Dice la canción

Face to face de Circle Ii Circle

album

Watching in silence

15 de diciembre de 2011

Significado de Face to face

collapse icon

"Face to Face", de Circle II Circle, es una poderosa pieza que se encuentra en su álbum "Watching in Silence", lanzado el 15 de diciembre de 2011. Este grupo, formado por exmiembros de Savatage y con un estilo que amalgama heavy metal, progressive metal y progressive power metal, es conocido por sus letras profundas y emotivas que abordan temas complejos.

La letra de la canción refleja un intenso viaje emocional del protagonista, quien parece lidiar con sentimientos de confusión y desesperación. La frase inicial, "as I walk around casting shadows on the ground," sugiere una contemplación melancólica y tal vez un sentido de pérdida o arrepentimiento. A medida que avanza la letra, queda claro que este personaje está atrapado en un ciclo repetitivo ("lots of time spent doing all the same things") y enfrenta las consecuencias de su pasado.

Un elemento clave del análisis radica en la lucha interna del narrador. Las líneas donde menciona "i know you tried to save me but i've already died” pueden interpretarse como una aceptación dolorosa de la incapacidad por parte de los demás para ayudarlo; simboliza una rendición a su propio sufrimiento. Aquí hay una notable ironía: aunque el deseo por el cambio es palpable (“I am longing for a change”), el protagonista también admite haber “forsaken” a alguien importante –es decir, parece haber causado daño a quienes intentan apoyarlo.

Este conflicto interno resuena con muchos oyentes que puedan sentirse atrapados entre querer avanzar pero estar impedidos por cicatrices emocionales. El uso repetido del tiempo como tema en el coro ("time it breaks you") refuerza la idea de que no solo son las acciones las que dañan al individuo; sino también cómo el paso del tiempo puede erosionar lo que aún queda de ellos.

Los datos curiosos sobre esta canción revelan aspectos interesantes sobre su producción y recepción. Circle II Circle fue formado tras la disolución parcial de Savatage, lo cual posiciona al grupo en un contexto musical donde se espera cierto nivel técnico y emocional en sus composiciones. En términos críticos, "Face to Face" fue bien recibida dentro de su género, atrayendo tanto a antiguos seguidores como nuevos oyentes gracias a su habilidad para combinar complejidad musical con sinceridad lírica.

En cuanto a la grabación, se destaca el virtuosismo instrumentista típico del grupo; hay momentos donde los riffs pesados contrastan con melodías más suaves, ejemplificando esa dualidad del lirismo introspectivo frente a la potencia sonora del metal progresivo.

Finalmente, "Face to Face" no solo da voz a quienes han atravesado crisis personales profundas; invita al oyente a reflexionar sobre sus propias batallas internas. La mezcla entre carga emocional y técnica musical permite a Circle II Circle consolidarse como un referente dentro del rock progresivo contemporáneo. A través de esta pieza se crea perennemente ese espacio para cuestionar no solo las relaciones interpersonales sino también nuestro propio proceso personal hacia el cambio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

As i walk around
casting shadows on the ground
i begin to see it all
in the aftermath
things i can't put in the past
i try again to break the fall
i don't know what it's like
to clear my head
of all this craziness
coming at me
lots of time spent
doing all the same things
in my haziness
i know you tried to save me
but i've already died
Time to hate you
i forsake you
but i could never
replace you
should have never tried at all
time, it breaks you
time, it takes you
i should have never tried to change you
I am longing for a change
i'll reach the other side
i believe i'm face to face with time
All these confrontations
slowly rot the years
i just made them disappear
Everybody's trying
to fill my head
with all this craziness
all around me
all the time spent
doing just the same things
in my haziness
i know you tried to save me
but i've already died
Time to hate you
i forsake you
but i could never
replace you
should have never tried at all
time, it breaks you
time, it breaks you
i should have never tried to change you
I am longing for a change
i'll reach the other side
i believe i'm face to face with time
Time to hate you
i forsake you
but i could never
replace you
should have never tried at all
time it breaks you
time, it takes you
i should have never tried to change you
I am longing for a change
to reach the other side
i've been waiting for the day
that i will have to fight
i believe i'm face to face with time

Letra traducida a Español

Mientras camino
proyectando sombras en el suelo
empiezo a verlo todo
en las consecuencias
cosas que no puedo dejar en el pasado
lo intento de nuevo para evitar la caída
no sé lo que es
limpiar mi cabeza
de toda esta locura
que viene hacia mí
tanto tiempo perdido
haciendo siempre lo mismo
en mi confusión
sé que intentaste salvarme
pero ya he muerto
Es hora de odiarte
te abandono
pero nunca podría
reemplazarte
nunca debí haberlo intentado en absoluto
el tiempo, te quiebra
el tiempo, te consume
nunca debí haber intentado cambiarte
Anhelo un cambio
llegaré al otro lado
creo que estoy cara a cara con el tiempo
Todas estas confrontaciones
descomponen lentamente los años
simplemente los hice desaparecer
Todo el mundo está intentando
llenar mi cabeza
con toda esta locura
a mi alrededor
todo el tiempo perdido
haciendo solo las mismas cosas
en mi confusión
sé que intentaste salvarme
pero ya he muerto
Es hora de odiarte
te abandono
pero nunca podría
reemplazarte
nunca debí haberlo intentado en absoluto
el tiempo, te quiebra
el tiempo, te consume
nunca debí haber intentado cambiarte
Anhelo un cambio
llegaré al otro lado
creo que estoy cara a cara con el tiempo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Circle ii circle

Más canciones de Circle Ii Circle