A country boy can survive de Hank Williams Jr.

Hank williams jr.

The bocephus box: the hank williams jr. collection 1979-1992 (disc 1)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A country boy can survive

La canción "A Country Boy Can Survive" de Hank Williams Jr. es un poderoso himno que encapsula la esencia del espíritu rural y la autosuficiencia del hombre del campo. Lanzada en el disco "The Bocephus Box: The Hank Williams Jr. Collection, 1979-1992", esta obra pertenece a varios géneros, entre los que resaltan el southern rock y country, y se alza como una declaración de orgullo cultural.

La letra presenta una narrativa clara sobre las dificultades de la vida moderna en contraste con la resistencia y habilidades del hombre rural. La canción abre con referencias a problemas contemporáneos como el cambio climático ("the Mississippi river she's a going dry") y la inestabilidad económica ("the interest is up and the stock market's down"). Todo esto establece un entorno de crisis que muchos podrían sentir agobiante. Sin embargo, el protagonista no se amedrenta; vive en armonía con la naturaleza, disfruta de su familia y tiene una amplia gama de habilidades prácticas que le permiten sobrevivir independientemente.

El mensaje central destaca la capacidad de auto-suficiencia de quienes viven en zonas rurales. El cantante menciona su habilidad para cultivar ("I can plow a field all day long"), pescar ("I can catch catfish from dusk til dawn") e incluso producir su propia bebida ("make our own whiskey"). Este enfoque sobre las tradiciones rurales sirve para reivindicar un estilo de vida considerándolo superior o más auténtico ante las adversidades modernas. Al hablar sobre sus orígenes familiares –la enseñanza impartida por su abuelo– aporta una dimensión emocional que refuerza el valor del legado familiar y las costumbres ancestrales.

En términos emocionales, la canción está impregnada de orgullo regional y resistencia, sugiriendo que este ethos rural es difícil de erradicar. A lo largo del tema hay un tono irónico cuando los ciudadanos urbanos despectivamente tildan al protagonista como "hillbilly". La letra denota una crítica hacia esos prejuicios urbanitas mientras celebra los logros simples pero fundamentales de la vida en el campo.

En cuanto a datos curiosos, es notable cómo esta canción ha resonado no solo entre aficionados al country sino también en diversas culturas dentro de Estados Unidos; convirtiéndose en un símbolo del orgullo rural americano. Hank Williams Jr., conocido por su estilo audaz e irreverente, consigue conectar con aquellos que se sienten marginados por una sociedad cada vez más alejada de sus raíces rurales.

Además, recibe elogios por ser uno de esos temas atemporales que aún encontramos disfrutables hoy en día debido a su mensaje relevante sobre la resiliencia frente a adversidades externas e internas. Esta obra evoca nostalgia para muchos oyentes mientras les anima a recordar sus propios valores gúpiles sobre comunidad y autosuficiencia.

En conclusión, "A Country Boy Can Survive" trasciende sianda vista simplemente como una música folclórica; representa un testimonio vibrante del espíritu indomable de aquellos que viven fuera del ruido urbano contemporáneo. La habilidad innata para adaptarse y superar dificultades es celebrada sin reservas e invita al oyente a reflexionar sobre lo esencial: el hogar, la familia y las tradiciones son bastiones ante tiempos inciertos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A country boy can survive

The preacher man says its the end of time
and the mississippi river she's a going dry.
the interest is up and the stock markets down
and you only get mugged if you go downtown.
i live back in the woods you see,
my woman,and the kids and the dogs and me.
i got a shotgun and a rifle and a four wheel drive
and a countryboy can survive. country folks can survive.
I can plow a field all day long,
i can catch catfish from dusk til dawn.
make our own whiskey and our own smoke too
aint to many things these boys can't do.
we grow good old tomatoes and homemade wine
and countryboy can survive, country folk can survive.
Because you can't stomp us out and you can't make us run,
cause we're them ole boys raised on shotguns.
we say grace and we say mam
amd if you aint into that we don't give a damn.
we came from the west virginia coal mine's
and the rocky mountains and the western skies
and we can skin a buck, we can run a trout line
and a countryboy can survive, country folks can survive.
I had a good friend in new york city
he never called me by my name just hillbilly.
my grandpa taught me how to live off the land
and his taught him to be a business man
he used to send me pictures of the broadway nights
and i would send him some homemade wine
but he was killed by a man with a switchblade knife,
for forty three dollars my friend lost his life.
i'd love to spit some beechnut in that dudes eyes
and shoot him with my ole forty-five
cause a countryboy can survive, country folks can survive.
'cause you can't stomp us out and you can't make us run,
and we're them ole boys raised on shotgun.
we say grace, we say mam,
if you aint into that we don't give a damn.
we're from north california and south alabam'
and little towns all around this land.
we can skin a buck, and run a trout line
and a countryboy can survive,
country folks can survive,
countryboy can survive,
country folks can survive

Traducción de A country boy can survive

Letra traducida a Español

El predicador dice que es el fin de los tiempos
y que el río Misisipi se está secando.
Los intereses están altos y la bolsa baja
y solo te atracan si vas al centro.
Vivo en el bosque, ves?
mi mujer, los niños, los perros y yo.
Tengo una escopeta, un rifle y un todoterreno
y un chico de campo puede sobrevivir. La gente del campo puede sobrevivir.
Puedo arar un campo todo el día,
puedo pescar siluros desde el anochecer hasta el amanecer.
Hacemos nuestro propio whisky y nuestro propio humo también;
no hay muchas cosas que estos chicos no puedan hacer.
Cultivamos buenos tomates y vino casero
y un chico de campo puede sobrevivir, la gente del campo puede sobrevivir.
Porque no puedes aplastarnos y no puedes hacernos huir,
porque somos esos chicos criados con escopetas.
Decimos una oración y decimos señora,
y si no te va eso, nos importa un bledo.
Venimos de las minas de carbón de Virginia Occidental
y de las Montañas Rocosas y los cielos del oeste
y podemos despellejar un ciervo, podemos poner una línea para truchas
y un chico de campo puede sobrevivir, la gente del campo puede sobrevivir.
Tuve un buen amigo en Nueva York
nunca me llamó por mi nombre, solo "hillbilly".
Mi abuelo me enseñó a vivir de la tierra
y él le enseñó a ser hombre de negocios.
Solía enviarme fotos de las noches en Broadway
y yo le mandaba algo de vino casero,
pero lo mataron unos tipos con cuchillos switchblade,
por cuarenta y tres dólares mi amigo perdió la vida.
Me encantaría escupirle algo en los ojos a ese tipo
y dispararle con mi viejo .45,
porque un chico de campo puede sobrevivir, la gente del campo puede sobrevivir.
Porque no puedes aplastarnos y no puedes hacernos huir,
somos esos chicos criados con escopetas.
Decimos una oración, decimos señora,
si no te va eso, nos importa un bledo.
Somos del norte de California y del sur de Alabama