Dice la canción

Zero Percent de Jason Mraz

album

Jason Mraz Live & Acoustic 2001

23 de junio de 2012

Significado de Zero Percent

collapse icon

La canción "Zero Percent" de Jason Mraz, incluida en el álbum "Jason Mraz Live & Acoustic" lanzado en 2001, es una muestra del estilo único del artista, que fusiona el pop con elementos acústicos y letras profundamente introspectivas. Aunque no se conoce ampliamente la fecha exacta de su publicación como single, su inclusión en un álbum de directos hace que sea relevante para comprender su contexto.

La letra de "Zero Percent" presenta una narrativa rica en imágenes poéticas y simbolismo. A lo largo de la canción, Mraz evoca recuerdos nostálgicos que hablan sobre amistades y momentos compartidos en espacios íntimos, como un porche. La referencia a "nuestros amigos en el porche" sugiere un lugar seguro donde se comparten risas y anhelos. Sin embargo, rápidamente se contrasta con la sensación de pérdida y desasosiego que experimentan los protagonistas al recordar relaciones pasadas.

Uno de los temas centrales es la lucha entre lo efímero y lo duradero. Los personajes reflexionan sobre sus experiencias compartidas mientras intentan encontrar sentido al paso del tiempo. La línea "tú dejaste tu huella dentro de mí" resonará con muchas personas que han experimentado el impacto profundo que alguien especial puede tener en sus vidas. Este tipo de conexión emocional hace que la letra tenga una dimensión universal, ya que muchos podrán identificarse con esos momentos significativos que permanecen a pesar del tiempo.

Además hay un juego irónico presente cuando Mraz menciona "cero por ciento de interés", lo cual contrastaría con las emociones intensas evocadas por esas memorias pasadas. Esta ironía subraya cómo a veces podemos perder interés o desconectarnos emocionalmente incluso respecto a situaciones o personas importantes para nosotros. La lucha interna entre querer revivir esos momentos pasados y avanzar hacia nuevos caminos también aparece fuertemente retratada aquí.

Asimismo, los detalles descriptivos, como recordar "la forma en que el rayo nos sorprendió", apuntan hacia momentos cruciales donde todo cambió para los protagonistas. Este uso del clima como metáfora no solo añade dramatismo sino también subraya transformaciones personales y relaciones; cada relámpago simboliza descubrimientos e iluminaciones acerca de uno mismo y del otro.

Existen curiosidades interesantes sobre Jason Mraz: es conocido no solo por su habilidad musical sino también por sus compromisos sociales y medioambientales, influencia visible a través de sus letras pensativas. Este tema recurrente vinculando experiencias personales a cuestiones mayores podría reflejarse igualmente en esta canción.

En resumen, "Zero Percent" captura la esencia del viaje emocional humano: desde la nostalgia hasta la autoconfianza, pasando por cambios inevitables adyacentes al crecimiento personal y emocional. La manera sutil mediante la cual Mraz logra conectar estos mensajes íntimos pone en relieve su maestría como compositor e intérprete; cada verso invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias vividas dentro del complejo tejido emocional de las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well our friends on the front porch,
where they're telling jokes and they swing on,
swiftly towards happier times

They're expending the lines
and finding more energy for the effort
and getting distance from that front porch spotlight

But us, we found peace in the shadows
long enough to see the monsters rise
candy's got some space to fill in her daydreams
living high on yesterday's lies

Talking to me about some 0% interest
and how she got a better deal than the next guy

And the way the lightning shocked us,
when we were lost and we were looking
down that long missouri highway
your hair was longer then and now I can remember
see, now well i remember oh, so well

Oh, the roads unencumbered by cats
they're burning like wet matches through my miracle
mile mind

You left your thumbprint inside me now for months it
seems
but mine only brushes your soft surface

And somehow, somehow it leaves me listless,
my tongue curls under my lips, oh yes

So I cant speak to tell you of the months before I met
you

And the way the truth it locked us

Right about the time after the lightning shocked us
when we were young, when we were young and missing

Round that small new england byway
our lives they were sheltered then
and I now I can remember
say now, i remember so well
almost too well

well its not even being about that anymore
I gotta get you down
those tiny fragments of perfection, they please me in a
time
unchanged, when its not the same beginning
or along awaited end

If I knew all the words, I would write myself out of
here
if I was all the colors, I would paint you pretty in
gold in a picture
so I'm told little sister
so now I'm sold little sister

Why don't you tell me about the sunsets in sweden,
and the laws of eden
and how you were the rock of gibraltar,
and how they called you foxy

Well that's another whole box of pandoras,
that's another whole box of them ties

Slide your foot off the gas
before we crash right back into the median
right back into the median, the median
it separates our house
from the middle of the street

It separates our house
on the middle of the street

Letra traducida a Español

Bueno, nuestros amigos en la terraza,
donde cuentan chistes y se mecen hacia adelante,
rápidamente hacia tiempos más felices.

Están ampliando las líneas
y encontrando más energía para el esfuerzo
y alejándose de ese foco de luz en la terraza.

Pero nosotros, encontramos paz en las sombras
el tiempo suficiente para ver elevarse a los monstruos
el caramelo tiene espacio que llenar en sus sueños despiertos
viviendo alto con las mentiras de ayer.

Hablándome sobre algún interés del 0%
y cómo consiguió un mejor trato que el siguiente.

Y la forma en que el rayo nos impactó,
cuando estábamos perdidos y mirábamos
por esa larga carretera de Missouri,
tu cabello era más largo entonces y ahora puedo recordar,
ve, ahora sí recuerdo oh, tan bien.

Oh, los caminos libres de gatos
están ardiendo como cerillas mojadas a través de mi mente
milagrosa.

Has dejado tu huella dactilar dentro de mí ya durante meses,
parece
pero la mía solo roza tu suave superficie.

Y de alguna manera, de alguna manera me deja sin rumbo,
mi lengua se enrosca bajo mis labios, oh sí.

Así que no puedo hablar para contarte los meses antes de conocerte.

Y la forma en que la verdad nos encerró.

Casi justo cuando el rayo nos impactó,
cuando éramos jóvenes, cuando éramos jóvenes y estábamos faltando.

Alrededor de esa pequeña carretera de Nueva Inglaterra,
nuestras vidas estaban protegidas entonces
y ahora sí puedo recordar.
Digo ahora, recuerdo tan bien,
casi demasiado bien.

Pues ya no se trata siquiera de eso,
tengo que hacer que bajes
esos pequeños fragmentos de perfección, me agradan en un
tiempo
inalterado, cuando no es el mismo comienzo
o un final tan esperado.

Si supiera todas las palabras, me escribiría fuera de aquí.
Si pudiera ser todos los colores, te pintaría bonita en oro en una imagen.
Así me dicen hermana menor,
así que ahora estoy vendido hermana menor.

Por qué no me hablas sobre los atardeceres en Suecia,
y las leyes del Edén
y cómo eras el Peñón de Gibraltar,
y cómo te llamaban "zorra"?

Pues eso es otra caja entera de Pandora,
esa es otra caja entera con esos lazos.

Saca tu pie del acelerador
antes de chocar nuevamente contra la mediana,
otra vez contra la mediana, la mediana
que separa nuestra casa
del medio de la calle.

Separa nuestra casa
en medio de la calle.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0