I Never Knew You de Jason Mraz

Jason Mraz

Love Is A Four Letter Word

10 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de I Never Knew You

“I Never Knew You” es una de las emotivas canciones de Jason Mraz, incluida en su álbum “Love Is A Four Letter Word”, lanzado en 2012. Este tema se sitúa dentro del género pop y también incorpora matices de surf y gospel, características que siempre han marcado el estilo distintivo de Mraz. En esta canción, el compositor nos lleva a un viaje introspectivo sobre las relaciones, la conexión humana y el deseo de conocer a otra persona en profundidad.

La letra se desarrolla en un formato conversacional y cercano, donde el narrador formula preguntas personales a la interlocutora. Desde el inicio, hay una búsqueda constante por descubrir aspectos íntimos y sencillos de la vida del otro. Pregunta por secretos, creencias o preferencias cotidianas como ser amante de los perros o los gatos. Esta aproximación refleja no solo una curiosidad genuina, sino también un anhelo palpable de conexión emocional que va más allá de las apariencias.

A medida que avanzamos en la letra, se introduce un sentimiento de pérdida y confusión que impregna todo el tema. La frase repetida "Por qué me haces olvidar todo lo que sé?" revela la lucha interna del narrador con sus recuerdos y emociones pasadas. A través de esta repetición, Mraz establece un tono melancólico e irónico: mientras intenta acercarse a alguien nuevo, también siente que debe dejar atrás sus propias experiencias previas. Es posible notar cómo a menudo nuestra visión del amor y las relaciones se basa en conceptos preconcebidos que pueden desmoronarse al enfrentarnos a una nueva persona.

La irrupción de detalles mundanos —como soñar con alguien de sonrisa torcida— ilustra cómo lo cotidiano puede ser extraordinario cuando se mezcla con sentimientos profundos. Hay una tensión entre los recuerdos dolorosos y divertidos del pasado. Pero más allá del pastiche emocional, existe una clara invitación al redescubrimiento: Mraz expresa su deseo ferviente "de volver a amar", subrayando que este amor no tiene por qué estar condicionado por experiencias anteriores.

En términos más profundos, uno podría interpretar esta letra como una reflexión sobre la fragilidad del conocimiento humano respecto a los demás; nunca podemos conocer completamente a alguien más y esa es precisamente la belleza (y tristeza) del amor: siempre hay algo más por descubrir en cada relación.

En cuanto a datos curiosos sobre “I Never Knew You”, es notable mencionar cómo Mraz ha abordado temas similares a lo largo de su carrera musical; siempre enlazando lo personal con lo universal. Esta canción destaca no solo por su melodía pegadiza sino también por su habilidad para evocar reflexiones profundas sobre el amor y el conocimiento interpersonal. La recepción crítica hacia este álbum ha sido mayormente positiva, destacando tanto las letras poéticas como las melodías adictivas típicas del artista.

Con “I Never Knew You”, Jason Mraz logra cautivar al oyente al confrontar la complejidad emocional detrás del acto simple pero monumental de conocer a otra persona. A través de preguntas aparentemente triviales pero cargadas de significado profundo, invita a todos aquellos que escuchan su música a reflexionar sobre sus propias conexiones humanas: cuánto realmente sabemos unos de otros? Y quizás más importante aún: qué estamos dispuestos a olvidar para permitir poderes renovadores taa cuya esencia reside en empezar algo nuevo?

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de I Never Knew You

Tell me a secret, tell me anything
What's your weapon? what's your middle name?
What do you believe in? what's your animal?
Are you a cat or a dog person?
What's your outlook? what's your favourite saying?

Hey, maybe you laugh, maybe you laugh a lot
Maybe you started, but you somehow quit the part
And you may be a hippie and a democrat,
Yeah I remember that, I think
And you might like wine,
but you're not the type who likes to drink.

Why make me, forget everything i know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you,
like I've never known you.

Yeah, maybe you're sleeping on a telephone.
And maybe you're dreaming
of an anglophone with a crooked smile
And maybe your profile, posts a brand new nose
And maybe your new job,
it requires that you cannot wear any clothes.

Why make me, forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, winding to my mind
So I would like another look inside you,
Yeah I would love the chance to love you,
like I've never known you.

Maybe your favourite colour is brown,
And maybe your crying and you're not sure why
Maybe you're living in a whole new town
And maybe you're back with
your old boyfriend and you're busy going down.

Why make me, forget everything,
All my beliefs, are my memories
All the episodes of you, especially the ones that hurt
And the few that made me laugh
Well I can't get them back,
That's why I'm asking for some more of you now
Yes I would love the chance to love you
And I would love to love you.

I would, I would,
I would love to look inside of you.

Traducción de I Never Knew You

Letra traducida a Español

Cuéntame un secreto, cuéntame lo que sea
Cuál es tu arma? cuál es tu segundo nombre?
En qué crees? cuál es tu animal?
Eres más de gatos o de perros?
Cuál es tu perspectiva? cuál es tu frase favorita?

Oye, puede que te rías, tal vez te rías mucho
Tal vez empezaste, pero de alguna manera dejaste esa parte
Y puede que seas una hippie y demócrata,
Sí, lo recuerdo, creo
Y puede que te guste el vino,
pero no eres del tipo que disfruta bebiendo.

Por qué conseguir que olvide todo lo que sé?
Todas mis creencias, reemplazadas por escenarios
De vida poco inteligente, resonando en estéreo
En micros invisibles, enredándose en mi mente
Así que me gustaría echar un vistazo más dentro de ti,
Sí, me encantaría la oportunidad de amarte,
como si nunca te hubiera conocido.

Sí, puede que estés durmiendo sobre un teléfono.
Y tal vez estés soñando
con un angloparlante con una sonrisa torcida
Y tal vez tu perfil muestre una nariz completamente nueva
Y tal vez tu nuevo trabajo,
requiere que no puedas llevar ropa.

Puede que tu color favorito sea el marrón,
Y puede que estés llorando y no sepas por qué
Puede que estés viviendo en un pueblo completamente nuevo
Y quizás hayas vuelto con
tu antiguo novio y andes ocupada bajando.

Por qué conseguir que olvide todo,
Todas mis creencias son mis recuerdos
Todos los episodios de ti, especialmente los que duelen
Y los pocos que me hicieron reír
Bueno, no puedo recuperarlos,
Por eso estoy pidiendo un poco más de ti ahora.
Sí, me encantaría la oportunidad de amarte
Y me encantaría quererte.

Por qué conseguir que olvide todo lo que sé?
Todas mis creencias, reemplazadas por escenarios
De vida poco inteligente, resonando en estéreo
En micros invisibles, enredándose en mi mente.
Así que me gustaría echar un vistazo más dentro de ti,
Sí, me encantaría la oportunidad de amarte,
como si nunca te hubiera conocido.

Me encantaría; me encantaría,
me encantaría mirar dentro de ti.

Traducción de la letra realizada con IA.