Dice la canción

Close yet far de Cky

album

Infiltrate destroy rebuild

14 de diciembre de 2011

Significado de Close yet far

collapse icon

"Close yet far" es una pieza musical del grupo estadounidense CKY, perteneciente a su álbum "Infiltrate Destroy Rebuild", lanzado el 27 de enero de 2002. Esta canción se enmarca dentro de los géneros del rock alternativo y metal, fusionando melodías pesadas con letras introspectivas que reflejan un profundo sentido de desapego y lucha interna.

El análisis de la letra revela temáticas complejas relacionadas con la soledad y la búsqueda de identidad. A través de versos como “i’ve lived for years without a life” y “don’t have a soul on my side”, el narrador expresa un sentimiento de aislamiento extremo. La repetición de la idea “close yet far” encapsula perfectamente esta dualidad: aunque hay personas y experiencias cercanas en su vida, parece haber una barrera emocional que le impide conectarse plenamente con ellas. Este juego entre cercanía y distancia puede interpretarse como una reflexión sobre los anhelos no cumplidos, donde las relaciones significativas se sienten inalcanzables.

A lo largo de la canción, hay un sentido evidente de desdén hacia las expectativas sociales y las normas que dictan cómo debería ser una vida ‘plena’. Frases como “don’t take me under your wing” manifiestan el rechazo del protagonista hacia cualquier tipo de ayuda externa, sugiriendo que prefiere enfrentarse solo a sus propios demonios. Esto muestra una personalidad combativa, que aunque está herida por la soledad, mantiene su autonomía.

Asimismo, hay un componente irónico en la expresión “i’ll tip my hat to those who can’t believe it’s me”. Aquí se desprende una auto-conciencia aguda; es como si el cantante estuviera hablando a aquellos que lo cuestionan o no lo reconocen en su dolor y sufrimiento. Esto lleva a preguntarnos qué imagen tiene el resto del mundo sobre él frente a la verdad interna que sí conoce.

CKY logra transmitir emociones intensas mediante su música envolvente y letras punzantes. La producción destaca elementos típicos del rock alternativo con guitarras contundentes y un ritmo marcado que subraya la desesperación presentemente contenida en las palabras.

En cuanto a datos curiosos, CKY ha sido conocido no solo por su música sino también por sus vínculos con el mundo del skateboarding gracias al uso frecuente de sus temas en programas relacionados. Además, "Infiltrate Destroy Rebuild" fue parte de un periodo significativo para la banda donde comenzaron a ganar notoriedad fuera del circuito underground.

La recepción crítica alrededor del álbum fue positiva; varios críticos elogiarían la habilidad del grupo para combinar componentes melódicos suaves con riffs agresivos, ofreciendo así una experiencia auditiva variada. En particular "Close yet far", junto con otras pistas del disco, se convirtió en favorito entre los fanáticos por su emotividad cruda e introspectiva.

En resumen, "Close yet far" es más que una simple canción; es una representación vívida de la lucha emocional contra el vacío personal y social. A través de formas líricas ingeniosas y sinceras revelaciones sobre el desasosiego humano, CKY nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias vividas en un contexto contemporáneo donde muchas veces nos sentimos cerca físicamente pero distantes emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Who said that i wasn't right?
i've lived for years without a life
don't have a soul on my side
still ridiculed despite how hard that i have tried
don't take me under your wing
i don't need a hand, don't need anything
i've got a roof over my head
as if i'd rather be alone with me instead
Close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and i'll tip my hat to those who can't believe it's me
though i never never never ever wanted this to be
I can hear the sounds of the city
sunrise and set are the same to me
a hesitating pulse is good company
and my reflection offers no apology
but who said that i wasn't right?
and i've lived for years without a life
don't have a soul on my side
still ridiculed despite how hard that i have tried
Close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and i'll tip my hat to those who can't believe it's me
though i never never never ever wanted this to be
Close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and i'll think of the days when there was something to believe
though i never never never ever wanted this to be

Letra traducida a Español

Quién dijo que no tenía razón?
He vivido durante años sin una vida
no tengo a nadie a mi lado
aún ridiculizado a pesar de lo mucho que he intentado
no me tomes bajo tu ala
no necesito una mano, no necesito nada
tengo un techo sobre mi cabeza
como si prefiriese estar solo conmigo mismo en su lugar.
Cerca, pero lejos
mándame un mensaje y dime cómo demonios estás
y yo me quitaré el sombrero ante aquellos que no pueden creer que soy yo
aunque nunca, nunca, nunca quise que esto fuera así.
Puedo escuchar los sonidos de la ciudad
el amanecer y el atardecer son lo mismo para mí
un pulso titubeante es buena compañía
y mi reflejo no ofrece disculpas.
Pero quién dijo que no tenía razón?
He vivido durante años sin una vida
no tengo a nadie a mi lado
aún ridiculizado a pesar de lo mucho que he intentado.
Cerca, pero lejos
mándame un mensaje y dime cómo demonios estás
y yo me quitaré el sombrero ante aquellos que no pueden creer que soy yo.
Aunque nunca, nunca, nunca quise que esto fuera así.
Cerca, pero lejos
mándame un mensaje y dime cómo demonios estás
y pensaré en los días en que había algo en qué creer,
aunque nunca, nunca, nunca quise que esto fuera así.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0