Dice la canción

Delirium trigger de Coheed And Cambria

album

The Very Best Of Coheed & Cambria

15 de diciembre de 2011

Significado de Delirium trigger

collapse icon

"Delirium Trigger", de Coheed and Cambria, es una pieza emblemática que refleja la capacidad del grupo para combinar la narrativa épica con sonoridades complejas propias del rock progresivo y el emo. Esta canción se encuentra en "The Very Best Of Coheed & Cambria", un álbum que compila lo más destacado de su carrera, aunque originalmente forma parte de "In Keeping Secrets of Silent Earth: 3", lanzado en 2003. Conocido por sus intrincados conceptos líricos, Claudio Sánchez es el principal compositor detrás de este tema.

El análisis de la letra revela una profunda exploración emocional y temática. La cancion comienza con una sensación urgente y claustrofóbica; “Terror on the intercom” sugiere un estado de alarma constante, un ambiente donde la desesperación parece dominar. Este inicio establece el tono para lo que sigue, invitando a los oyentes a sumergirse en un mundo lleno de miedo y malestar existencial. La repetitiva naturaleza del verso implica una lucha interna que podría estar relacionada con experiencias personales intensas o crisis colectivas.

A medida que avanza la letra, se manifiestan imágenes inquietantes como “Something lurks” y “Parasitic cyst”, evocando no solo el terror físico sino también alguna forma de parásitos emocionales —situaciones o personas que absorben energía vital—. Aquí surge una ironía sutil: mientras los personajes buscan deshacerse de estos males, parecen estar atrapados en ciclos destructivos. Líneas como “I can't stand to watch” capturan la impotencia frente a una situación inevitable.

La nostalgia también juega un papel crucial cuando se menciona “Remember when we were young”. Este recuerdo no es simplemente sobre el pasado idealizado, sino sobre cómo esos momentos han sido distorsionados por las experiencias traumáticas presentes. Esta tensión entre lo perdido y lo vivido realza la carga emocional de la pieza.

Avanzando hacia el clímax lírico, encontramos una notable ambivalencia en líneas como “Oh dear God, I don't feel alive”. Este llamado a una entidad superior contrasta con el sentimiento abrumador de aislamiento e inconformidad con la propia existencia. A través de estas palabras, hay una súplica por alivio o rescate ante situaciones inaguantables; sin embargo, se presenta nuevamente esa dualidad entre buscar ayuda externa y confrontar desafíos internos.

La repetición refrendada a través del uso eficaz del estribillo refuerza sentimientos contenidos dentro da un ciclo continuo. Frases como “When you're cut short of misery” reflejan cómo las personas pueden encontrar consuelo extraño en el dolor compartido. Al final de esta travesía lírica, hay un destello esperanzador implícito: “Come know me as God”, sugiriendo no solo una búsqueda espiritual sino también un deseo significativo por conexión genuina e identificación en lugar del sufrimiento solitario.

Entre los datos curiosos sobre esta canción se encuentra su inclusión representativa dentro del universo conceptual creado por Coheed and Cambria; muchos temas presentes en sus obras están interconectados mediante historias continuas conocidas como "The Amory Wars". Además, su estilo musical ha atraído tanto a críticos como seguidores fervientes durante años, contribuyendo al estatus icónico del grupo en la escena del rock alternativo.

“Delirium Trigger” encapsula así temáticas universales requeridas por las luchas internas humanas: presión social y personal; anhelos perdidos; llamadas apremiantes hacia formas superiores... elementos que resuenan profundamente entre quienes escuchan sus acordes vibrantes e intensos rítmicos mostrando porque Coheed and Cambria sigue siendo relevante hoy día dentro excesivas narrativas musicales contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We're now, up here alone
Terror on the intercom
Can someone save us
Systems malfunction
Blast it this damn machine
Over and out captain

Something lurks
Creeps on the counter top
Somewhere behind you
Parasitic cyst
I can't stand to watch
It's coming up and out of your chest

(Remember when we were young)

A-sit up, right on the table
A photograph, of Earth feeding me a way back
A-frightened I tear alone or maybe not
The only one out there
hello, when it rings will you answer?

There, in the corner tall short stance it's you
Come on, kill me

You made a good friend, to me
While you were outnumbered and torn
They made us do

Oh dear God, I don't feel alive
When you're cut short of misery
Will you pray it be the end
Give a look, surprise, wide eyes to me
Then you'll know just what I am
The scar that triggers, you'll feel
Come know me in a different light, now
Come know me as God

You made a good friend, to me
While you were outnumbered and torn
They made us do to know

Run sand hourglass
It's my time, will I be worth?
Spin 'round carousel
When your horse isn't screwed in

Oh dear god, I don't feel alive
(Raise, forth, lost, cause)
When you're cut short of misery
Will you pray it be the end
(Raise, forth, lost, cause)
Give a look, surprise, wide eyes to me
(Raise, forth, lost, cause)
Then you'll know just what I am
The scar that triggers, you'll feel
(Subtle, demise, the legitimate cry)
Come know me in a different light, now
Come know me as God
(Raise, forth, lost, cause)

Letra traducida a Español

Estamos aquí, solos
Terror en el intercomunicador
Puede alguien salvarnos?
Fallos en los sistemas
¡Maldita máquina!
Fin de la comunicación, capitán

Algo acecha
Se desliza sobre la encimera
En algún lugar detrás de ti
Quiste parasitario
No puedo soportar verlo
Está saliendo de tu pecho

(Recuerdas cuando éramos jóvenes?)

Sentro erguido, justo sobre la mesa
Una fotografía, de la Tierra alimentándome un camino de regreso
Asustado, me desgasto solo o quizás no
El único que está ahí fuera
Hola, cuando suene, contestarás?

Ahí, en la esquina con esa postura alta y corta eres tú
Vamos, mátame

Te hiciste un buen amigo para mí
Mientras estabas superado en número y desgarrado
Nos hicieron hacerlo

Oh Dios querido, no me siento vivo
Cuando te cortan de miseria
Rezarás para que sea el fin?
Mira con sorpresa, ojos bien abiertos hacia mí
Entonces sabrás qué soy realmente
La cicatriz que desencadena lo sentirás
Ven a conocerme bajo otra luz, ahora
Ven a conocerme como Dios

Te hiciste un buen amigo para mí
Mientras estabas superado en número y desgarrado
Nos hicieron saber

Correr arena del reloj de arena
Es mi momento, valdré la pena?
Girar alrededor del carrusel
Cuando tu caballo no está atornillado

Oh Dios querido, no me siento vivo
(Levanta, adelante, causa perdida)
Cuando te cortan de miseria
Rezarás para que sea el fin?
(Levanta, adelante, causa perdida)
Mira con sorpresa, ojos bien abiertos hacia mí
(Levanta, adelante, causa perdida)
Entonces sabrás qué soy realmente
La cicatriz que desencadena lo sentirás
(Sutil, muerte inminente, el llanto legítimo)
Ven a conocerme bajo otra luz, ahora
Ven a conocerme como Dios
(Levanta, adelante, causa perdida)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0