Deep enough de Live

Live

V

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deep enough

"Deep Enough" es una pieza musical del grupo estadounidense Live, incluida en su álbum "V", lanzado en 2011. Esta canción se sitúa dentro de los géneros del rock alternativo y post-grunge, característicos de la banda a lo largo de su carrera. La letra refleja un marco de emociones intensas que fluyen entre la añoranza, los celos y el deseo.

En cuanto al significado de la letra, "Deep Enough" narra una historia de encuentros y desencuentros en el contexto de una discoteca o club nocturno. El protagonista recuerda cómo se topó con una persona del pasado que le provoca tanto nostalgia como celos. Las imágenes que evoca son vívidas: desde un ambiente cargado con energía, descripciones táctiles como "palmas sudorosas" y "espaldas sudadas", hasta interacciones cargadas de tensión sexual. Estas descripciones crean un ambiente auténtico donde los sentimientos son palpables.

El protagonista transita por un mar de emociones complejas al preguntarse si la nueva pareja de esa persona es capaz de ofrecerle lo que él siente que ella merece: “Lo hace lo suficientemente profundo?”, entendiendo este anhelo no solo como una mera satisfacción física sino también emocional. Este diálogo interno revela inseguridades profundas; a través del ritmo frenético y las metáforas sobre la danza y el tiempo, se desglosa un sentido oculto de vulnerabilidad frente a la inevitable competencia amorosa.

Los versos finales revelan aún más confusión y frustración, ya que el protagonista se pregunta repetidamente qué fue lo que hizo o dijo para alejar a esa persona. Aquí hay un reconocimiento sutil entre el deseo romántico y las inseguridades propias que forman parte inherente del ser humano; ese momento culminante en el que uno teme haber perdido algo valioso. La repetición del mantra "solo soy un chico celoso" opaca momentáneamente el desenfreno festivo anterior para ilustrar la incapacidad del protagonista para liberarse completamente.

La producción musical acompaña esta narrativa, fusionando ritmos pulsantes con guitarras emotivas características del sonido distintivo de Live, lo cual resuena bien con las estructuras líricas cargadas de intensidad emocional.

Un dato curioso sobre "Deep Enough" es cómo fue recibida por crítica y público tras su lanzamiento en 2011. Como parte integral del álbum “V”, la canción reflejó el regreso a la música después de varios años sin estrenos discográficos significativos por parte de Live desde "Birds of Pray". Esto generó tanto expectativas como cierta resistencia entre los fanáticos antiguos respecto a su evolución musical.

De esta manera, “Deep Enough” sirve no solo como un recuerdo interpersonal cargado emocionalmente sino también como una representación apreciativa sobre nuestras luchas internas relacionadas con relaciones pasadas y presentes. La habilidad lírica del grupo permite explorar estas profundidades emocionales mientras invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias e introspecciones personales en relación al amor, los celos y el paso del tiempo en las relaciones personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Deep enough

We hit the room
me and my crew
and it was cool
until we bumped into you
now it's been years
but there you were
like a Mustang
redlining every single gear
with a man that danced
like he was born
in forty-nine
and lost his groove
back when Jesus died
I wanna know are those replacement hips
is that a swatch watch
do you know what time it is?

does he run it deep enough?
to take you there
does he run it deep enough?
oh tell me, baby
does he run it deep enough?
tell me, tell me
does he run it deep enough?
does he run it deep enough for you?

deep enough for you

we hit a couch
the place was packed
with sweaty palms
sweaty thongs
and sweaty backs
my mouth was dry
my brain cold high
the groove was right
so I decided to ignite
you eyes met mine
your skirt began to rise and so did I
now you know that I took that prize
In the middle of the club
In the middle of the club
In the middle of the club
now tell me
does he run it deep enough?
to take you there
does he run it deep enough?
oh tell me, baby
does he run it deep enough?
tell me, baby, baby

what did I do?
what did I say?
that gave you away
tell me what did I do?
what did I say?
that sent you away from me

comon, comon!

deep enough for you!

does he run it deep enough?
to take you there
does he run it deep enough?
oh tell me, baby
does he run it deep enough?
oh tell me, tell me
I'm just a jealous guy
I'm just a jealous guy
come on

does he run it deep enough?
(oh baby, deep enough for you)
does he run it deep enough?
(oh baby, deep enough for you)
(does he run it deep enough?)
I'm just a jealous guy
(does he run it deep enough?)
I'm just a jealous guy

Traducción de Deep enough

Letra traducida a Español

Entramos en la sala
mi equipo y yo
y estaba tranquilo
hasta que te encontré
han pasado años
pero ahí estabas tú
como un Mustang
subiendo de revoluciones en cada marcha
con un hombre que bailaba
como si hubiera nacido
en el cuarenta y nueve
y hubiera perdido su ritmo
cuando murió Jesús
quiero saber, son esas caderas de repuesto?
es ese un reloj Swatch?
sabes qué hora es?

él lo hace lo suficientemente profundo?
para llevarte allí
él lo hace lo suficientemente profundo?
oh, dímelo, cariño
él lo hace lo suficientemente profundo?
dímelo, dímelo
él lo hace lo suficientemente profundo?
lo hace lo suficientemente profundo para ti?

lo suficientemente profundo para ti

nos sentamos en un sofá
el lugar estaba abarrotado
de palmas sudorosas
tangas empapadas de sudor
y espaldas sudorosas
tenía la boca seca
la cabeza fría y alta
el ritmo era el adecuado
así que decidí encender la chispa
tus ojos se encontraron con los míos
tu falda comenzó a subir y yo también
ahora sabes que gané ese premio
en medio del club
en medio del club
en medio del club
ahora dime,
él lo hace lo suficientemente profundo?
para llevarte allí
él lo hace lo suficientemente profundo?
oh, dímelo, cariño
él lo hace lo suficientemente profundo?
dímelo, cariño, cariño

qué hice?
qué dije?
que te hizo alejarte?
dime, qué hice?
qué dije?
que te alejó de mí

¡vamos, vamos!

¡lo suficiente para ti!

él lo hace lo suficientemente profundo?
(oh cariño, lo suficiente para ti?)
él lo hace lo suficientemente profundo?
(oh cariño, lo suficiente para ti?)
(lo hace él ??)< br/ >soy solo un tipo celoso
(lo hace él ?? )< br/ >soy solo un tipo celoso

Traducción de la letra realizada con IA.