Shake it out de Florence + The Machine

Florence + The Machine

Shake It Out

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Shake it out

"Shake It Out" es una de las canciones más emblemáticas de Florence + The Machine, lanzada como parte del álbum "Ceremonials" en 2011. Esta pieza se caracteriza por su riqueza melódica y lírica, situándose firmemente en géneros como el indie pop y el folk alternativo. La composición, escrita por Florence Welch y su colaborador habitual Paul Epworth, refleja la lucha interna entre la luz y la oscuridad que todos experimentamos en algún momento de nuestras vidas.

La letra inicia con un poderoso reconocimiento del dolor y los arrepentimientos: "Regrets collect like old friends". Esto establece un tono introspectivo, donde el pasado hace acto de presencia constantemente. Aquí se percibe la inteligencia emocional de la autora; al personificar los arrepentimientos como amigos viejos, transmite esa familiaridad inquietante que poseen las tristezas pasadas. Esa imposibilidad de escapar de ciertas memorias se vuelve palpable cuando se menciona que “todos los demonios quieren su libra de carne”, lo que insinúa una lucha interna representada casi como una batalla constante.

A medida que avanza la canción, hay un claro mensaje de esperanza: “Es siempre más oscuro antes del amanecer”. Esta frase replantea el sufrimiento como algo transitorio; a pesar del desasosiego actual, la promesa de claridad y renovación está implícita. En este sentido, aunque enfrenta sus demonios personales e incluso se describe a sí misma como alguien que "arrastra un caballo", hay un deseo brillante por liberarse de estos pesos emocionales.

El estribillo repetitivo "Shake it out" actúa casi como un mantra, sugiriendo tanto una invitación a desprenderse del dolor como una celebración del acto mismo de dejar ir. La metáfora del baile con un diablo a cuestas refleja cómo las cargas emocionales complican incluso los actos más simples o placenteros en nuestra vida; ya sea bailar o simplemente vivir. Así pues, esta consigna animada para 'sacudir' nuestros problemas cobra protagonismo no únicamente en lo musical sino también en lo emocional.

Un análisis más profundo revela matices interesantes sobre dualidades presentes en la letra: ver la búsqueda del cielo—un anhelo por felicidad o plenitud—y encontrar al mismo tiempo al diablo dentro de uno mismo representa esa batalla constante entre lo bueno y lo malo. Este conflicto existencial recuerda a muchos oyentes sus propias luchas internas mientras buscan entenderse a sí mismos y hallar un camino hacia adelante.

En cuanto a datos curiosos sobre "Shake It Out", cabe destacar su recepción crítica positiva desde su lanzamiento. La canción ha sido nombre recurrente en listas y rankings musicales gracias a su resonancia emocional autocompasiva. Además, ha logrado convertirse en un himno para aquellos que enfrentan adversidades personales; incluso ha sido utilizada en diversas producciones cinematográficas y programas televisivos donde el tema central aborda altos niveles emocionales e introspectivos.

En resumen, "Shake It Out" encapsula perfectamente la esencia del ser humano al afrontar problemas tanto internos como externos mediante una mezcla delicada de melancolía y esperanza. A través de versos evocadores acompañados por instrumentación poderosa característica de Florence + The Machine, esta pieza resulta no solo cautivadora musicalmente sino también profundamente significativa en sus letras, proponiendo una reflexión necesaria sobre soltar lo viejo para dar paso a nuevas oportunidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Shake it out

Regrets collect like old friends
Here to relieve your darkest moments
I can see no way, I can see no way.

And all of the goons come out to play
Every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn.

