Rather Be ft. Jess Glynne de Clean Bandit

Clean Bandit

Rather Be

16 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Rather Be ft. Jess Glynne

"Rather Be" de Clean Bandit, en colaboración con Jess Glynne, es una pieza que ha dejado una huella importante en la escena musical desde su lanzamiento. La canción pertenece al álbum "New Eyes", que se lanzó en 2014 y tuvo un impacto significativo en el género dance pop. Clean Bandit, el grupo británico conocido por su fusión de música electrónica con elementos clásicos, logró crear un hit que combina ritmos pegajosos y letras emotivas.

El significado de la letra de "Rather Be" gira principalmente en torno al amor y la conexión humana. Los versos evocan una sensación de aventura y libertad, donde la distancia física no importa tanto como la presencia del ser amado. Frases como "We're a thousand miles from comfort" reflejan el viaje y las experiencias compartidas, sugiriendo que no hay lugar preferible mientras se esté junto a esa persona especial. Esta idea resuena fuertemente con quienes valoran las relaciones significativas más que los entornos geográficos.

La canción utiliza metáforas sobre viajar para transmitir cómo construimos nuestras historias personales a través de las experiencias vividas juntos. La mención de lugares como Kyoto y The Bay añade un toque global a esta travesía emocional. A lo largo de la letra, también se percibe un mensaje sobre la aceptación mutua: "We're different and the same", lo que subraya cómo las parejas pueden tener diferencias pero aún así encontrar un terreno común valioso.

En cuanto a su estilo musical, el uso del violonchelo junto con sintetizadores crea una atmósfera vibrante y alegre, mostrando otra faceta artística del grupo. Este enfoque único ha llevado a "Rather Be" a ser considerado no solo un éxito comercial sino también una obra maestra dentro del pop contemporáneo. El ritmo contundente acompaña unas melodías pegajosas que resaltan la importancia del amor y el sentido de pertenencia.

Además, hay curiosidades interesantes relacionadas con esta canción. Por ejemplo, "Rather Be" ganó un premio Grammy por Mejor Grabación Dance en 2016, consolidando aún más su estatus icónico dentro del género dance-pop. Su recepción crítica fue abrumadoramente positiva; muchos críticos destacaron la fusión innovadora entre música clásica y electrónica, lo que ayudó a Clean Bandit a destacar entre sus contemporáneos.

En resumen, "Rather Be" es mucho más que una simple canción bailable; es una reflexión profunda sobre el amor verdadero y cómo supera cualquier barrera física o emocional. Las letras evocadoras junto con su inconfundible melodía hacen de este tema una celebración optimista de las conexiones humanas esenciales. Esta obra nos recuerda que donde sea que vayamos o lo lejos que viajemos, siempre habrá un lugar especial cuando estamos acompañados por aquellos a quienes amamos verdaderamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Rather Be ft. Jess Glynne

We're a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There's no place I'd rather be
I would wait forever
Exulted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat

With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I rather be (3x)

We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you
Sacred simplicity
As long as we're together
There's no place I'd rather be

With every step we take
Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same
Gave you another name
Switch up the batteries

Hmmm..., Hooo...
Be be be be be be be...
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

Traducción de Rather Be ft. Jess Glynne

Letra traducida a Español

Estamos a mil millas de la comodidad
Hemos viajado por tierra y mar
Pero mientras estés conmigo
No hay lugar en el que prefiera estar
Esperaría para siempre
Exultante ante la escena
Mientras esté contigo
Mi corazón sigue latiendo

Con cada paso que damos
De Kioto a la Bahía
Paseando tan casualmente
Somos distintos y lo mismo
Te di otro nombre
Cambiamos las pilas

Si me das una oportunidad, la aprovecharía
Es un tiro en la oscuridad, pero lo conseguiré
Sabes con todo tu corazón, no puedes avergonzarme
Cuando estoy contigo, no hay lugar en el que prefiera estar
N-n-n-no, no, no, no hay lugar en el que prefiera estar (3x)

Estamos en una misión para encontrar nuestra paz interior
Hacerla eterna así nada queda incompleto
Es fácil estar contigo
Sencillez sagrada
Mientras estemos juntos
No hay lugar en el que prefiera estar

Con cada paso que damos
De Kioto a la Bahía
Paseando tan casualmente
Somos distintos y lo mismo
Te di otro nombre
Cambiamos las pilas

Hmmm..., Hooo...
Be be be be be be be...
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

Traducción de la letra realizada con IA.