Dice la canción

Face and ghost de Live

album

Pilgrimage to the southern stars

10 de diciembre de 2011

Significado de Face and ghost

collapse icon

"Face and Ghost" es una canción de la banda estadounidense Live, incluida en su álbum "Pilgrimage to the Southern Stars". Live es conocida por su estilo distintivo que combina rock alternativo con letras profundas y poéticas. Aunque no se proporciona el nombre del compositor, es bien sabido que la banda suele colaborar en la creación de sus canciones.

El análisis de la letra revela una exploración psicológica profunda. La canción aborda temas como la lucha interna entre el amor y el dolor, así como la búsqueda de claridad en medio de la confusión emocional. El uso repetido de preguntas como "Puedes oír esa canción infantil? Puedes llevarme a ese lugar?" trae a colación una sensación de añoranza, un deseo por encontrar refugio en tiempos difíciles. Las canciones infantiles suelen evocar inocencia y seguridad, lo que contrasta con los sentimientos de pérdida y desolación que aparecen en otras partes de la letra.

Frases como "Ain't no peace in the valley baby 'Til the darkness turns to light" sugieren que la paz interior solo puede lograrse tras superar momentos oscuros. Este viaje hacia el autodescubrimiento y superación es un hilo conductor a lo largo de la pieza. La imagen del desierto también juega un papel fundamental en este viaje metafórico; representa tanto aislamiento como vastedad, lo que puede interpretarse como un reflejo del estado emocional del protagonista.

Una parte poderosa del texto menciona "El rostro y el fantasma mi guía", simbolizando cómo los recuerdos (vivos o muertos) influyen en nuestras decisiones y caminos futuros. La ambivalencia presente en "es el rostro de uno devastado por amor / Está tanto muerto como vivo" resalta esa dualidad entre el sufrimiento y las lecciones aprendidas. Esto podría sugerir que las experiencias dolorosas siguen impactando nuestro ser, aun cuando nos esforzamos por avanzar.

Los estribillos repetitivos refuerzan esta temática central, creando una atmósfera casi hipnótica alrededor del mensaje principal, donde se ensalza una lucha entre seguir adelante mientras se aferran los recuerdos persistentes. El juego con elementos naturales –el agua rompiendo vacío o los espejos engañosos– añade a esta narrativa sobre crecimiento personal frente a adversidades abrumadoras.

En cuanto a datos curiosos sobre "Face and Ghost", hay que mencionar que Live ha sido reconocida por su capacidad para mezclar introspección lírica con guitarras melódicas, lo cual ha resonado profundamente durante la década de los 90 entre sus seguidores. La forma en que abordan las complejidades emocionales sugiere inspiraciones variadas —desde experiencias personales hasta observaciones más amplias sobre las luchas humanas— haciendo suyo un enfoque genuino hacia el arte musical.

La recepción crítica generalmente ha valorado positivamente este tipo de exploraciones profundas dentro de su comunidad musical. Cada interpretación personal de estos versos evocadores puede generar diferentes significados para sus oyentes, demostrando así el poder duradero de las letras bien escritas dentro del género rockero.

En resumen, "Face and Ghost" no solo es una declaración sonora del talento musical de Live sino también un reflejo emotivo universal sobre amor y pérdida. La mezcla perfecta entre poesía lírica e instrumentación melódica crea un pasaje íntimo hacia el entendimiento humano más profundo; ideal para aquellos momentos donde uno busca consuelo ante la adversidad personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You got it bad
You got it good
You saw the sun
Like I knew that you would
We gotta make this better
Gotta make this right
Ain't no peace in the valley baby
'Til the darkness turns to light

Can you hear that children's song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation up on the desert
Plane
Do you hear that children's song?
Can you take me there?

Lost in the maya
Overboard in the sea
There was void and then that water broke
Then something called me
Now a trip to the desert to look at the sky
It's like never-ending mirrors
Playin' tricks on my eyes

Can you hear that children's song?
Can you take me to that place?
High above the lamentation up on the desert plane
Do you hear the children's song?
Can you take me there?

The face and ghost my guide
I must move on
It's the face of one ravaged by love
It's both dead and alive

You got it bad lover
No you got it good
You saw the sun
Like I knew that you would
In spite of my confusion
Up above all my pain
I gotta death-grip on this vision
Here we go again

The face and ghost my guide
I must move on
It's the face of one ravaged by love
It's both dead and alive

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Can you hear them singin'?
Can you hear them singin'?

Can you hear that children's song?
Can you take me to that place?
Do you hear that pilgrim's song?
Can you take me there?

Letra traducida a Español

Lo tienes mal
Lo tienes bien
Viste el sol
Como sabía que lo harías
Tenemos que mejorar esto
Hay que hacerlo bien
No hay paz en el valle, cariño
Hasta que la oscuridad se convierta en luz

Puedes oír esa canción infantil?
Puedes llevarme a ese lugar?
Muy por encima de la lamentación en el desierto
Llano
Oyes esa canción infantil?
Puedes llevarme allí?

Perdido en el maya
A la deriva en el mar
Había vacío y luego ese agua rompió
Entonces algo me llamó
Ahora un viaje al desierto para mirar al cielo
Es como espejos interminables
Jugando trucos con mis ojos

Puedes oír esa canción infantil?
Puedes llevarme a ese lugar?
Muy por encima de la lamentación en el llano del desierto
Oyes la canción infantil?
Puedes llevarme allí?

El rostro y el fantasma son mi guía
Debo seguir adelante
Es el rostro de uno destrozado por amor
Está tanto muerto como vivo

Lo tienes mal, amante
No, lo tienes bien
Viste el sol
Como sabía que lo harías
A pesar de mi confusión
Por encima de todo mi dolor
Tengo un agarre mortal sobre esta visión
Aquí vamos otra vez

El rostro y el fantasma son mi guía
Debo seguir adelante
Es el rostro de uno destrozado por amor
Está tanto muerto como vivo

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Puedes oírlos cantar?
Puedes oírlos cantar?

Puedes oír esa canción infantil?
Puedes llevarme a ese lugar?
Oyes esa canción del peregrino?
Puedes llevarme allí?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0