Joan of Arc de Madonna: Letra, traducción y significado

Significado de Joan of Arc

"Joan of Arc" es una canción de Madonna, incluida en su álbum "Rebel Heart", lanzado en 2015. Esta obra combina el estilo pop característico de la artista con letras que abordan temas profundos como la lucha interna, la vulnerabilidad y la resiliencia ante el juicio ajeno. Aunque no se menciona un compositor específico, se sabe que Madonna coescribió esta canción con otros colaboradores.

La letra revela la lucha emocional de una mujer atrapada entre su deseo de ser fuerte y su fragilidad encarnada en frases como "I can't be superhero right". A lo largo del tema, se siente el peso de las expectativas sociales y los ataques verbales, simbolizados por las "palabras como armas". Este recurso hace evidente el dolor que causan los juicios ajenos, llevando a la protagonista a sentir que cada crítica le roba una parte de sí misma.

Uno de los elementos más intrigantes es la referencia a Juana de Arco, un símbolo icónico de valentía y resistencia. En lugar de identificarse completamente con ella, Madonna afirma: "I'm not Joan of Arc, not yet", insinuando que aún está en un proceso de autodescubrimiento y crecimiento personal. Aquí reside uno de los mensajes más poderosos: reconocer la propia vulnerabilidad no significa rendirse; al contrario, puede ser un acto valiente. La figura del “soldado” mencionado en el verso refuerza esta idea; hay alguien a su lado que brinda apoyo incondicional incluso cuando todo parece estar en contra.

El uso repetido del coro destaca esa necesidad básica humana del consuelo y la conexión emocional. La frase "Just hold me while I cry my eyes out" refleja una profunda búsqueda de apoyo emocional ante momentos oscuros. Este clamor expresa el deseo universal por encontrar refugio durante las tormentas internas y externas de nuestras vivencias.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, se ha destacado entre los críticos quienes valoran su sinceridad lírica en contraste con muchos otros trabajos más superficiales dentro del género pop contemporáneo. La monumental figura pública que es Madonna consigue captar tanto admiración como críticas; sin embargo, canciones como esta demuestran su capacidad para conectar emocionalmente con su audiencia mediante relatos íntimos sobre dolor y superación.

Es interesante mencionar cómo este tema encaja dentro del contexto cultural actual abordando cuestiones como el feminismo contemporáneo y las luchas personales frente al ciberacoso y la crítica en redes sociales. “Joan of Arc” no solo explora las batallas psicológicas individuales sino también las colectivas que enfrentan muchas mujeres hoy en día.

En resumen, "Joan of Arc" sigue siendo relevante por sus letras sinceras e introspectivas que reflejan una lucha típica pero necesaria entre fortaleza y fragilidad. En este sentido, convierte a Madonna no solo en una artista pop sino también en una voz poderosa para aquellos que buscan entender sus emociones frente a un mundo muchas veces hostil e insensible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Joan of Arc

Each time they take a photograph
I lose a part I can't get back
I wanna hide, this is the part where I dettach
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
And never

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

One middle I can rule my day
Words are like weapons they betray
When I am afraid, one word of kindness it can save me

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

Being destructive isn't great
They couldn't say it to my face
One day I won't care
But for the moment I'm not there
I just close my eyes, and let you catch me now

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

Anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not Joan of Arc

Traducción de Joan of Arc

Letra traducida a Español

Cada vez que toman una fotografía
Pierdo una parte que no puedo recuperar
Quiero esconderme, esta es la parte donde me desconecto
Cada vez que escriben una palabra llena de odio
Arrastrando mi alma por el barro
Quiero morir
Y nunca

No quiero hablar de ello ahora mismo
Solo abrázame mientras lloro a lágrima viva
No soy Juana de Arco, aún no
Pero estoy en la oscuridad, sí
No puedo ser la superheroína ahora mismo
Incluso los corazones hechos de acero pueden romperse
Siempre serás mi soldado
No puedo depender de nada de lo que me hicieron, me dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra, pero yo no voy a caer

Una vez dentro puedo dominar mi día
Las palabras son como armas, traicionan
Cuando tengo miedo, una palabra amable puede salvarme

No quiero hablar de ello ahora mismo
Solo abrázame mientras lloro a lágrima viva
No soy Juana de Arco, aún no
Pero estoy en la oscuridad, sí
No puedo ser la superheroína ahora mismo
Incluso los corazones hechos de acero pueden romperse
Siempre serás mi soldado
No puedo depender de nada de lo que me hicieron, me dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra, pero yo no voy a caer

Ser destructiva no es genial
No pudieron decírmelo a la cara
Un día no me importará
Pero por el momento no estoy ahí
Solo cierro los ojos y dejo que me atrapes ahora

No quiero hablar de ello ahora mismo
Solo abrázame mientras lloro a lágrima viva
No soy Juana de Arco, aún no
Pero estoy en la oscuridad, sí
No puedo ser la superheroína ahora mismo
Incluso los corazones hechos de acero pueden romperse
Siempre serás mi soldado
No puedo depender de nada de lo que me hicieron, me dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra pero yo no voy a caer

Cualquier cosa que me hicieron o dijeron
No significa nada porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda

Puede haber guerra pero yo no soy Juana de Arco

Traducción de la letra realizada con IA.