Princess

Letra traducida a Español

Tengo tanto frío que me gotean carámbanos
Voy y me llevo a tu chico, ese tipo podría echarte de menos
Gastó toda su comisión en mi cuello y oreja
Para estar a mi alrededor necesitas tu equipo de invierno
Págame abrigos y coches Benz, y ese hielo tan grande
Por eso no siento a estas chicas, Congelación
Dinero maduro, desde que era un joven hice mi propio dinero
Tú estás arruinada, y me llaman Banks, porque puedo prestar dinero
Más frío que diciembre, mis diamantes son como Anna Wintour
Así que eso es hielo elegante en mi vida
No veo límites así que lucho y brillo el doble
Voy por ahí consiguiéndolo, solo escucha un momento
Eso era solo un pensamiento déjame terminar...
Competencia, los venceré sin piedad
Seré legendaria cuando termine esto
Se levantan cuando llego aquí
“¡Larga vida a la Princesa del Hielo Supremamente!”
Dile al carruaje que se apresure a venir a buscarme
Dile a los haters que se marchen, pueden olvidarse de mí
Hollywood, puedes ir y ponerme en la lista A..
Me gusta un trago de whisky fuerte..

Sus motivos están congelados
Dando pastillas para el frío a esos polares
Corrosivo, la ciudad más fría es una tundra
Mantente concentrado, no es de extrañar - la princesa helada viene de aquí
Dinero frío y esos trozos de hielo, escarcha en mis zapatos Celine
Rolls-Royce, con blanquecinos copos de nieve
Más fría que diciembre, diamantes como los de Anna Wintour
Estos glaciares deslumbran y brillan
Antártico, es como una tormenta de nieve, mi jerga es
“que te jodan soy gélida”
Calmátelo o te viene una avalancha.
Congelada en el iglú envuelta y cuerpo helado
Y metida en hielo cubitos en el vestíbulo
Chica zorra blanca, observa la opulencia...
La caja de hielo tiene la confianza más fresca
Reina Isis, la Bruja Gélida
Fresca para el invierno en ese Benz blanco
Aphrodite reluciente
Cuerpo invernal tan helado en ese Bugatti
Papi Gélido-Porcelana-Nieve , polo helado en tu bolsillo...
Estoy polarizando tus beneficios
Los congelo, los revuelvo y los muevo
Cacao à la mode , quién está congelado de pies a cabeza
Mirando fríamente al status quo
Asesina fría así que ahora lo sabes