Mer girl de Madonna

Madonna

Ray Of Light

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Mer girl

"Mer Girl" es una de las pistas destacadas del icónico álbum "Ray of Light" de Madonna, lanzado en 1998. Esta canción, que refleja la evolución musical y personal de la artista, se sitúa dentro de un contexto pop electrónico que marcó una era en la música de los años 90. La composición, firmada por Madonna y el productor William Orbit, muestra una mezcla inquietante de introspección emocional y referencias a experiencias personales.

La letra de "Mer Girl" es un viaje lírico profundamente emocional. Al inicio, la protagonista escapa de diversos elementos que le oprimen: su hogar, sus relaciones, y hasta la memoria persistente de su madre fallecida. Este patrón de huida no es solo físico; también se trata de un acto simbólico contra los recuerdos y las responsabilidades que asfixian su esencia. Es interesante observar cómo las imágenes del entorno natural —los árboles, el lago, la lluvia— contrastan con las emociones turbulentas que experimenta.

A medida que avanza la canción, encontramos metáforas potentes: correr hacia los bosques representa un deseo innato por encontrar su verdadero yo. En este sentido, "Mer Girl" puede ser interpretada como una búsqueda espiritual; sugiere un anhelo por redescubrirse en medio del caos interno y externo. Las menciones a lugares específicos como cimenterios indican reflexiones sobre la muerte y lo efímero de la vida, lo cual añade capas de pesadez emocional a la narrativa.

El uso reiterado del "corrí" enfatiza el impulso casi desesperado por escapar. Sin embargo, aunque busca liberación en el exterior —la naturaleza misma parece ofrecer refugio— hay un reconocimiento doloroso en el hecho de que aún persiste una lucha interna: “sigo corriendo” resuena como aceptación del estado perpetuo de búsqueda sin finalización aparente. Este conflicto entre lo externo e interno aporta una ironía sutil al relato; mientras intenta hallar paz afuera, descubre que debe enfrentar sus temores más profundos.

Los momentos donde describe olores desagradables o sensaciones físicas intensas añaden grueso dramatismo a estas vivencias; son ecos tangibles del impacto emocional que ha tenido cada experiencia vivida. La línea sobre oler “su carne quemándose” no solo evoca imágenes vívidas sino también los procesos inevitables del duelo y la pérdida.

Sobre datos curiosos relacionados con "Mer Girl", se cuenta que durante el proceso creativo para "Ray of Light", Madonna experimentó con sonidos electrónicos innovadores para entonces. Este enfoque no solo significó un cambio en su estilo musical sino también permitió explorar temas más oscuros y complejos en sus letras. Por otro lado, el álbum fue considerado uno de los mayores logros críticos y comerciales en su carrera.

En resumen, "Mer Girl" es mucho más que simplemente otra canción pop; funciona como una exploración visceral del autodescubrimiento en medio del caos vital. A través de imágenes poéticas cargadas de emoción cruda y conectividad con experiencias universales como el dolor y el desprendimiento familiar, Madonna abre una ventana a las vulnerabilidades humanas que todos enfrentamos en algún momento. Su legado perdura no solo por los ritmos pegajosos sino por las verdades profundas escondidas dentro suyo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Mer girl

I ran from my house that cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me, even though she's gone
From my daughter that never sleeps
I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets

I ran to the treetops, I ran to the sky
Out to the lake, into the rain that matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears, hid my fears

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me

I ran past the churches and the crooked old mailbox
Past the apple orchards and the lady that never talks
Up into the hills, I ran to the cemetery
And held my breath, and thought about your death

I ran to the lake, up into the hills
I ran and I ran, I'm looking there still
And I saw the crumbling tombstones
All forgotten names

I tasted the rain, I tasted my tears
I cursed the angels, I tasted my fears

And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up, blinding me

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran to the lakes and up to the hill
I ran and I ran, I'm looking there still

And I smelled her burning flesh
Her rotting bones
Her decay

I ran and I ran
I'm still running away

Traducción de Mer girl

Letra traducida a Español

Corrí desde mi casa que no puede contenerme
Del hombre que no puedo retener
De mi madre que me atormenta, a pesar de que ya se fue
De mi hija que nunca duerme
Corrí del ruido y del silencio
Del tráfico en las calles

Corrí hacia las copas de los árboles, corrí hacia el cielo
Hacia el lago, a la lluvia que alisaba mi cabello
Y empapaba mis zapatos y mi piel
Escondía mis lágrimas, ocultaba mis miedos

Corrí hacia el bosque, corrí hacia los árboles
Corrí y corrí, buscaba a mí misma

Corrí más allá de las iglesias y del viejo buzón torcido
Pasé por los huertos de manzanas y la señora que nunca habla
Subiendo por las colinas, corrí hasta el cementerio
Contuve la respiración y pensé en tu muerte

Corrí hacia el lago, subiendo por las colinas
Corrí y corrí, aún busco allí
Y vi las tumbas desmoronadas
Todos nombres olvidados

Probé la lluvia, probé mis lágrimas
Maldecía a los ángeles, saboreaba mis temores

Y el suelo se abrió bajo mis pies
Y la tierra me acogió en sus brazos
Las hojas cubrieron mi cara
Las hormigas marchaban por mi espalda
El cielo negro se abrió, cegándome

Corrí hacia el bosque, corrí hacia los árboles
Corrí y corrí, buscaba a mí misma
Corrí hacia los lagos y subiendo a la colina
Corrí y corrí, aún busco allí

Y olfateé su carne quemada
Sus huesos descompuestos
Su putrefacción

Corrí y corrí
Sigo huyendo

Traducción de la letra realizada con IA.