Doo wop (that thing) de Lauryn Hill

Lauryn hill

Doo wop (that thing) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Doo wop (that thing)

"Doo Wop (That Thing)" es una de las canciones más emblemáticas de Lauryn Hill, lanzada como parte de su álbum debut "The Miseducation of Lauryn Hill" en 1998. Esta pista se destaca dentro del género soul y hip-hop, fusionando ritmos suaves con letras profundamente reflexivas que abordan cuestiones de identidad, relaciones y autorespeto. La canción fue escrita por Lauryn Hill y ha recibido diversos reconocimientos por su impacto cultural.

El significado de la letra se centra en un mensaje claro sobre la importancia del respeto propio y las dinámicas complejas entre hombres y mujeres en el contexto de las relaciones. Desde el inicio, Hill advierte a las mujeres sobre aquellos hombres que solo buscan aprovecharse de ellas ("Some guys are only about that thing"), sugiriendo una crítica hacia aquellos que no tienen intenciones serias. Este primer verso establece el tono protectivo de la canción, exponiendo cómo a veces las féminas pueden caer en relaciones tóxicas debido a expectativas erróneas o falta de autoconocimiento.

A medida que avanza la letra, Hill utiliza ejemplos contundentes para resaltar comportamientos deshonestos tanto en hombres como en mujeres. Ella expone la vulnerabilidad social que enfrentan muchas mujeres al involucrarse emocionalmente sin reconocer sus propias necesidades. Al mismo tiempo, critica a los hombres por centrarse más en su imagen y estatus superficial que en asumir responsabilidades emocionales o familiares. La ironía fluye cuando ella invita a ambos géneros a reflexionar sobre sus acciones y las repercusiones que estas pueden tener.

Un aspecto notable es cómo Lauryn aborda temas persistentes como el feminismo y la masculinidad tóxica mediante un enfoque accesible y directo. Ella no solo aconseja a sus oyentes, sino que también comparte sus propias luchas; esto le otorga autenticidad a su mensaje. Hay una fuerte corriente emocional que motiva juntos el empoderamiento femenino al mismo tiempo que llama al entendimiento y madurez masculina.

La producción musical también juega un papel clave en la efectividad del mensaje. Los ritmos melódicos acompañados por elementos del rap crean un contraste interesante entre lo lírico —el contenido— y lo auditivo —la forma— que hace que la canción sea pegajosa mientras profundiza en temáticas serias.

Entre los datos curiosos sobre "Doo Wop (That Thing)", se destaca su éxito comercial al alcanzar el número uno en varias listas musicales e incluso ganar dos premios Grammy directamente relacionados con ella: Mejor Interpretación Femenina de R&B y Mejor Canción de R&B. La canción fue bien recibida tanto por críticos como por oyentes, estableciendo a Lauryn Hill no solo como artista sino también como voz influyente dentro del movimiento feminista emergente durante finales de los años 90.

En resumen, "Doo Wop (That Thing)" trasciende ser solo un éxito musical; es una poderosa declaración sobre la redefinición del amor propio frente a imponentes expectativas sociales. Con su estilo cautivador e ingeniosas letras, Lauryn Hill logra capturar sentimientos universales compartidos entre audiencias diversas mientras promueve una conversación necesaria sobre respeto mutuo entre géneros. Su capacidad para combinar diversión con mensajes profundos ha dejado una huella imborrable en el mundo musical y continúa resonando hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Doo wop (that thing)

Girls you know you'd better watch out (watch out)
Some guys some guys are only about (about)
That thing that thing that thing (thing)
That thing that thing that thing (thing)
Throw your hands in the air
Admit two shots in the atmosphere

It's been 3 weeks since you've been looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
Remember when he told you he was about the benjamins?
You act like you ain't hear him, but gave him a little trim
To begin, how you think you're really going to pretend
Like you wasn't down and you called him again?
Plus when, you give it up so easy you ain't even foolin' him
If you did it then, then you'll probably fuck again
Talking out your neck, saying you're a christian
A muslim, sleeping with the gin
Now that was the sin that did jezebel in
Who're you going to tell when the repercussions spin?
Showing off your ass because your thinking it's a trend
Girlfriend, let me break it down for you again
You know i only say it because i'm truly genuine
Don't be a hard rock, when you really are a gem
Baby girl respect is just the minimum
Niggas fucked up and your still defending them
Now -- lauryn is only human
Don't think i haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in philly, penn
It's silly when girls sell their souls because it's in
Look at what you be in, hair weaves like europeans
Fake nails done by koreans
Come again
Yo a-when when come again (yeah-yeah)
When when come again (yeah-yeah)
My friend come again (yeah-yeah)

