Yes We Can Can de Joss Stone

Joss Stone

The Soul Sessions 2

30 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Yes We Can Can

La canción "Yes We Can Can" de Joss Stone forma parte de su álbum "The Soul Sessions 2", lanzado en 2013. Esta pieza musical se inscribe dentro de los géneros soul, R&B y blues, estilos que Joss Stone ha sabido adaptar a su potente y emotiva voz. Aunque no siempre se menciona el compositor original, la canción fue escrita por Allen Toussaint, quien es conocido por sus contribuciones al género funk y soul.

El significado de la letra refleja un profundo anhelo de unidad y mejora social. La canción comienza instando a la humanidad a reunirse y resolver conflictos, sugiriendo que sólo a través del respeto mutuo y la colaboración podemos avanzar hacia un futuro mejor. Las referencias recurrentes sobre el cuidado hacia las mujeres y los niños subrayan un mensaje central: la esperanza está en construir relaciones más sólidas basadas en la bondad.

Hay una notable ironía en el optimismo que emana de repetidos versos como "Yes we can can". A pesar de que el deseo por mejorar el mundo es fuerte, se plantea como un reto; hay una duda latente sobre si realmente seremos capaces de lograrlo. Este juego entre confianza y escepticismo da mayor profundidad a la letra, sugiriendo que el camino hacia una verdadera transformación está plagado de obstáculos pero también marcado por una fe inquebrantable en nuestra capacidad para progresar si nos esforzamos.

La estructura musical también acompaña perfectamente este mensaje esperanzador. Con arreglos típicos del soul, donde predominan las melodías suaves acompañadas por instrumentaciones rítmicas vibrantes, Stone logra transmitir esa energía positiva necesaria para hacer frente a los problemas contemporáneos. Su interpretación vocal poderosa, combinada con un estilo emotivo, realza aún más el llamado a la acción contenido en las letras.

Un dato curioso acerca de "Yes We Can Can" es que este tema fue popularizado originalmente en los años 70 por The Pointer Sisters antes de ser interpretado nuevamente por Stone muchos años después. La elección de esta canción por parte de Joss Stone puede interpretarse como un guiño a épocas pasadas donde el lenguaje del amor y la unidad era necesario para unirnos frente a adversidades sociales similares.

En términos generales, "Yes We Can Can" sirve como un himno moderno que resuena con muchas luchas actuales: desde problemas sociales hasta cuestiones ambientales. En medio del caos contemporáneo, invita a cada individuo a ser parte activa del cambio y muestra cómo pequeñas acciones pueden generar un impacto significativo cuando todos colaboramos juntos. Así, más allá del ritmo pegajoso o las melodías envolventes típicas del soul, lo sustancial radica en su llamado emocional y su capacidad para motivar al oyente hacia una acción conjunta: sí podemos, sí debemos intentar construir un mundo mejor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Yes We Can Can

Now’s the time for all good men
To get together with one another.
We got to iron out our problems
And iron out our quarrels
And try to live as brothers.
And try to find a piece of land
Without stepping on one another.
And do respect the women of the world.
Remember you all have mothers.

We got to make this land a better land
Than the world in which we live.
And we got to help each man be a better man
With the kindness that we give.

I know we can make it
I know darn well we can work it out
Oh yes we can, i know we can can
Yes we can can, why can’t we
If we wanna it yes we can can
I know we can make it work
I know we can make it if we try
Oh yes we can, i know we can can
Yes we can can, great, gosh almighty
Yes we can, i know we can can

Yes we can
We’ve gotta take care of all the children,
The little children of the world.
’cause they’re our strongest hope for the future,
The little bitty boys and girls.

We got to make this land a better land
Than the world in which we live.
And we got to help each man be a better man
With the kindness that we give.

Yes we can
Yeah we can ohh
We can make it, we can make it if we try baby baby
See i know we can make work it
I know we can make it if we try
Yeah we can can, why can’t we
I know we can
Oh yes we can can, i know we can can
Yes we can can, why can’t we
We can make it baby, if we try
We can make through
Oh yes we can can, i know we can can
Yes we can can, why can’t we
I know we can
Oh yes we can can, i know we can can
Yes we can can, why can’t we
I know we can can
Oh yes we can can

Traducción de Yes We Can Can

Letra traducida a Español

Ahora es el momento para que todos los hombres buenos
Se reúnan unos con otros.
Debemos resolver nuestros problemas
Y sanear nuestras disputas
Y tratar de vivir como hermanos.
Y buscar un trozo de tierra
Sin pisarnos unos a otros.
Y respetar a las mujeres del mundo.
Recuerden que todos tienen madres.

Tenemos que hacer de esta tierra un lugar mejor
Que el mundo en el que vivimos.
Y tenemos que ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
Con la amabilidad que damos.

Sé que podemos lograrlo
Sé muy bien que podemos resolverlo
Oh sí, podemos, sé que podemos lograrlo
Sí, podemos, por qué no podemos?
Si queremos hacerlo, sí, ¡podemos!
Sé que podemos hacer que funcione
Sé que lo lograremos si lo intentamos
Oh sí, podemos, sé que podemos lograrlo
Sí, podemos, ¡vaya!, ¡Dios mío!
Sí, podemos, sé que podemos lograrlo.

Sí, podemos.
Debemos cuidar a todos los niños,
Los pequeños del mundo.
Porque son nuestra mayor esperanza para el futuro,
Los niñitos y niñitas.

Tenemos que hacer de esta tierra un lugar mejor
Que el mundo en el que vivimos.
Y tenemos que ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
Con la amabilidad que damos.

Sé que podemos lograrlo
Sé muy bien que podemos resolverlo
Oh sí, podemos, sé que podemos lograrlo.
Sí, podemos, por qué no?
Si queremos hacerlo así es como debe ser,
Sé que lo haremos funcionar,
Sé que lo lograremos si lo intentamos,
Oh sí pueden; sé bien y seguro de ello,
Sí se puede y si queremos se puede hacer:
¡Sí! Sé. Que puedo.

Sí se puede,
¡Claro! Sí se puede ohh,
Podemos hacerlo; -> Podemos conseguir_RESULTADO_RD_USB: obteniendoúcar _0-1_WEB

Traducción de la letra realizada con IA.