Play Hard ft. Ne-Yo & Akon de David Guetta

David Guetta

Nothing But the Beat 2.0

23 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Play Hard ft. Ne-Yo & Akon

"Play Hard" es una vibrante canción de David Guetta en colaboración con Ne-Yo y Akon, incluida en el álbum "Nothing But the Beat 2.0". Esta obra está marcada por su energía contagiosa y su mensaje optimista que anima a la audiencia a equilibrar el trabajo duro con la diversión.

La letra de "Play Hard" se centra en la idea de que aquellos que luchan y trabajan arduamente merecen disfrutar de los frutos de su esfuerzo. Con versos repetitivos como “Work hard, play hard” (Trabaja duro, diviértete mucho), se establece un mantra que resuena profundamente con quienes pasan horas dedicados al trabajo en busca del éxito. La frase encapsula una mentalidad que vive entre el esfuerzo y la recompensa; donde divertirse se convierte casi en un deber, planteando una ironía sobre cómo las culturas modernas pueden llegar a glorificar tanto el trabajo como el ocio.

Históricamente, este tema ha resonado especialmente bien en la cultura urbana y las fiestas nocturnas, donde muchos sienten presión por demostrar su valía en entornos laborales competitivos y al mismo tiempo buscan celebraciones ruidosas para liberarse del estrés diario. La letra presenta escenas festivas: desde gastar dinero sin remordimientos en un bar hasta el baile desinhibido entre amigos, lo cual refleja tanto ambición como hedonismo.

El uso de frases coloquiales y referencias a actitudes típicas de las fiestas otorgan a la canción un tono despreocupado y divertido. Sin embargo, también hay matices más profundos; cuando menciona “la única cosa que sabemos hacer”, hay un sentido implícito de búsqueda personal que invita a reflexionar sobre qué significa realmente tener éxito: no solo acumular riqueza o estado social, sino también saber disfrutar del momento presente.

En cuanto a datos curiosos sobre "Play Hard", esta colaboración marcó otro hito dentro del estilo característico de Guetta: fusionar elementos del dance-pop con letras accesibles e irresistibles para las pistas de baile. La canción fue recibida positivamente por críticos y oyentes alike, convirtiéndose rápidamente en una favorita durante festivales y eventos nocturnos. Este sencillo logró plasmar no solo el ethos de una generación joven preocupada por el esparcimiento después del arduo trabajo diurno, sino también consolidar aún más la reputación internacional del DJ francés.

Además, es interesante destacar cómo los tres artistas implicados han caracterizado sus carreras individuales buscando siempre innovar dentro de sus géneros respectivos. Ne-Yo es conocido por combinar R&B contemporáneo con influencias pop; Akon aporta su distintivo estilo crooner influenciado por ritmos africanos; mientras que Guetta, como productor musical pionero en EDM (Electronic Dance Music), ha sabido mezclar todos estos elementos para crear un sonido único.

En resumen, "Play Hard" va más allá de ser simplemente un himno fiestero; resulta ser una reflexión sobre cómo encontrar ese equilibrio precario entre trabajar duro y disfrutar cada momento al máximo. A medida que escuchamos sus ritmos característicos punzantes junto con letras cargadas de energía vitalista, somos invitados no sólo a movernos al ritmo de la música, sino también a considerar nuestras propias prioridades entre trabajo y disfrute en esta vida vertiginosa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Play Hard ft. Ne-Yo & Akon

Hey, said us hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job

Come on baby and drop this
Scrub that floor and just mop it
Show these gangsters how you cock block it
Don't care what you got in your pocket
I get the way that you rockin'
Flip that thang thang don't stop it
When I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (work it out)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar
(now work it out)
And it's going fast cuz I feel like a superstar
(now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law
(now work it out)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours
(now work it out)

Hey, said us hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job

Some pressure that we can push
Ladies can't get enough
Got my fitness, I'm looking buff
And all my people with me, I trust
Holdin' down for my suit k
If they askin' you, I'm not guilty
All the thing that I'm guilty of is making you rock with me
(work it out)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar
(now work it out)
And it's going fast cuz
I feel like a superstar
(now work it out)
And you may not have it,
I might just broke the law
(now work it out)
It's your time to grab it,
now make this whole thing yours
(now work it out)

Hey, said us hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job

Hey, said us hustler's work is never through
We makin' it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do

Work hard, play hard
Work hard, play hard.
We work hard, play hard
Keep partyin' like it's your job

Traducción de Play Hard ft. Ne-Yo & Akon

Letra traducida a Español

Hey, dicen que el trabajo de los hustlers nunca termina
Lo hacemos porque sabemos moverlo
Lo único que sabemos hacer
Dijeron que es lo único que sabemos hacer

Trabaja duro, diviértete mucho
Trabaja duro, diviértete mucho.
Nosotros trabajamos duro, nos divertimos mucho
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo

Vamos, cariño, suéltalo
Friega ese suelo y márcalo
Enséñales a estos gangster cómo se hace un cock block
No me importa lo que lleves en el bolsillo
Entiendo cómo te mueves
Hazlo girar y no pares
Cuando yo haga bang bang y lo reviente
Mientras el club esté lleno mírate (ponte a trabajar)

Tengo un montón de cash y está todo tirado en la barra
(ahora trabaja)
Y se va rápido porque me siento como una superestrella
(ahora trabaja)
Y puede que tú no lo tengas, tal vez he roto la ley
(ahora trabaja)
Es tu momento para aprovecharlo, haz que todo esto sea tuyo
(ahora trabaja)

Hey, dicen que el trabajo de los hustlers nunca termina
Lo hacemos porque sabemos moverlo
Lo único que sabemos hacer
Dijeron que es lo único que sabemos hacer

Trabaja duro, diviértete mucho
Trabaja duro, diviértete mucho.
Nosotros trabajamos duro, nos divertimos mucho
Sigue de fiesta como si fuera tu trabajo

Un poco de presión para empujar
Las chicas nunca tienen suficiente
Ya tengo forma y me veo bien
Y confío en toda mi gente aquí
Defendiendo mi estatus k
Si te preguntan a ti, yo no soy culpable
Lo único por lo que soy culpable es por hacerte rockear conmigo
(trabájalo)

Tengo un montón de cash y está todo tirado en la barra
(ahora trabaja)
Y se va rápido porque
me siento como una superestrella
(ahora trabaja)
Y puede que tú no lo tengas,
tal vez he roto la ley
(ahora trabaja)
Es tu momento para agarrarlo,
,haz que esto sea totalmente tuyo
(ahora trabaja)

Hey, dicen que el trabajo de los hustlers nunca termina
Lo hacemos porque sabemos moverlo < br/ > Lo único que sabemos hacer < br/ > Dijeron que es lo único >que sabemos hacer

Trabaja duro , diviértete

Trabajando arduamente , juega muy duros .< br/ > Nosotros trabajamos dura , vamos jugar duramente. mantener partido mientras tanto !< br/ >

]

Traducción de la letra realizada con IA.