Dice la canción

Angel with the scabbed wings de Marilyn Manson

album

Antichrist Superstar

10 de diciembre de 2011

Significado de Angel with the scabbed wings

collapse icon

"Angel with the Scabbed Wings" es una de las canciones más emblemáticas de Marilyn Manson, incluida en su álbum "Antichrist Superstar", lanzado en 1996. Esta obra se inserta dentro del género rock, con influencias notables del metal industrial, que caracteriza gran parte del estilo musical de Manson. La letra refleja la visión provocativa y oscura que el artista ha cultivado a lo largo de su carrera.

El significado de esta canción puede ser desglosado desde diferentes ángulos. En primer lugar, el protagonista se presenta como un “ángel con alas escabrosas”, una metáfora que sugiere una figura marcada por el sufrimiento y la decadencia, algo que resuena naturalmente en el contexto de la cultura rock y las luchas internas que esta conlleva. Este personaje, descrito con un "rostro de droga dura", parece estar atrapado en un ciclo destructivo donde sus acciones tienen un efecto devastador tanto sobre sí mismo como sobre quienes lo rodean. El uso de términos viscerales como “deflower” y “rock and roll sores” intensifica la imagen de explotación y daño asociado al mundo del espectáculo.

La dualidad presente en la letra se articula a través del estribillo, donde se contrapone la figura del creador (el "maker") con la del destructor (el "taker"). Esta ironía subraya una crítica profunda hacia los ídolos contemporáneos y cómo estos suelen representar tanto la salvación como la condena para aquellos que los siguen. La línea “you don’t want to see him, only want to be him” encapsula esta contradicción; muchas personas anhelan alcanzar el estatus idolatrado sin entender las consecuencias devastadoras que implican.

En cuanto a los aspectos emocionales, hay un claro sentimiento de alienación y desesperanza entre aquellos que intentan mirar a través de este "espejo". Los "looking-glass people" pueden interpretarse como aquellos atrapados en una búsqueda vacía por reflejos distorsionados de sí mismos, mostrando así una crítica hacia cómo la sociedad consume figuras públicas sin considerar las realidades detrás de ellas.

Datos curiosos sobre esta pieza incluyen su recepción crítica ambivalente pero impactante; muchos críticos alabaron su valentía para abordar temas tabúes relacionados con las adicciones y el suicidio implícito dentro del estilo nihilista expresado por Manson. Además, es notable cómo este tema ha resonado no solo en sus seguidores o detractores, sino también en contextos más amplios relacionado con debates sobre salud mental y celebridad.

El proceso creativo detrás de "Antichrist Superstar" fue igualmente controversial; Manson trabajó codo a codo con Twiggy Ramirez para dar forma a un sonido único que combinara elementos ruidosos e industriales a estructuras melódicas más accesibles. Esto contribuyó al impacto duradero no solo en el ámbito musical sino también culturalmente: Manson emergió como figura polarizadora quien cuestionaba normas sociales establecidas y operaba en territorios inexplorados hasta entonces en el panorama musical.

A través de esta canción, Marilyn Manson no solo crea un retrato inquietante pero fascinante del sacrificio personal demandado por la fama, sino que desafía al oyente a confrontar sus propios deseos e inclinaciones hacia lo prohibido dentro del contexto moderno. En conclusión, "Angel with the Scabbed Wings" sirve como un oscuro recordatorio sobre las sombras que acechan incluso los ídolos más brillantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He is the angel with the scabbed wings,
hard-drug face, wanna powder his nose
he will deflower the freshest crop
dry up all the wombs with his rock and roll sores

Dead
is what he is, he does what he please
the things that he has you'll never gonna see
what you're never gonna be now
sketch a little keyhole for the looking-glass people.

you don't want to see him,
only want to be him.
mommy's got a scare crow, gotta let the corn grow.
man can't always reap what he sow.

"he is the maker"
(he is the taker)
"he is the saviour"
(he is the raper)

Dead
is what he is, he does what he please
the things that he has you'll never gonna see
what youre never gonna be now
sketch a little keyhole for the looking-glass people.

you don't want to see him,
only want to be him.
mommys got a scare crow, gotta let the corn grow.
man can't always reap what he sow.

"he is the maker"
(he is the taker)
"he is the saviour"
(he is the raper)
get back you're never gonna leave him
get back, you're always gonna please him.

He is the angel with the scabbed wings,
hard drug face, wanna powder his nose
he will deflower the freshest crop
dry up all the wombs with his

rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.
rock and roll sores.

Letra traducida a Español

Él es el ángel con las alas llenas de costras,
cara de drogadicto, quiere empolvarse la nariz
él desvirgará la cosecha más fresca
secará todos los úteros con sus llagas de rock and roll.

Muerto
es lo que es, hace lo que le da la gana
las cosas que tiene nunca las vas a ver
lo que nunca vas a ser ahora
dibuja un pequeño ojo de cerradura para la gente del espejo.

No quieres verlo,
solo quieres ser él.
mamá tiene un espantapájaros, hay que dejar crecer el maíz.
el hombre no siempre puede cosechar lo que siembra.

"él es el hacedor"
(él es el ladrón)
"él es el salvador"
(él es el violador)

Muerto
es lo que es, hace lo que le da la gana
las cosas que tiene nunca las vas a ver
lo que nunca vas a ser ahora
dibuja un pequeño ojo de cerradura para la gente del espejo.

No quieres verlo,
solo quieres ser él.
mamá tiene un espantapájaros, hay que dejar crecer el maíz.
el hombre no siempre puede cosechar lo que siembra.

"él es el hacedor"
(él es el ladrón)
"él es el salvador"
(él es el violador)
retrocede, nunca vas a abandonarlo
retrocede, siempre le vas a agradar.

Él es el ángel con las alas llenas de costras,
cara de drogadicto, quiere empolvarse la nariz
él desvirgará la cosecha más fresca
secará todos los úteros con sus

llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.
llagas de rock and roll.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0