Street Life (ft. Pusha T) de Kelly Rowland

Kelly Rowland

Talk A Good Game

14 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Street Life (ft. Pusha T)

"Street Life" es una canción de Kelly Rowland, que cuenta con la colaboración del rapero Pusha T. Forma parte de su álbum "Talk A Good Game", lanzado en 2013. La canción se adentra en el crudo paisaje de la vida urbana y aborda temas como la lucha por salir adelante en un entorno complicado, así como las realidades emocionales y sociales que enfrentan muchas personas.

Desde el inicio, la letra establece un tono intenso y reflexivo. El primer verso menciona a un “baby daddy” y marca una conexión personal con la vida cotidiana, enfatizando el deseo de avanzar. Sin embargo, hay un palpable sentido de estancamiento que se manifiesta en frases como “we never leavin this place”. Este conflicto entre aspiraciones y realidades refleja una lucha interna común en muchos contextos urbanos, donde la falta de oportunidades puede resultar aplastante.

Al profundizar en el significado, encontramos que “Street Life” no solo considera las dificultades materiales —la educación olvidada o la presión económica— sino que también examina las consecuencias emocionales del ambiente circundante. La línea sobre el mentalidad del odio muestra cómo este tipo de vivencias puede perpetuar ciclos negativos, haciendo hincapié en una cultura que a menudo no ofrece soluciones ni ayuda. También se trasluce una crítica social hacia aquellos que están atrapados en este estilo de vida, lo cual puede interpretarse como una forma de ironía: a pesar de seguir buscando alternativas (como ir a la escuela), lo esencial queda implícitamente irremediable.

El estribillo recalca los deseos universales de respirar libremente y lograr estabilidad económica; sin embargo, esta búsqueda está rota por momentos crudos donde se mencionan problemas más oscuros como el uso de sustancias o el sufrimiento emocional. Frases como "Easy pops me the pill" sugieren evasión y desesperación ante circunstancias adversas.

La colaboración con Pusha T añade profundidad al relato. Su participación trae consigo un cambio tonal e introduce versos que reflejan su propia experiencia dentro del contexto urbano. Las líneas que hacen referencia a relaciones complicadas resaltan las tensiones entre éxito material y promesas incumplidas, lo cual añade otra capa al análisis: la lucha constante entre apariencia y realidad.

Entre los aspectos curiosos sobre "Street Life", cabe mencionar cómo esta pieza conecta a Rowland con las complejidades urbanas contemporáneas mientras mantiene su esencia R&B mezclada con toques hip-hop gracias a Pusha T. Además, esta colaboración representa bien las influencias cruzadas dentro del género musical moderno, donde diferentes estilos convergen para ofrecer narrativas ricas y variadas.

En resumen, "Street Life" emerge como un testimonio poderoso sobre los límites del sueño americano frente a una realidad dura. A través de una combinación efectiva de experiencias personales compartidas entre Rowland y Pusha T, esta canción no solo eleva cuestiones socioculturales relevantes sino que también invita a la reflexión sobre nuestras propias luchas cotidianas dentro del marco contemporáneo urbano. Con su mezcla distintiva de R&B y rap, además de sus letras incisivas e introspectivas, "Street Life" se convierte en un ecosistema sonoro atractivo e impactante para todos aquellos familiarizados con estas realidades simbólicas según sus propios términos audibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Street Life (ft. Pusha T)

Uh, leggo my baby daddy
Pullin up like leggo leggo
Uh, see I ain’t pushin that Caddy
We never leavin this place

Um, it’s all go (it’s all go)
It’s all go (it’s all go)
So go go

Uh, the hood ain’t ready
It’s the mentality of hate

Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing

Ain’t nobody gon help
It’s a bottom feel
Easy pops me the pill
Think of the game, his mammy

Tell a bum about the street life
No exception, he be alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe

Everybody round me tryna get to the money
We couldn’t leave

Uh, my best friend ain’t happy
We up and leave like waiter XO
Uh, and she be rollin that paddy
And put the longest snakes

