Dice la canción

Still de Macy Gray

album

On how life is

10 de diciembre de 2011

Significado de Still

collapse icon

"Still" de Macy Gray es una canción que se encuentra en su álbum titulado "On How Life Is". En esta pieza, la artista explora las emociones complejas que surgen de una relación tóxica, marcada por la dualidad del amor y el dolor. El tema central gira en torno a la lucha interna entre el deseo y el sufrimiento, presentando una perspectiva cruda y sincera sobre los altibajos de las relaciones amorosas.

Desde el inicio de la letra, Macy Gray establece un tono serio al describir las secuelas físicas y emocionales de estar con alguien que le ha causado daño, como lo evidencia la frase "There were bruises on my face". Esta línea revela una vulnerabilidad profunda y puede interpretarse tanto literal como metafóricamente. La transición hacia la idea de que, a pesar de haber escarparado físicamente y emocionalmente del abuso, su mente sigue atada a él resuena con muchos oyentes que han experimentado relaciones destructivas.

A lo largo de la letra se siente una desesperada lucha entre el impulso de dejar esa relación dañina y la atracción irresistible por su pareja. Frases como “I still light up like a candle burnin' when he call me up” muestran cómo los recuerdos pueden encender momentos de alegría incluso dentro del desasosiego persistente. Esta ironía es un punto crucial en la narrativa: el reconocimiento consciente del daño recibido se enfrenta constantemente al deseo incontrolable e irracional por estar cerca del ser amado.

El uso recurrente de metáforas relacionadas con velas también destaca esta tensión emocional. La imagen de "una vela ardiendo" simboliza no solo la fragilidad de sus sentimientos sino también cómo permanece encendida a pesar del dolor infligido por su pareja. La metáfora refleja cómo enciende esperanza pero también puede implicar peligro; las velas son bellas pero pueden consumir todo a su alrededor si no se manejan adecuadamente.

La canción capta cómo el amor puede llegar a ser absorbente hasta convertirse en tormentoso. Líneas como “He does me wrong and I should be gone” evidencian el conflicto interno en ella: sabe que debería marcharse, pero su corazón quiere quedarse a pesar del sufrimiento resultante. Este conflicto refleja un aspecto humano universal donde muchas personas permanecen atrapadas en relaciones tóxicas debido al apego psicológico o emocional.

Además, hay una profundidad melancólica presente cuando Gray clama repetidamente “Why?”, expresando frustración e impotencia frente a su situación. Aquí se suscita otra capa emocional: hay preguntas sin respuesta sobre por qué le cuesta dejar ir esa relación, dejando claro que dejar atrás algo tan profundamente arraigado no es fácil ni simple.

En términos curiosos sobre la canción, Macy Gray logró situarse en un lugar estelar dentro del mundo musical gracias a su estilo único, caracterizado por una voz rasgada emotiva capaz de expresar vulnerabilidad y poder simultáneamente. Aunque "Still" no fue uno de sus sencillos más conocidos comparados con "I Try", sí muestra claramente su evolución artística e introspección acerca del amor y las relaciones complicadas.

En resumen, "Still" presenta una exploración poderosa sobre los efectos arrastradores del amor difícil basado en experiencias personales dolorosas. Con letras evocadoras llenas de imágenes complejas y emoción cruda, Macy Gray logra crear un retrato conmovedor que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias íntimas con apasionados vínculos románticos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In my last years with him
There were bruises on my face
In my dawn and new day
I finally got away
But my head's all messed up
And he knows just what to say
No more dawn and new days
I'm goin' back to stay

So why say bye bye
When it only makes me cry
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still be lovin' you baby and it's much too much

We are goin' down
Cause you're always getting high
And your crumbs of lovin'
No longer get me by
Wow! It gets better everytime that we get high
Then your crumbs of lovin'
They somehow get me by

Why say bye bye
When it only makes me cry
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still be lovin' you baby and it's much too much

Can't I go my severed way?
Some rain for my sunny day
Not even one reason to say
Why?
I should've left you and
Why?
I can't forget you baby
Why?
Ever since I met you it's
Why?
Still

I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch

He does me wrong
And I should be gone
Lovin' you baby and it's much too

Letra traducida a Español

En mis últimos años con él
Tenía moratones en la cara
En mi amanecer y nuevo día
Por fin me libré
Pero mi cabeza está hecha un lío
Y él sabe exactamente qué decir
No más amaneceres ni días nuevos
Voy a volver para quedarme

Entonces, por qué decir adiós?
Cuando solo me hace llorar
Todavía me ilumino como una vela encendida cuando me llama
Todavía me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Oh, diga lo que quiera
Él me hace daño y debería irme
Sigo queriéndote, cariño, y es demasiado

Estamos cayendo
Porque tú siempre te elevas
Y tus migajas de amor
Ya no son suficientes para mí
¡Vaya! Todo mejora cada vez que nos elevamos
Luego, tus migajas de amor
De alguna manera aún me sostienen

Por qué decir adiós?
Cuando solo me hace llorar
Todavía me ilumino como una vela encendida cuando me llama
Todavía me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Todavía me ilumino como una vela encendida cuando me llama
Todavía me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Oh, diga lo que quiera
Él me hace daño y debería irme
Sigo queriéndote, cariño, y es demasiado

No puedo seguir mi propio camino?
Algo de lluvia para mi día soleado
Ni siquiera hay una razón para decir
Por qué?
Debería haberte dejado y
Por qué?
No te puedo olvidar, cariño
Por qué?
Desde que te conocí es
Por qué?
Aún

Sigo iluminándome como una vela encendida cuando él me llama
Sigo derritiéndome como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Sigo iluminándome como una vela encendida cuando él me llama
Sigo derritiéndome como una vela encendida cada vez que nos tocamos

Él me hace daño
Y debería irme
Amándote, cariño, y es demasiado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0