Dice la canción

One step too far de Faithless

album

One step too far (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de One step too far

collapse icon

La canción "One Step Too Far" es una de las destacadas del grupo británico Faithless, conocido por su estilo que mezcla el trip-hop con elementos electrónicos, dance y chillout. Publicada en el álbum "To All New Arrivals" en 2006, la pista cuenta con la participación de la cantante Dido, lo que añade un toque melódico y emocional a la producción.

La letra de "One Step Too Far" captura una sensación de desasosiego y búsqueda interna. En sus versos se transmiten sentimientos de frustración y anhelo; los repetidos “he estado esperando” parecen reflejar una urgencia no satisfecha por encontrar algo esencial, ya sea amor o paz. La idea de que se puede "caminar demasiado lejos" sin ser encontrado resuena como una metáfora sobre cómo, a veces, en nuestra búsqueda por alcanzar metas personales o emocionales, podemos perder nuestro rumbo. Esta ironía se acentúa cuando se sugiere que mientras más intentemos controlar nuestra vida o nuestras relaciones, más alejados podemos estar de lo que verdaderamente deseamos.

La invitación a no dejarse guiar por nadie puede interpretarse como un llamado a la independencia emocional. En varios momentos de la canción, el protagonista parece dar cuenta de esta lucha interna entre la necesidad del otro y el deseo de autonomía. La repetición constante del verso “siempre un paso demasiado lejos” refuerza la sensación de insatisfacción continua; es como si cada vez que parece haber alcanzado algo significativo, esa conexión se volviera evanescente.

Desde el punto de vista emocional, las letras invitan al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias personales: los periodos en los que uno puede sentirse perdido o fuera de lugar a pesar del esfuerzo realizado para encajarse en un mundo que constantemente presiona hacia adelante. Se establece así un diálogo íntimo entre el arte y el oyente, donde todos pueden verse reflejados en ese sentimiento compartido.

A pesar de tratar temas profundamente existenciales y algo sombríos, la producción musical acompaña esta introspección con sonidos melódicos envolventes. El contraste entre las letras oscuras y la producción electrónica vibrante genera una atmósfera al mismo tiempo densa y esperanzadora. Este enfoque es característico del trabajo anterior de Faithless, donde siempre han sabido jugar con dichotomías emocionales.

En términos curiosos sobre esta pieza musical hay que destacar cómo "One Step Too Far", aunque fue menos conocida que otros sencillos como "Insomnia", ha tenido una buena recepción en diversas plataformas por su capacidad emotiva tanto lírica como musicalmente. La interpretación vocal de Dido también ha sido objeto de elogios debido a su habilidad para transmitir sinceridad y vulnerabilidad.

Finalmente, cabe mencionar que Faithless ha sido pionero en llevar música electrónica a audiencias más amplias; sus letras poéticas combinadas con ritmos persuasivos brindan experiencias sonoras inigualables. “One Step Too Far” perdura como ejemplo definitivo del poder descriptivo y evocador tanto en contenido lírico como musical, repleto de contrastes entre luz y sombra dentro del paisaje sonoro contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You can sleep forever, but still you will be tired
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
With you I feel I'm the meek leading the blind
With you I feel I'm just spending wasting time

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
I'm with you (with you)
It's always one step too far
One step too far

You can walk too far but still you won't be found
You can look down on the world but still you won't find love
You won't find love

I only get mellow while the feeling of the strife
If the sun or the moon should give way to doubt
They would delete - Go Out Right
Swallow - don't make a soul but tomorrow has to start somewhere
I only get mellow while the feeling of the strife
I only get mellow while the feeling of the strife
Don't Let No One Guide You
I only get mellow while the feeling of the strife
Don't Let No One Guide You
Swallow - don't make a soul

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
I'm with you (with you)
It's always one step too far
One step too far

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
I'm with you (with you)
It's always one step too far
One step too far

Letra traducida a Español

Puedes dormir para siempre, pero aún así estarás cansado
Puedes permanecer tan frío como una piedra, pero aún así no encontrarás paz
Contigo me siento como el manso guiando a los ciegos
Contigo me siento como si solo estuviera perdiendo el tiempo

He estado esperando
Sigo esperando
He estado esperando
He estado esperando
He estado esperando
Sigo esperando
Estoy contigo (contigo)
Siempre es un paso demasiado lejos
Un paso demasiado lejos

Puedes caminar demasiado lejos pero aun así no te encontrarán
Puedes mirar por encima del hombro al mundo pero aún así no encontrarás amor
No encontrarás amor

Solo me aclaro mientras siento la lucha
Si el sol o la luna deberían ceder ante la duda
Ellos borrarían - Salir Bien
Traga - no hagas un alma, pero mañana tiene que empezar en algún lugar
Solo me aclaro mientras siento la lucha
Solo me aclaro mientras siento la lucha
No dejes que nadie te guíe
Solo me aclaro mientras siento la lucha
No dejes que nadie te guíe
Traga - no hagas un alma

He estado esperando
Sigo esperando
He estado esperando
He estado esperando
He estado esperando
Sigo esperando
Estoy contigo (contigo)
Siempre es un paso demasiado lejos
Un paso demasiado lejos

He estado esperando
Sigo esperando
He estado esperando
He estado esperando
He estado esperando
Sigo esperando
Estoy contigo (contigo)
Siempre es un paso demasiado lejos
Un paso demasiado lejos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0