Broadway melody of 1974 de Genesis

Genesis

The lamb lies down on broadway (disc 1)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broadway melody of 1974

"Broadway Melody of 1974" es una obra de Genesis, incluida en su álbum conceptual "The Lamb Lies Down on Broadway". Este álbum es uno de los más emblemáticos del rock progresivo y representa un punto culminante en la carrera de la banda, así como un momento decisivo en la historia del género. La composición de esta canción se atribuye a Peter Gabriel, quien era el vocalista principal por entonces. El estilo musical abarca las características típicas del rock progresivo, con complejidades melódicas y líricas que invitan a una profunda reflexión.

En cuanto al significado de la letra, "Broadway Melody of 1974" se sitúa en un panorama cultural rico e irónico. Desde el comienzo, las menciones de iconos como Lenny Bruce y Marshall McLuhan crean un contexto donde se entrelazan referencias a la cultura pop y crítica social. Los "ecos de los everglades de Broadway" evocan un paisaje urbano saturado de historia y contradicciones, mientras que las figuras mencionadas parecen simbolizar una lucha constante entre lo superficial y lo profundo.

La letra también pareciera reflejar una sensación de desilusión con la sociedad moderna. La imagen de los "sirens on the rooftops wailing" sugiere un grito desesperado ante la indiferencia colectiva. Este grito se intensifica con líneas como "Groucho, con sus películas detrás, está solo con su broma fallando", lo que puede interpretarse tanto como una crítica a la comedia vacía como al sentido del fracaso ante las expectativas sociales. Además, la combinación inesperada de elementos —como el Klu Klux Klan sirviendo comida soul o la cheerleader agitando su varita de cianuro— plantea preguntas sobre identidad y los roles que desempeñamos en la sociedad.

Otro aspecto interesante es cómo estas imágenes provocativas revelan ironías profundas sobre el progreso y lo que realmente significa ser parte del “sueño americano”. Las referencias a Howard Hughes son particularmente llamativas; sugieren no solo fama y fortuna, sino también el aislamiento que este estilo de vida puede traer consigo. La última línea, "con agujas; agujas e imperdibles", evoca tanto el dolor físico asociado al consumo como una metáfora sobre los vínculos rotos dentro de esta realidad tumultuosa.

Existen datos curiosos relacionados con este tema: Genesis estaba explorando nuevas direcciones artísticas durante esta era, impulsados por las innovaciones sonoras y narrativas experimentales propias del rock progresivo. La grabación del álbum completo fue un proceso arduo que llevó a tensiones internas dentro del grupo; esto influyó indudablemente en la creatividad plasmada en canciones como "Broadway Melody of 1974".

La recepción crítica inicial fue variada pero ha crecido significativamente con el tiempo; hoy día "The Lamb Lies Down on Broadway" es considerado uno de los álbumes más importantes del rock progresivo. En este sentido, "Broadway Melody of 1974" no solo actúa como un interludio dentro del concepto general del trabajo completo sino que se convierte en una pieza clave para entender las inquietudes artísticas y sociales del momento.

En conclusión, esta canción encapsula una serie rica y compleja de significados escondidos bajo imágenes vívidas e irónicas junto a tradiciones culturales estadounidenses reconocidas. La manera en que Genesis aborda estos temas proporciona una experiencia auditiva reflexiva para sus oyentes, aún décadas después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Broadway melody of 1974

Echoes of the broadway everglades,
with her mythical madonnas still walking in their shades:
lenny bruce, declares a truce and plays his other hand.
marshall mcluhan, casual viewin', head buried in the sand.
sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline failing.
klu klux klan serve hot soul food and the band plays 'in the mood'
the cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
peach blossom and bitter almonde.
caryl chessman sniffs the air and leads the parade, he know in a scent,
you can bottle all you made.
there's howard hughes in blue suede shoes, smiling at the majorettes
smoking winston cigarettes.
and as the song and dance begins, the children play at home
with needles; needles and pins.

Traducción de Broadway melody of 1974

Letra traducida a Español

Ecos de los everglades de Broadway,
con sus míticas madonas todavía caminando en sus sombras:
Lenny Bruce, declara una tregua y juega su otra mano.
Marshall McLuhan, con su visión casual, cabeza enterrada en la arena.
Las sirenas en los tejados aúllan, pero no hay barco navegando.
Groucho, con sus películas a cuestas, se queda solo con su chiste fallido.
El Ku Klux Klan sirve comida soul caliente y la banda toca 'In the Mood'.
La animadora agita su varita de cianuro, hay un aroma de
flor de durazno y almendra amarga.
Caryl Chessman huele el aire y lidera el desfile, sabe que en un olor,
puedes embotellar todo lo que has hecho.
Ahí está Howard Hughes con zapatos de gamuza azul, sonriendo a las majorettes
fumando cigarrillos Winston.
Y mientras comienza la canción y el baile, los niños juegan en casa
con agujas; agujas y alfileres.

Traducción de la letra realizada con IA.