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way

I'm always dragging that horse around
All of his questions, such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, Shake it out
Shake it out, Shake it out
Oh oh oh
Shake it out, Shake it out
Shake it out, Shake it out
Oh oh oh
It's hard to dance with a devil on your back
So, shake him off

And I am done with my graceless heart
so tonight I'm gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
it's always darkest before the dawn

Shake it out, Shake it out
Shake it out, Shake it out
Oh oh oh
Shake it out, Shake it out
Shake it out, Shake it out
Oh oh oh
It's hard to dance with a devil on your back
So, shake him off

And you tried to dance with the devil on your back,
Given half the chance
Would I take any of it back?
It's a fine romance but it's left me so impaired,
It's always darkest before the dawn

And I'm damned if I do and damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my rope
And I'm ready to suffer and I'm ready to hold
It's a shot in the dark and right at my throat
'Cause looking for heaven found a devil in me
Looking for heaven found a devil in me
But why the hell I'm gonna let it happen to me?

Shake it out, Shake it out
Shake it out, Shake it out
Oh oh oh
Shake it out, Shake it out
Shake it out, Shake it out
Oh oh oh
And you tried to dance with the devil on your back,
So, shake him off

Traducción de Shake it out

Letra traducida a Español

Los lamentos se acumulan como viejos amigos
Aquí para aliviar tus momentos más oscuros
No veo salida, no veo salida.

Y todos los matones salen a jugar
Cada demonio quiere su libra de carne
Pero me gusta guardar algunas cosas para mí
Me gusta mantener mis problemas a raya
Siempre es más oscuro antes del amanecer.

He sido un tonto y he estado ciego
Nunca puedo dejar el pasado atrás
No veo salida, no veo salida

Siempre arrastro ese caballo conmigo
Todas sus preguntas, un sonido tan lúgubre
Esta noche voy a enterrar ese caballo en la tierra
Porque me gusta mantener mis problemas a raya
Siempre es más oscuro antes del amanecer

Sacúdelo, Sacúdelo
Sacúdelo, Sacúdelo
Oh oh oh
Sacúdelo, Sacúdelo
Sacúdelo, Sacúdelo
Oh oh oh
Es difícil bailar con un diablo en tu espalda
Así que, despégalo

Y he terminado con mi corazón sin gracia
Así que esta noche lo voy a cortar y luego reiniciaré
Porque me gusta mantener mis problemas a raya
Siempre es más oscuro antes del amanecer

Sacúdelo, Sacúdelo
Sacúdelo, Sacúdelo,
Oh oh oh,
Sacúdelo, Sacúdelo,
Sacúdelo, Sacūdalo,
Oh oh oh,
Es difícil bailar con un diablo en tu espalda,
Así que, despégalo

Y trataste de bailar con el diablo en tu espalda,
Si tuviera media oportunidad,
Aceptarías alguna de ello?
Es un romance bonito pero me ha dejado tan perjudicado,
Siempre es más oscuro antes del amanecer

Y estoy maldito si lo hago y maldito si no lo hago,
Así que brindis por las copas en la oscuridad al final de mi cordón umbilical.
Y estoy listo para sufrir y estoy listo para aguantar,
Es un tiro en la oscuridad y directo a mi garganta.
Porque buscando el cielo encontré un diablo en mí.
Buscando el cielo encontré un diablo en mí.
Pero por qué demonios voy a dejar que esto me pase?

Sacūdalo, Sacūdalo,
Sacūdalo, Sacūdalo,
Oh oh oh,
Sacūdalo, Sacūdalo,
Sacūdalo, Sacūdalo,
Oh oh oh,
Y trataste de bailar con el diablo en tu espalda,
Así que despégalo

Sacúdalo, Sacuudilo.<
Sacúdelolo,Sácutdlo<,. Oh now . . . !!@#**

Traducción de la letra realizada con IA.

0
0

Tendencias de esta semana

Cochabambinita
Kalamarka
La Séptima Mayor
Pablo López
A song for the dead
Queens of the stone age
Dejame Saber
Yomo
Anema e core
Eddie fisher
Mind Maze
Katy Perry
No Te Vayas
Camilo
Lagrimas de madre
Canciones religiosas
Dress
Pj harvey
El ultimo polvo
Caramelos de cianuro
Alto gato
El traidor y los pibes
Never Die
DJ Drama
What a Wonderful World
Louis Armstrong
Mi Bendición
Dj Buxxi
Ballen tot we vallen
Dj chuckie