Dice la canción

Over the Love de Florence + The Machine

album

Over the Love - Single

18 de abril de 2013

Significado de Over the Love

collapse icon

"Over the Love" es una canción del grupo británico Florence + The Machine, lanzada como parte de la banda sonora de la película "El gran Gatsby", que se estrenó en 2013. La composición de la canción está firmada por Florence Welch y su equipo, quienes han sido reconocidos por su distintivo estilo musical que combina elementos del indie pop y la música barroca.

La letra de "Over the Love" explora emociones profundas y complejas relacionadas con el amor juvenil y las pérdidas asociadas a este sentimiento. Desde el principio, la narradora parece rememorar momentos de su infancia y juventud, donde canta junto al piano mientras llora por un amor perdido. A través del uso del símbolo del "vestido amarillo desgarrado", se establece una conexión entre vulnerabilidad e inocencia, sugiriendo que las experiencias formativas a menudo vienen acompañadas de dolor.

Uno de los temas recurrentes en la canción es el deseo de regresar a un tiempo anterior, haciendo eco de la nostalgia que muchos sienten cuando consideran sus vidas pasadas. La línea repetida que habla sobre querer "ver lo que he visto" indica una añoranza por deshacer acciones o decisiones pasadas, reflejando un anhelo común en las relaciones humanas: el deseo de rectificar errores o volver a vivir instantes felices.

A medida que avanza la letra, emerge el simbolismo de "la luz verde". Este elemento puede interpretarse tanto como símbolo de esperanza y renacimiento como referencia a un objetivo inalcanzable —la luz verde que aparece en "El gran Gatsby" representa sueños y ambiciones no alcanzables—. En este contexto, también refleja los desafíos emocionales que enfrenta quien ama intensamente y lucha contra obstáculos evidentes ("con un océano en medio"). Esta imagen ilustra magistralmente las barreras que existen en el camino hacia conseguir o mantener un amor verdadero.

El poema melódico no solo invita al oyente a reflexionar sobre el amor perdido sino también sobre cómo estos amores juveniles marcan nuestras vidas. El estribillo repetitivo acerca de “llorar” enfatiza una experiencia emocional intensa, recordando los estragos emocionales causados por dichas relaciones; esta repetición también resuena con fuerza para crear una atmósfera casi ritualista en torno al acto mismo de recordar y denunciar ese sufrimiento.

En términos curiosos sobre la creación de esta pieza musical, Florence Welch ha compartido cómo se sintió muy inspirada por el mundo decadente pero romántico creado por F. Scott Fitzgerald en su novela original. Su interpretación personal cumple con capturar esa mezcla agridulce entre ambición sublime y desilusión palpable que caracteriza tanto al libro como a muchas experiencias vitales relacionadas con el amor.

En resumen, "Over the Love" destaca no solo por sus letras evocadoras cargadas emocionalmente sino también por su habilidad para sumergir al oyente en contemplaciones sobre lo efímero del amor juvenil frente a las realidades inevitables del crecimiento personal. Con un uso excelente del simbolismo y una melodía profundamente apasionante, se convierte así en una obra maestra dentro del repertorio moderno influyente inspirado por narrativas literarias clásicas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ever since I was a child
I've tuned it all in my mind
I sang by the piano
Tore my yellow dress and
Cried and cried and cried

And I'd want to see what I've seen
To undo what has been done
Turn off all the lights
Let the morning come, come

Now there's green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry
Over the love of youth

On this champagne-drunken home
Against the current of old
Everybody see I love him
Cause it's the feeling that you get
When the afternoon is set
On the bridge into the city

And I want to see what I've seen
To undo what has been done
Turn off all the lights
Let the morning come

There's green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry

Cause you're a hard soul to save
With an ocean in the way
But I'll get around it
I'll get around it
Cause you're a hard soul to save
With an ocean in the way
But I'll get around it
I'll get around it

There's green light in my eyes
And my lover on my mind
And I sing from the piano
Tear my yellow dress and
Cry and cry and cry and
Over the love of youth

Cry and cry and cry and
Over the love of youth
Cry and cry and cry and
Over the love of youth

I can see the green light
I can see it in your eyes
I can see the green light
I can see it in your eyes

Letra traducida a Español

Desde que era pequeña
Lo he sintonizado todo en mi mente
Cantaba junto al piano
Rasgué mi vestido amarillo y
Lloré, lloré y lloré

Y querría ver lo que he visto
Deshacer lo que se ha hecho
Apagar todas las luces
Dejar que llegue la mañana, venga

Ahora hay luz verde en mis ojos
Y mi amante en mi mente
Y canto desde el piano
Rasgo mi vestido amarillo y
Lloro, lloro y lloro
Por el amor de la juventud

En esta casa empapada de champán
Contra la corriente de lo antiguo
Todo el mundo ve que le amo
Porque es esa sensación que tienes
Cuando la tarde va cayendo
Sobre el puente hacia la ciudad

Y quiero ver lo que he visto
Deshacer lo que se ha hecho
Apagar todas las luces
Dejar que llegue la mañana

Hay luz verde en mis ojos
Y mi amante en mi mente
Y canto desde el piano
Rasgo mi vestido amarillo y
Lloro, lloro y lloro

Porque eres una alma difícil de salvar
Con un océano por medio
Pero encontraré la manera de hacerlo
Encontraré la manera de hacerlo
Porque eres una alma difícil de salvar
Con un océano por medio
Pero encontraré la manera de hacerlo
Encontraré la manera de hacerlo

Hay luz verde en mis ojos
Y mi amante en mi mente
Y canto desde el piano
Rasgo mi vestido amarillo y
Lloro, lloro y lloro y
Por el amor de la juventud

Lloro, lloro y lloro y
Por el amor de la juventud
Lloro, lloro y lloro y
Por el amor de la juventud

Puedo ver la luz verde
Puedo verla en tus ojos
Puedo ver la luz verde
Puedo verla en tus ojos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0