Yea ‘cause love is so cold (so cold)
So cold (so cold)
And he’s foes go

You’re the truth so mine ain’t ready
But what she got the next day

Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing

Ain’t nobody gon help
It’s a bottom feel
Easy pops me the pill
Mama didn’t waste no timing

Tell a bum about the street life
No exception, he be alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe

Everybody round me tryna get to the money
(We just tryna get to the money)

This for my niggas with them full baby mamas
Ceiling full of commas
Saving your receipts because she never keep a promise
This presidential Rollie don’t make me Obama
So don’t judge me by my jewelry please your honor
The persona of this dope dealin summertime
Top dropper wintertime
Fool ain’t fox rocker
Wooh! What it be like?
It’s king pushin Kelly roll, giving you the street life
Brap!

Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing

Ain’t nobody gon help
It’s a bottom feel
Easy pops me the pill
Now the big shit fell here, funny

Tell a bum about the street life
No exception, he be alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe

Everybody round me tryna get to the money
Including me
Yea yea yea

Traducción de Street Life (ft. Pusha T)

Letra traducida a Español

Eh, suelta a mi padre del bebé
Apareciendo como suelta suelta
Eh, ves que no estoy conduciendo ese Caddy
Nunca dejamos este lugar

Um, todo va (todo va)
Todo va (todo va)
Así que vamos vamos

Eh, el barrio no está preparado
Es la mentalidad de odio

Viniendo de la vida en la calle, sabemos que hay que soltar
Nos gusta ir a la escuela por educación
Pero la vida en la calle sabemos que no escribe notas
Es como un libertad condicional con el tiempo que enfrentamos

No hay nadie que ayude
Es una sensación de fondo
Fácil me da la pastilla
Piensa en el juego, su mamita

Dile a un vagabundo sobre la vida en la calle
Sin excepciones, él seguirá vivo
Intentando llegar donde la brisa es agradable
Para poder respirar

Todo el mundo a mi alrededor intenta conseguir dinero
No podíamos irnos

Eh, mi mejor amiga no está feliz
Nos vamos como un camarero con XO
Eh, y ella está enrollando ese paddy
Y poniendo las serpientes más largas

Sí, porque el amor es tan frío (tan frío)
Tan frío (tan frío)
Y sus enemigos se van

Eres la verdad así que la mía no está lista
Pero qué tiene ella al día siguiente?

Viniendo de la vida en la calle sabemos que hay que soltar
Nos gusta ir a la escuela por educación
Pero la vida en la calle sabemos que no escribe notas
Es como un libertad condicional con el tiempo que enfrentamos

No hay nadie que ayude
Es una sensación de fondo
Fácil me da la pastilla
Mamá no perdió tiempo alguno

Dile a un vagabundo sobre la vida en la calle
Sin excepciones, él seguirá vivo
Intentando llegar donde la brisa es agradable
Para poder respirar

Todo el mundo a mi alrededor intenta conseguir dinero
(Solo estamos intentando conseguir dinero)

Esto es para mis colegas con esas mamás completas de bebés
Techo lleno de comas
Guardando tus recibos porque ella nunca cumple una promesa
Este Rollie presidencial no me hace Obama
Así que no me juzgues por mis joyas por favor tu honor
La persona detrás de este trato de drogas en verano
Techo bajado en invierno
El tonto no es rocker de raposa
¡Wooh! Cómo se siente?
Es el rey empujando Kelly roll, dándote la vida en las calles
¡Brap!

Viniendo de la vida en la calle sabemos que hay que soltar
Nos gusta ir a la escuela por educación
Pero la vida en esta calle sabemos que no escribe notas
Es como un libertad condicional con el tiempo que enfrentamos

No hay nadie que ayude
Es una sensación de fondo
Fácil me da la pastilla
Ahora lo grande cayó aquí, gracioso

Dile a un vagabundo sobre esa vida difícil
Sin excepciones, él seguirá vivo
Intentando llegar donde hace buena brisa
Para poder respirar

Todos los demás están tratando "de obtener dinero " incluyendo yo "Sí , sí , sí

Traducción de la letra realizada con IA.