Hold Up de Beyonce

Beyonce

Lemonade

5 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Hold Up

"Hold Up", una de las canciones más destacadas del álbum "Lemonade" de Beyoncé, lanzado en 2016, se sitúa en la intersección del pop, hip hop y R&B. Este tema refleja una poderosa exploración de los sentimientos de celos y valentía dentro de una relación amorosa. La canción ha sido escrita por diversos colaboradores junto a Beyoncé, pero uno de los coautores más significativos es Jack Antonoff.

Desde sus primeras líneas, "Hold Up" establece un tono fuerte y desafiante que sirve como un recordatorio para quien la escucha. A través de su letra, la artista expresa un profundo sentido de desamor y vulnerabilidad, al mismo tiempo que exige reconocimiento por el amor que ofrece y que no es correspondido adecuadamente. La frase repetida "no te aman como yo te amo" resuena en el fondo emocional del tema, enfatizando la singularidad y profundidad del amor sincero frente a otras deseosas atenciones superficiales.

Beyoncé utiliza imágenes vívidas para ilustrar sus sentimientos de traición y desconfianza. Las referencias al desamor llegan a un punto álgido cuando menciona que ha estado revisando listas de llamadas, lo cual sugiere un estado mental inquieto y obsesivo ocasionado por la sospecha. Aquí podemos ver cómo mezcla sensaciones comúnmente asociadas con locura o celos: “Qué es peor, parecer celosa o loca?”. Esta disyuntiva representa no solo una lucha interna sino también una crítica hacia las expectativas sociales sobre cómo deben comportarse las mujeres en situaciones similares.

La estructura de la canción alterna entre momentos melódicos intensos y frases repetitivas que casi actúan como un mantra: una forma efectiva para manifestar su frustración creciente. La interpelación directa hacia su pareja crea un ambiente íntimo donde el oyente se siente parte del drama emocional que se desarrolla.

En cuanto a los datos curiosos sobre "Hold Up", es interesante considerar el contexto cultural e histórico en el que fue lanzada. "Lemonade" es considerado no solo un álbum musical sino también un hito visual complementario, presentando cortometrajes llenos de simbolismo racial y feminista. Durante su estreno en HBO, resonó con muchas personas ya que abordó temas complejos como la infidelidad negra y la identidad femenina en Estados Unidos.

Otro aspecto digno de mención es la recepción crítica; tanto medios especializados como oyentes elogiaron "Hold Up" no solo por su sonido pegajoso sino también por su mensaje poderoso e impactante. La canción destaca entre otras piezas del disco teniendo incluso influencias caribeñas al utilizar melodías reggae vistas principalmente en algunos ritmos.

En resumen, "Hold Up" no solo refleja un viaje emocional lleno de contradicciones propias del amor moderno sino que se integra magistralmente en el discurso más amplio tratado por Beyoncé sobre poder femenino e identidad cultural. Su habilidad para combinar letras profundamente personales con referencias culturales puestas al día convierte este tema en una obra maestra contemporánea digna de reflexión y estudio extensivo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hold Up

Hold up, they don't love you like I love you...
(Slow down, they don't love you like I love you)
Back up, they don't love you like I love you
(Step down, they don't love you like I love you)
Can't you see there's no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don't love you like I love you
Oh now they don't love you like I love you

Something don't feel right
Cause it ain't right
Especially comin' up after midnight
I smell your secret, and I'm not too perfect
To ever feel this worthless
How did it come down to this?
Going through your call list
I don't wanna lose my pride, but I'ma fuck me up a bitch
Know that I kept it sexy and know I kept it fun
Something that I'm missing might be my head for once

What's worse, lookin' jealous or crazy?
Jealous and crazy...
I've like been walked all over lately, walked all over lately
I'd rather be crazy...

