Dice la canción

Pumped Up Kicks de Foster The People

album

Torches

16 de mayo de 2012

Significado de Pumped Up Kicks

collapse icon

"Pumped Up Kicks" es una canción del grupo estadounidense Foster the People y forma parte de su álbum debut, "Torches", publicado en 2011. La composición de la canción es acreditada a Mark Foster, el vocalista principal y fundador de la banda. Con un sonido característico del indie rock y pop psicodélico, "Pumped Up Kicks" ha logrado una notable popularidad desde su lanzamiento.

La letra de "Pumped Up Kicks" presenta una narración inquietante que gira en torno a un joven llamado Robert, quien parece estar cada vez más alienado y armado con intenciones peligrosas. A primera vista, la melodía alegre y pegajosa puede parecer una sencilla canción pop para jóvenes. Sin embargo, al profundizar en sus letras, se revela un mensaje profundamente perturbador sobre la violencia armada entre los adolescentes en Estados Unidos. La frase repetida "You better run, faster than my bullet" implica una amenaza inminente, sugiriendo que Robert no solo está jugando sino que está decidido a actuar de manera violenta.

La historia detrás de esta canción se inspira en la preocupación contemporánea por los tiroteos escolares y la salud mental de los jóvenes. La ironía radica en el contraste entre el sonido vibrante y upbeat de la música con las sombrías narrativas sobre desasosiego y desesperación que transmite la letra. Este dualismo musical es lo que ha generado tanto interés como controversia; muchos oyentes bailan al ritmo despreocupadamente sin captar completamente el trasfondo aterrador de lo que se describe.

El primer verso introduce al personaje con una descripción vívida: "Robert's got a quick hand". Aquí se establece un tono relativamente banal antes de transitar rápidamente hacia temas más oscuros con la revelación del arma encontrada en el armario del padre. Esto no solo muestra cómo el entorno familiar puede influir negativamente en un joven, sino que también cuestiona los valores sociales sobre la masculinidad y el acceso a las armas.

A medida que avanza la canción, hay menciones sobre las expectativas familiares; por ejemplo, el padre trabaja largas horas y regresa tarde a casa. El hecho de que traiga una sorpresa añade otro nivel a esta narrativa: refleja quizás las carencias emocionales o físicas dentro del hogar que pueden incitar conductas destructivas. La frase menospreciativa sobre "tu cabello está ardiendo" puede ser interpretada como un símbolo del caos interno que siente este joven; una advertencia disfrazada entre burlas.

Desde su publicación, "Pumped Up Kicks" ha sido objeto de múltiples análisis críticos debido a su lírica provocadora. Aunque atrajo millones de escuchas y ganó varios premios como single exitoso año tras año (incluyendo múltiples nominaciones), también fue objeto de debates sobre hasta qué punto puede considerarse artísticamente responsable tratar temáticas tan delicadas dentro del contexto musical popular.

Esta dualidad tácita entre melodía contagiosa e inquietantes temáticas sociales mece al oyente entre euforia y reflexión crítica. Algunos artistas han tratado esto mediante versiones o reinterpretaciones más sombrías para enfatizar precisamente esta tensión inherente. Y así es como lo aparentemente trivial puede llevar consigo enormes cargas emocionales escondidas detrás de palabras simples pero poderosas.

En resumen, "Pumped Up Kicks" no solo invita al baile sino también desafía nuestro entendimiento acerca del entorno juvenil actual —una mezcla sutilmente engañosa entre diversión melódica e inquietud lírica que todavía resuena profundamente en nuestra cultura contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Robert's got a quick hand.
He'll look around the room,
he wont tell you his plan.
He's got a rolled cigarette
hanging out his mouth.
He's a cowboy kid.

Yeah! He found a six-shooter gun
in his dad's closet, with the box of fun things.
I don't even know what,
but he's coming for you. Yeah, He's coming for you!

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.
(x2)

Daddy works a long day.
He be coming home late, and he's coming home late.
And he's bringing me a surprise.
'cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time.
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger.
I reason with my cigarette,
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah?"

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.
(x2)

(Run, Run, Run, Run. Run, Run.
R-Run, Run, Run.
R-Run.
R-Run, Run, Run.
R-Run.
Run, Run.
Run, Run.
Run, Run, Run.)

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.
(x4)

Letra traducida a Español

Robert tiene una mano rápida.
Mira alrededor de la habitación,
no te dirá su plan.
Tiene un cigarrillo liado
colgando de la boca.
Es un chaval vaquero.

¡Sí! Encontró un revólver
en el armario de su padre, junto con una caja de cosas divertidas.
Ni siquiera sé qué,
pero viene a por ti. ¡Sí, viene a por ti!

Todos los demás niños con las zapatillas molonas,
más vale que corras, mejor corre, adelanta mi arma.
Todos los demás niños con las zapatillas molonas,
más vale que corras, mejor corre, más rápido que mi bala.
(x2)

Papá trabaja todo el día.
Vuelve a casa tarde, y vuelve a casa tarde.
Y trae una sorpresa para mí.
Porque la cena está en la cocina y está llena de hielo.

He esperado mucho tiempo.
Sí, el juego de mis manos ahora es un gatillo rápido.
Reasono con mi cigarrillo,
y digo: "Tu pelo está en llamas, debes haberte perdido la cabeza, eh?"

Todos los demás niños con las zapatillas molonas,
más vale que corras, mejor corre, adelanta mi arma.
Todos los demás niños con las zapatillas molonas,
más vale que corras, mejor corre, más rápido que mi bala.
(x2)

(Corre, corre, corre, corre. Corre, corre.
C-Corre, corre, corre.
C-Corre.
C-Corre, corre, corre.
C-Corre.
Corre, corre.
Corre, corre.
Corre, corre.)

Todos los demás niños con las zapatillas molonas,
más vale que corras; mejor corre; adelanta mi arma.
Todos los demás niños con las zapatillas molonas,
más vale que corras; mejor corre; más rápido que mi bala.
(x4)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Foster the People

Más canciones de Foster The People