Dice la canción

By myself de Linkin Park

album

Hybrid Theory

10 de diciembre de 2011

Significado de By myself

collapse icon

"By Myself" es una poderosa canción de Linkin Park que forma parte de su influyente álbum "Hybrid Theory", lanzado en 1999. Este álbum marcó un antes y un después en el panorama del nu metal, combinando elementos de rock alternativo con influencias del hip-hop. La composición de "By Myself", como muchas otras canciones del grupo, es atribuida a la banda en su conjunto, donde las letras son notoriamente profundas y reflejan la lucha interna de las emociones humanas.

La letra de "By Myself" pone de manifiesto un estado mental complicado y existencial. A lo largo de la canción, el protagonista se siente atrapado entre sus instintos y las expectativas externas que lo presionan. Preguntas como “Qué hago para ignorarlos detrás de mí?” revelan una angustia palpable sobre cómo lidiar con ansiedades internas y dudas sobre la autenticidad de los demás. Este dilema sobre confiar o no en otros resuena intensamente hoy en día, especialmente en un mundo donde las apariencias pueden ser engañosas.

El uso constante del pronombre "yo mismo" a lo largo del tema enfatiza un sentido profundo de soledad y aislamiento emocional. La repetición crea una atmósfera introspectiva que refleja la lucha por mantener la cordura mientras se navega por pensamientos autodestructivos y presiones externas. Frases como “no puedo aferrarme cuando estoy tan desgastado” son particularmente significativas; expresan la sensación abrumadora que surge cuando se intenta cumplir con expectativas imposibles o se vive en un traje emocional que no corresponde a la verdad personal.

Desde una perspectiva emocional, esta canción abraza sentimientos comunes como el miedo al fracaso e inseguridad personal. La ironía presente radica en el dilema paradoxal del protagonista: por un lado desea desconectarse y liberarse, pero por otro cree que si deja ir esa fachada podría perder todo lo que ha construido. Es esta tensión entre el deseo de conexión y el miedo a ser herido lo que proporciona una profundidad resonante a su mensaje.

Un dato curioso sobre "By Myself" es cómo encaja dentro del contexto más amplio del álbum "Hybrid Theory". Esta obra fue instrumental en catapultar a Linkin Park a la fama mundial, ayudando a definir lo que sería conocido como nu metal. Además, recibe elogios tanto por su producción musical innovadora como por su capacidad para abordar temas oscuros sin perder accesibilidad al oyente promedio.

La recepción crítica del álbum fue notablemente positiva desde su lanzamiento, siendo considerado uno de los mejores discos debut en la historia del rock moderno. "By Myself", al igual que otras pistas del álbum, destaca no solo por sus riffs potentes sino también por cómo logra conectar emocionalmente con los oyentes mediante letras honestas y vulnerables.

En conclusión, "By Myself" es mucho más que una simple canción dentro del género nu metal; es una exploración conmovedora acerca de las luchas internas relacionadas con la identidad personal y las interacciones sociales. A través de sus letras emotivas e intensas raíces musicales, nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas psicológicas, haciéndola atemporal y relevante incluso décadas después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can't hold on when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily façade but then
I just end up getting hurt again
By myself (Myself)

Pre chorus:
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself

I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

If I turn my back I'm defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on
Then they'll take from me 'till everything is gone
If I let them go I'll be outdone
But if I try to catch them I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer
(By myself)

Pre chorus
Chorus

How do you think I've lost so much
I'm so afraid, I'm out of touch
How do you expect I will know what to do
When all I know is what you tell me to

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Chorus (2x)

Letra traducida a Español

Qué hago para ignorarlos detrás de mí?
Sigo mis instintos a ciegas?
Escondo mi orgullo de estos malos sueños
y cedo ante pensamientos tristes que son desesperantes?
Me quedo aquí e intento aguantarlo?
O trato de atraparlos en el acto?
Confío en algunos y me engañan con falsedades,
o no confío en nadie y vivo en soledad?
Porque no puedo aguantar cuando estoy tan estirado
hago los movimientos correctos pero estoy perdido por dentro
me pongo mi fachada diaria, pero luego
solo acabo lastimándome otra vez
a mí mismo (A mí mismo)

Pre estribillo:
Pregunto por qué, pero en mi mente
descubro que no puedo confiar en mí mismo

No puedo aguantar
lo que quiero cuando estoy tan estirado
es demasiado para asimilar
No puedo aguantar
nada viendo todo girar
con pensamientos de fracaso hundiéndose dentro

Si me doy la vuelta soy indefenso
y actuar a ciegas parece absurdo
Si escondo mi orgullo y dejo que todo continúe
entonces me quitarán hasta que todo se haya ido
Si los dejo ir seré superado
pero si trato de atraparlos seré superado también.
Si las preguntas me matan como un cáncer,
entonces estaré enterrado en el silencio de la respuesta
(A mí mismo)

Pre estribillo
Estribillo

Cómo crees que he perdido tanto?
Estoy tan asustado, estoy desconectado.
Cómo esperas que sepa qué hacer
cuando todo lo que sé es lo que me dices tú?

No sabes
que no puedo decirte cómo hacerlo desaparecer?
No importa lo que haga, cuánto intente,
no consigo convencerme a mí mismo del porqué
estoy atrapado fuera.

Estribillo (2x)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0