Hold up, they don't love you like I love you
Slow down, they don't love you like I love you
Back up, they don't love you like I love you
Step down, they don't love you like I love you

Let's imagine for a moment that you never made a name for yourself
Or mastered wealth, they never had you labeled as a king
You never made it out the cage, to locked up, movin' in the streets
Never had the baddest woman in the game up in your sheets
Would they be down to ride?
No, they used to hide from you, lie to you
But y'all know we were made for each other
So I find you and hold you down
Miss Bey sing

Hold up, they don't love you like I love you
Slow down, they don't love you like I love you
Back up, they don't love you like I love you
Step down, they don't love you like I love you
Can't you see there's no other man above you?
What a wicked way to treat the girl that loves you
Hold up, they don't love you like I love you
Oh now they don't love you like I love you

It is such a shame
You let this good love go to waste
I always keep the top tier, 5 star
Backseat lovin' in the car
Make that wood like make that wood
I leave like a boulevard

What's worse, lookin' jealous or crazy?
Jealous and crazy...
I've like been walked all over lately, walked all over lately
I'd rather be crazy...

I hop up out the bed and get my swag on
I looked in the mirror, said, "What's up!?"
What's up, what's up, what's up
I hop up out the bed and get my swag on
I looked in the mirror, said, "What's up!?"

(What's up, what's up, what's up...)

Traducción de Hold Up

Letra traducida a Español

Espera, no te quieren como yo te quiero...
(Cálmate, no te quieren como yo te quiero)
Retrocede, no te quieren como yo te quiero
(Baja un poco, no te quieren como yo te quiero)
No ves que no hay otro hombre por encima de ti?
Qué forma tan cruel de tratar a la chica que te quiere
Espera, no te quieren como yo te quiero
Oh ahora no te quieren como yo te quiero

Algo no se siente bien
Porque no está bien
Sobre todo viniendo después de la medianoche
Huelo tu secreto y no soy tan perfecto
Como para sentirme así de inútil
Cómo hemos llegado a esto?
Revisando tu lista de llamadas
No quiero perder mi orgullo, pero voy a arruinarlo todo
Sabes que siempre lo mantuve sexy y divertido
Algo que me falta puede ser mi razón por una vez

Qué es peor, parecer celoso o loco?
Celoso y loco...
He estado pisoteada últimamente, pisoteada últimamente
Preferiría estar loca...

Espera, no te quieren como yo te quiero
Cálmate, no te quieren como yo te quiero
Retrocede, no te quieren como yo te quiero
Baja un poco, no te quieren como yo te quiero

Imaginemos por un momento que nunca hiciste un nombre para ti mismo
O que dominaste la riqueza, que nunca tuviste el título de rey
Nunca saliste de la jaula; encerrado moviéndote por las calles
Nunca tuviste a la mujer más dura del juego en tus sábanas.
Estarían dispuestos a ir contigo?
No, solían esconderse de ti, mentirte.
Pero ya saben que estamos hechos el uno para el otro,
Así que me encuentro contigo y me afianzo a ti.
Que cante Miss Bey

Espera, no te quieren como yo te quiero
Cálmate, no te quieren como yo te quiero
Retrocede, no te quieren como yo te quiero
Baja un poco, no te quieren como yo te quiero.
No ves que no hay otro hombre por encima de ti?
Qué forma tan cruel de tratar a la chica que te quiere.
Espera, no te quieren como yo te quiero.
Oh ahora no te quieren como yo Te Quiero.

Es una pena
Que dejaste escapar este buen amor.
Yo siempre mantengo lo mejor: 5 estrellas.
Amor en el asiento trasero del coche.
Haz que eso suene bien.
Me voy como un boulevard.

Qué es peor: parecer celoso o loco?
Celoso y loco...
He estado pisoteada últimamente; pisoteada últimamente.
Preferiría estar loca...

Espera, no te quieren como yo Te Quiero.
Cálmate; No Te Quieren Como Yo Te Quiero.
Retrocede; No Te Quieren Como Yo Te Quiero.
Baja Un Poco;/ No Te Quieren Como Yo Te Quiero.
No ves Que No Hay Otro Hombre Por Encima De Ti?
Qué Forma Tan Cruel De Tratar A La Chica Que Te Quiere.
Espera; No Te Quieren Como Yo Te Quiero..()

Salto Fuera De La Cama Con Estilo.. () Me Mire En El Espejo Y Dije; ¡Hola! (¡Hola!) (... )( ... )

Traducción de la letra realizada con IA.