Runaway de Ed Sheeran

Ed Sheeran

X

20 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Runaway

“Runaway” de Ed Sheeran es una canción que captura la lucha interna y la búsqueda de libertad de una persona atrapada en un hogar disfuncional. Forma parte del álbum “X” (2014), un trabajo que muestra la evolución artística del cantautor británico, quien se ha consolidado como uno de los referentes del pop actual. La canción aborda temas delicados, como el abuso emocional y la necesidad de escapar para encontrar la paz y la identidad.

La letra de "Runaway" narra desde una perspectiva íntima las experiencias del protagonista con su padre, cuya vida parece marcada por el alcoholismo y una falta de comunicación emocional. Desde el principio, se establece un tono reflexivo: "Daddy wakes up to a drink at night", lo que sugiere un ciclo destructivo en el cual el padre se sumerge en su propio sufrimiento con cada trago. En este contexto, el protagonista expresa su deseo urgente de escapar, reflejando así no sólo un anhelo por huir físicamente, sino también por liberarse emocionalmente de situaciones dolorosas e insalvables.

Frases como "I love him from the skin to my bones" contrastan con "But I don’t wanna live in this home", revelando una compleja relación entre amor y desdén. Se evidencia cómo las emociones pueden ser contradictorias; el cariño hacia un ser querido puede coexistir con el rechazo a las condiciones que esa relación trae consigo. Este matiz crea una atmósfera cargada de ironía y tristeza, mostrando que el amor no siempre garantiza un entorno sano ni conduce a decisiones adecuadas.

La mención repetida del acto de “runaway” actúa como un grito silencioso por libertad, pero también revela cuán profundamente arraigadas están las heridas emocionales causadas por un entorno familiar tóxico. El protagonista indica que abandonar esta realidad es vital para su bienestar mental: “I don't wanna live this way / Gonna take my things and go”. A medida que se desarrolla la letra, se siente una creciente urgencia y determinación; hay poco espacio para el arrepentimiento o la nostalgia cuando se habla de supervivencia emocional.

Curiosamente, aunque al escucharla puede parecer simplemente otra canción pop sobre querer escapar, los matices que Sheeran introduce a través de sus palabras permiten acceder a temáticas más profundas relacionadas con las dinámicas familiares. Esta profundidad no solo resonó entre sus fans, sino que también fue ampliamente reconocida por críticosmusicales quienes han alabado su habilidad para contar historias personales a través de melodías pegajosas.

El empleo efectivo de imágenes visuales en su narrativa —como “put my home in a suitcase”— refuerza esta búsqueda constante por evitar retener lo doloroso y fugazmente mostrar cómo algunas personas optan por llevar consigo solo lo esencial para empezar nuevamente. Esto sugiere no solo movimiento físico hacia otro lugar sino también emblematiza liberación y nuevo comienzo en términos más amplios.

En conclusión, "Runaway" revela no solo un deseo visceral de escapar sino también los estragos ocultos detrás de las relaciones familiares disfuncionales. La habilidad lírica de Ed Sheeran permite conectar con quienes han pasado por circunstancias similares, haciendo resonar ese eco común del deseo humano esencial: buscar seguridad emocional y autenticidad personal en un mundo donde tales cosas parecen escasas. Al final del día, nos deja reflexionando sobre cuántos otros hacen igualmente frente a sus propios demonios mientras anhelan liberarse hacia nuevos horizontes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Runaway

I've known it for a long time
Daddy wakes up to a drink at night
Disappearing all night
I don’t wanna know where he's been lying
I know what I wanna do
I wanna runaway
Runaway with you
Gonna grab clothes, socks, in the morning, go

How long could you leave him?
Well, Dad just don’t expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day
Almost out of the wrong way
But I love him from the skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to save cause he knows
I’ll just runaway and be on my own

I’ve never seen my dad cry
Cold as stone in the kitchen light
I tell you it's about time
But I was raised to keep quiet
And this is what I’m gonna do
Gonna runaway, gonna make that move
Gonna grab clothes, and when it’s morning, go

Back pack, and a flat cap, turned to the back
Cause I packed my closet
My dad wasn’t in without that plant too bit tired
And turns to show up
I don’t wanna live this way
Gonna take my things and go
If things change in a matter of days
Could be persuaded to hold up
And mama was the same
NULL of us the same
To get the good nose up
I don’t wanna runaway
And one of these days I might just show that
Put my home in a suitcase
I wrote shoelaces, and hold that
Things change,
But for now I leave town with a backpack on my shoulder

But I love him from the skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to save cause he knows
I’ll just runaway and be on my own

Traducción de Runaway

Letra traducida a Español

Lo llevo sabiendo desde hace tiempo
Papá se despierta con una bebida por la noche
Desaparece toda la noche
No quiero saber dónde ha estado mintiendo
Sé lo que quiero hacer
Quiero escapar
Escapar contigo
Voy a coger ropa, calcetines, por la mañana, ir

Cuánto tiempo podrías dejarlo?
Bueno, papá, no esperes que vuelva esta tarde
Oh, podría tardar un poco en sanar esto
Ha sido un día largo
Casi salgo por el camino equivocado
Pero lo amo de pies a cabeza
Pero no quiero vivir en este hogar
No hay nada que salvar porque él sabe
Solo voy a escapar y estar por mi cuenta

Nunca he visto llorar a mi padre
Frío como una piedra bajo la luz de la cocina
Te digo que ya era hora
Pero me educaron para guardar silencio
Y eso es lo que voy a hacer
Voy a escapar, voy a dar ese paso
Voy a coger ropa, y cuando sea de mañana, ir

Mochila y gorrillo de copa hacia atrás
Porque he ordenado mi armario
Mi padre no estaba dentro sin esa planta también algo cansado
Y se da la vuelta para aparecer
No quiero vivir así
Voy a coger mis cosas e irme
Si las cosas cambian en cuestión de días
Podría ser convencida para mantenerme firme
Y mamá era igual
Ninguno de nosotros es igual
Para mantener la buena actitud en alto
No quiero escapar
Y uno de estos días quizás simplemente muestre eso
Poner mi hogar en una maleta
Escribí los cordones de los zapatos y sostengo eso
Las cosas cambian,
peropor ahora salgo del pueblo con una mochila al hombro