Guys you know you'd better, watch out (watch out)
Some girls, some girls are only, about (about)
That thing, that thing, that thing (thing)
That thing, that thing, that thing (thing)

The second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his tim's than his women
Him and his men, come in the club like houligans
Don't care who they offend
Popping yang (like you got yen)
Let's not pretend, they wanna pack pistol by they waist men,
Drink cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face men claiming that they claiming that they did a bid
Men
Need to take care of their three and four kids
But they face a court case when the child support's late
Money taking and heart breaking
Now you wonder why women hate men
The sneaky silent men
The punk domestic violence men
Quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men
How you gonna win, when you ain't right within?
How you gonna win, when you ain't right within?
How you gonna win, when you ain't right within?
Unh-unhh come again
Bro-straight come again
Sit straight come again
Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out

Girls you know you'd better, watch out (watch out)
Some guys, some guys are only about (about)
That thing, that thing, that thing (thing)
That thing, that thing, that thing (thing)
Guys you know you'd better, watch out (watch out)
Some girls, some girls are only, about (about)
That thing, that thing, that thing (thing)
That thing, that thing, that thing (thing)

Traducción de Doo wop (that thing)

Letra traducida a Español

Chicas, sabéis que tenéis que tener cuidado (tener cuidado)
Algunos chicos, algunos chicos solo se preocupan (se preocupan)
Por eso, por eso, por eso (eso)
Por eso, por eso, por eso (eso)
Levanta las manos en el aire
Admite que hay dos tragos en el ambiente

Hace 3 semanas que estás buscando a tu amigo
Aquel que dejaste tocarte y nunca más te volvió a llamar
Recuerdas cuando te dijo que le importaba la pasta?
Actúas como si no lo hubieras oído, pero le diste un poco de juego
Para empezar, cómo crees que realmente vas a pretender
Que no estabas interesada y lo llamaste de nuevo?
Además, cuando lo entregas tan fácil ni siquiera lo engañas a él
Si lo hiciste entonces, probablemente volverás a caer
Hablando mucho y diciendo que eres cristiana
Una musulmana durmiendo con ginebra
Esa fue la falta que arruinó a Jezabel
A quién se lo vas a contar cuando lleguen las consecuencias?
Presumiendo de tu trasero porque crees que está de moda
Amiga, déjame explicártelo una vez más
Solo lo digo porque soy genuina de corazón
No seas dura como una roca, cuando en realidad eres una joya
Niña bonita, el respeto es solo el mínimo requerido
Los chicos han metido la pata y tú aún los defiendes
Ahora — Lauryn también es humana.
No pienses que no he pasado por la misma situación.
Deja que se asiente en tu cabeza como un millón de mujeres en Filadelfia, Pensilvania.
Es tonto cuando las chicas venden su alma porque está de moda.
Mira en qué andas metida: extensiones como europeas;
Uñas artificiales hechas por coreanas.
Cómo? Vuelves otra vez? (yeah-yeah)
Cuándo vuelves otra vez? (yeah-yeah)
Mi amiga, vuelve otra vez (yeah-yeah)

Chicos, sabéis que tenéis que tener cuidado (tener cuidado).
Algunos chicas solo están pensando en esto (esto).
Eso son cosas para tener presente

El segundo verso está dedicado a los hombres.
Más preocupados por sus llantas y sus zapatillas Timberland que por sus mujeres.
Él y sus amigos entran al club como hooligans.
No les importa a quién ofenden.
Haciendo ruido (como si estuvieran llenos de dinero).
No finjamos; quieren llevar armas en el cinturón,
Beber champán a raudales mientras todavía están en el sótano de mamá.
Los hombres guapos alegando haber cumplido penas de cárcel.
Hombres deben hacerse cargo de sus tres o cuatro hijos;

Pero enfrentan juicios cuando la manutención llega tarde.
Dinero robado y corazones rotos.
Ahora os preguntáis por qué las mujeres odian a los hombres.
Los hombres sigilosos y traicioneros,
los machistas violentos
rápidos para disparar su semilla; deja de actuar como críos y convirtíos en hombres.
Cómo vas a ganar si no estás bien contigo mismo?
Cómo vas a ganar si no estás bien contigo mismo?
Cómo vas a ganar si no estás bien contigo mismo?
Unh-unhh vuelve otra vez
Bro-disfruta vuelve otra vez
Siéntate derecho vuelve otra vez
Ten cuidado, ten cuidado
¡Cuidado! ¡Cuidado!
Ten cuidado; ¡alerta! ¡Alertita!
Ten cuidado; ¡cuidado!
Ten cuidado; ¡alerta! ¡Alerta!
Ten cuidado; ten cuidado
¡Cuidado! ¡Cuidado!;
Ten cuidado;