Dice la canción

Only When I Walk Away de Justin Timberlake

album

The 20/20 Experience - 2 of 2

24 de septiembre de 2013

Significado de Only When I Walk Away

collapse icon

"Only When I Walk Away" es una canción del reconocido artista Justin Timberlake, incluida en su álbum "The 20/20 Experience - 2 of 2", publicado el 24 de septiembre de 2013. Este proyecto fue muy esperado tras el éxito de su primera parte y se destacó por sus innovaciones sonoras en la música pop y R&B contemporánea.

La letra de "Only When I Walk Away" explora las complejidades y contradicciones del amor moderno, donde la ambivalencia emocional parece ser la norma. Timberlake presenta a un narrador que se siente atrapado en un juego emocional con su amante, alguien que parece mostrar cariño sólo cuando él decide distanciarse. Esta dinámica resuena con muchas relaciones contemporáneas, donde los sentimientos pueden ser cambiantes e inestables. El uso repetitivo del estribillo, “She loves me now / She loves me not”, evoca el juego infantil conocido como "me quiere, no me quiere", pero revestido aquí con un tono mucho más melancólico y adulto.

El verso "With a bullet laying in my heart" es especialmente evocador y puede interpretarse como una metáfora de un amor que hiere profundamente. El narrador reconoce la intensidad de sus emociones mientras lidia con la vulnerabilidad que esto conlleva. La pregunta retórica sobre si este amor es “insano o amor insano” invita al oyente a reflexionar sobre el costo emocional de tal relación. Timberlake se adentra en el dilema existencial de querer ceder ante estos sentimientos contradictorios, mientras también busca distancia para protegerse.

A lo largo de la canción, hay una clara sensación de incertidumbre y desasosiego que permea cada línea. La repetición del término "damn love" refleja frustración no solo hacia la situación amorosa frente a su dificultad sino también consigo mismo por seguir atrapado en ella. Este tipo de autocrítica resuena con aquellos que han experimentado relaciones tóxicas o confusas. Hay una ironía palpable en cómo el protagonista parece aceptar esta locura como parte del proceso: “I guess that’s the way we play it”. Esto podría interpretarse como una resignación ante las dinámicas románticas modernas donde los altibajos son esperados casi como un requisito para enamorarse.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Only When I Walk Away" muestra claramente el estilo distintivo de Timberlake, quien combina elementos clásicos del soul e influencias contemporáneas del R&B y pop para crear algo fresco pero nostálgico. La producción musical junto al trabajo vocal logra capturar tanto la vulnerabilidad emocional como esa chispa intensa presente en las relaciones apasionadas.

Además, este álbum secuela continúa con temáticas similares a las exploradas en su primer volumen, donde Timberlake había vuelto a hacerse un nombre tras varios años alejado del mundo musical tras su etapa con *NSYNC. La recepción crítica fue mayormente positiva; se elogió por su producción elaborada y profundidad lírica que desmarcan a Timberlake dentro del panorama actual como uno de los artistas más versátiles e influyentes.

En resumen, "Only When I Walk Away" representa una faceta compleja del amor: uno lleno de contradicciones e intensidad emocional marcada por momentos de duda y deseo fieros coexistiendo entre sí. Entre juegos emocionales y vulnerabilidad cruda, Timberlake captura perfectamente esas experiencias desde un lugar honesto mediante lirismo acertado y melodías cautivadoras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Girl this little game you play
Don’t stop ‘till you go too far
So What’s a man like me to say?
With a bullet laying in my heart
Damn love, we go to so hot to so cold
What am I gonna do about this damn, love
Is this shit insane or insane love
I guess that’s the way we play it

She loves me now
She loves me not
She loves me now
but, Only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves you now
Only when I walk away

What’s that, baby, what you say?
Cause you don’t want to light up this torch,
Cause I’ll burn it down all the way
Burn it down, ‘til there ain’t no more
How did the sound get so damn low,
Turn off and silence this damn love,
Is this shit insane or insane love
I guess that’s the way we play it

She loves me now
She loves me not
She loves me now
but, Only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves you now
Only when I walk away

Cold, So cold, yeah
Cold, So cold, yeah

You should see the look on your face
Baby when I finish what you start
I can’t hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this shit get outta my hands love,
I laid you to rest you say (damn love)
This shit’s insane, it’s insane love
Ain’t that the way we play it

Letra traducida a Español

Chica, este pequeño juego que juegas
No pares hasta que te vayas demasiado lejos
Entonces, qué puede decir un hombre como yo?
Con una bala clavada en mi corazón
Maldita sea el amor, pasamos de estar tan calientes a tan fríos
Qué voy a hacer con este maldito amor?
Está esto loco o es un amor loco?
Supongo que así es como lo jugamos

Ella me quiere ahora
Ella no me quiere
Ella me quiere ahora
pero, solo cuando me alejo
Ella me quiere ahora
Ella no me quiere
Ella te quiere ahora
solo cuando me alejo

Qué es eso, cariño, qué dices?
Porque no quieres encender esta antorcha,
Porque la quemaré por completo
La quemaré hasta que no quede nada más
Cómo se hizo tan bajo el sonido,
Apaga y silencia este maldito amor,
Está esto loco o es un amor loco?
Supongo que así es como lo jugamos

Ella me quiere ahora
Ella no me quiere
Ella me quiere ahora
pero, solo cuando me alejo
Ella me quiere ahora
Ella no me quiere
Ella te quiere ahora
solo cuando me alejo

Frío, tan frío, sí
Frío, tan frío, sí

Deberías ver la expresión en tu cara
Cariño, cuando termino lo que comienzas
No puedo escuchar una palabra de lo que dices
Con una bala en tu corazón
Maldita sea el amor, cómo se salió esto de mis manos?,
Te llevé a descansar tú dices (maldito amor)
Esto está loco, es un amor loco
No es esa la forma en que lo jugamos?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0