Dice la canción

Fighting the world de Manowar

album

Fighting the world

16 de diciembre de 2011

Significado de Fighting the world

collapse icon

La canción "Fighting the World" de Manowar se encuentra en su álbum homónimo, lanzado en 1987. Esta banda estadounidense es conocida por su estilo heavy metal y su compromiso ferviente con la cultura del metal. La letra de "Fighting the World" encarna el espíritu rebelde y la perseverancia que caracteriza a los seguidores de este género musical.

El significado de la letra es bastante directo y se puede interpretar como un himno de resistencia y orgullo. A lo largo de la canción, se repite la idea de luchar contra el mundo cada día por el derecho a disfrutar del metal, una metáfora que puede extrapolarse al sentido más amplio de defender lo que uno valora ante las adversidades. Frases como "fight for a living" resuenan con una intensidad particular; no se trata solo de una lucha física, sino también emocional, donde los valores y pasiones personales son puestos a prueba constantemente.

Una línea destacada es cuando el cantante afirma que "stripes on a tiger don’t wash away", lo que implica que la esencia auténtica no puede ser cambiada ni borrada. Esta ironía resalta la autenticidad del grupo, sugiriendo que, aunque muchas cosas puedan cambiar en el mundo exterior, los verdaderos aficionados al metal permanecerán fieles a su identidad musical inquebrantable. Cada vez que se menciona "fighting the world", la repetición actúa casi como un mantra; refleja no solo una lucha personal sino colectiva entre aquellos apasionados por el heavy metal.

Es interesante considerar cómo esta canción conecta profundamente con sus oyentes. En un contexto más amplio, representa un rechazo a las normas convencionales y celebraciones del individualismo dentro del marco comunitario proporcionado por los conciertos y festivales de música metal. Al mencionar a su "hermano" junto a él en esta pelea simbólica, establece un vínculo entre los hermanos metálicos —una comunidad solidaria compuesta por personas que comparte su amor por este estilo específico de música.

En cuanto a datos curiosos sobre "Fighting the World", esta canción ha sido bien recibida tanto criticamente como entre los fanáticos, consolidando aún más el estatus icónico de Manowar dentro del género. La producción del álbum fue significativa para la banda porque utilizó una mezcla intensa de guitarras pesadas y coros épicos que han reconocido los fanáticos durante décadas. El sonido distintivo cuenta con influencias clásicas mezcladas con arreglos modernos para su época.

Por otra parte, Manowar ha cultivado una imagen fuerte y arrolladora desde sus inicios; esto se manifiesta no solo en sus letras sino también en su estética visual: guerreros adornados con armaduras en sus presentaciones escénicas enfatizan aún más la teatralidad característica del heavy metal. La determinación presente tanto en la letra como en la oferta musical contribuye a crear un legado duradero lleno de vitalidad.

Así pues, "Fighting the World" no es simplemente una canción sobre luchar contra obstáculos externos; trasciende hacia ser un himno sobre tener valentía para abrazar quiénes somos frente a las críticas o presiones externas. Con ello, Manowar no solo grita por sí mismo sino también responde al grito colectivo de miles buscando libertad e identidad mediante el poder transformador del heavy metal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fight, fight, fight
fighting the world every single day
fighting the world for the right to play
heavy metal in my brain
i'm fighting for metal cause it's here to stay
Fighting, fighting, fighting the world
i been fighting the world
fighting, fighting, fighting the world
i been figthing
fight for a living-fighting the world
fight for a living-fighting the world
fight for a living-fighting the world
fight
Now people keep asking if we're going to change
i look'em in the eye
tell'em no way
strips on a tiger don't wash away
manowar's made of steel not clay
Fighting,fighting,fighting the world
i been figthing the world
fighting,fighting,fighting the world
i been figthing
Fight for a living-fighting the world
fight for a living-fighting the world
fight for a living-fighting the world
fight yeah
see my brother standing by my side
only got one thing in our mind
radio playing this nation wide
turn it up louder'til we all get fried
Fighting,fighting,fighting the world
i been figthing the world
fighting,fighting,fighting the world
i been figthing
fight-fighting the world
fight-fighting the world
fight-fighting the world
fight-fighting the world
fight for a living-fighting the world

Letra traducida a Español

Lucha, lucha, lucha
luchando contra el mundo cada día
luchando contra el mundo por el derecho a tocar
heavy metal en mi cerebro
estoy luchando por el metal porque ha llegado para quedarse
Luchando, luchando, luchando contra el mundo
he estado luchando contra el mundo
luchando, luchando, luchando contra el mundo
he estado peleando
lucha por vivir - luchando contra el mundo
lucha por vivir - luchando contra el mundo
lucha por vivir - luchando contra el mundo
lucha
Ahora la gente sigue preguntando si vamos a cambiar
los miro a los ojos
y les digo que de ninguna manera
las rayas de un tigre no se lavan
Manowar está hecho de acero y no de arcilla
Luchando, luchando, luchando contra el mundo
he estado luchando contra el mundo
luchando, luchando, luchando contra el mundo
he estado peleando
Lucha por vivir - luchando contra el mundo
lucha por vivir - luchando contra el mundo
lucha por vivir - luchando contra el mundo
¡lucha!
veo a mi hermano de pie a mi lado
sólo tenemos una cosa en mente
la radio sonando en todo este país
sube más fuerte hasta que todos quedemos fritos
Luchando, luchando, luchando contra el mundo
he estado peleándome con el mundo
luchando, luchando, luchando contra el mundo
he estado peleándome
lucha - enfrentándose al mundo
lucha - enfrentándose al mundo
lucha - enfrentándose al mundo
lucha - enfrentándose al mundo
lucha por vivir - enfrentándose al mundo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0