Dice la canción

Burning flag de Marilyn Manson

album

Holy Wood

14 de diciembre de 2011

Significado de Burning flag

collapse icon

"Burning Flag" es una canción de Marilyn Manson, incluida en su álbum "Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)", lanzado en 2000. Este álbum es uno de los trabajos más conceptuales del artista, abordando temas como la violencia, el extremismo y la condición humana desde una perspectiva provocadora y a menudo controvertida. La composición de la canción refleja el estilo característico de Manson, lleno de ironía y crítica social.

La letra de "Burning Flag" está impregnada de un profundo desasosiego. Desde el inicio, se observa una desilusión con el mundo y sus valores; líneas como “they want to sell it out but it up dumb it down” revelan un sentimiento de que lo auténtico se encuentra comprometido por intereses comerciales y mediáticos. Esto evoca una lucha entre lo genuino y lo superficial, destacando cómo la sociedad a menudo opta por simplificar o distorsionar realidades complejas.

El uso de imágenes crudas como “multiply your death, divide by sex” sugiere aquí un análisis ácido sobre la cultura contemporánea y las restricciones morales que parecen dominarla. Se podría interpretar que el sexo y la violencia son tratados casi matemáticamente en esta perspectiva nihilista: ante una existencia marcada por la muerte y el sufrimiento, se presenta una suerte de equilibrio en estos elementos tan fundamentales para la experiencia humana. Esta cuantificación del dolor da lugar a reflexiones sobre nuestra propia mortalidad y los efectos que tiene el entorno en nuestra psique: “we are all just stars and we’re waiting.”

En cuanto al simbolismo presente, “your burning flag” puede ser visto como una metáfora del patriotismo ciego o del fracaso moral de sociedades que glorifican ciertas ideologías mientras ignoran las injusticias subyacentes que estas perpetúan. Al referirse a ser "estrellas en tu bandera ardiente", Manson parece manifestar un deseo tanto de pertenencia como de rechazo frente a sistemas fallidos que prometen mucho pero entregan poco.

Además, líneas tales como “if God was alive, he would hate you anyway” sugieren un desafío directo no solo hacia figuras religiosas sino también hacia aquellos que utilizan creencias para justificar acciones violentas o actos egoístas. Aquí se revela también una carga irónica: al idealizarse como portadores de ideales absolutos, muchas veces los seres humanos terminan desviándose hacia lo contrario.

"Burning Flag" muestra así una culpabilidad corrosiva hacia "los niños", probablemente refiriéndose a las generaciones jóvenes atrapadas dentro del ciclo repetitivo del desencanto político e inacción social: “let’s hear it for the kids but nothing they say”. En esta parte se pone en evidencia tanto la esperanza como la frustración al observar cómo las nuevas generaciones luchan con los mismos conflictos heredados.

En cuanto a curiosidades sobre esta canción, hay que resaltar cómo "Holy Wood" ha sido uno de los álbumes más emblemáticos para Manson por su fuerte contenido lírico - cada canción construye un universo crítico sobre el estado actual del mundo. El recibimiento crítico fue mixto; además muchos fans celebraron este retorno al sonido más industrial tras algunos álbumes previos más pop-rock.

A través del análisis musical e interpretativo, queda claro que "Burning Flag" es mucho más que solo ruido estridente típico del metal industrial; es una penosa meditación sobre nuestro tiempo moderno llena de dualidades desconcertantes entre pertenencia y alienación. Las letras invitan al oyente no solo a escuchar pasivamente sino también a cuestionarse profundamente sobre lugares comunes establecidos hasta ahora por las estructuras sociales dominantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They want to sell it out
but it up
dumb it down
a good god is hard to find
i'll join the crowd that
wants to see me dead
right now i feel i belong
for the first time

multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
we are all just stars and we're waiting
we are all just scarred and we're hating
we are all just stars on your burning flag

you can point your gun at me
and hope it will go away
if god was alive,
he would hate you anyway

my right wing is flapping
the left one is gray
let's hear it for the kids but
nothing they say
they gyrate and g-rate
on election day
got our abc's and an f-u-c-k

multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
we are all just stars and we're waiting
we are all just scarred and we're hating
we are all just stars on your burning flag

you can point your gun at me
and hope it will go away
but if god was alive,
he would hate you anyway

Letra traducida a Español

Quieren venderlo
pero lo rechazan
lo simplifican
un buen Dios es difícil de encontrar
me uniré a la multitud que
quiere verme muerto
ahora mismo siento que pertenezco
por primera vez

multiplica tu muerte
divide por sexo
suma la violencia y
qué obtienes?
todos somos solo estrellas y estamos esperando
todos estamos marcados y odiando
todos somos solo estrellas en tu bandera ardiendo

puedes apuntar tu arma hacia mí
y esperar que se haga polvo
si Dios estuviera vivo,
te odiaría de todos modos

mi ala derecha está aleteando
la izquierda es gris
dediquémonos a los niños pero
nada de lo que dicen
se retuercen y rigen
el día de las elecciones
tenemos nuestro abecedario y un f-u-c-k

multiplica tu muerte
divide por sexo
suma la violencia y
qué obtienes?
todos somos solo estrellas y estamos esperando
todos estamos marcados y odiando
todos somos solo estrellas en tu bandera ardiendo

puedes apuntar tu arma hacia mí
y esperar que se haga polvo
pero si Dios estuviera vivo,
te odiaría de todos modos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0