Dice la canción

Coma white de Marilyn Manson

album

Mechanical Animals

14 de diciembre de 2011

Significado de Coma white

collapse icon

"Coma White" es una de las canciones más emblemáticas del artista estadounidense Marilyn Manson, lanzada en su álbum "Mechanical Animals". Esta obra aún resuena con fuerza en la cultura musical contemporánea, destacándose por su mezcla de géneros como el metal alternativo, heavy metal y metal industrial. Aunque la fecha proporcionada parece incorrecta ya que el álbum fue publicado en 1998, en esta canción Manson profundiza en cuestiones de desilusión y autodestrucción.

La letra de "Coma White" presenta un ambiente oscuro, casi surrealista. Desde el inicio, se siente una sensación de frío y vacío detrás de la sonrisa del personaje femenino descrito. Este ser es un reflejo distorsionado de lo que se considera perfecto pero que irónicamente ha sido descartado por esa misma sociedad que le otorga valor. La figura de la mujer en el paso elevado simboliza una lucha interna e insatisfacción existencial; parece atrapada entre lo idealizado y lo real.

A medida que avanzan los versos, se introduce el concepto de los fármacos: "A pill to make you numb." Aquí se sumerge en la crítica hacia el uso excesivo de medicamentos para enfrentar problemas emocionales y psicológicos. La repetición del mantra sobre las píldoras configura una visión cínica sobre cómo la industria farmacéutica ofrece soluciones temporales a llagas profundas. Sin embargo, enfatiza que ningún medicamento puede salvar realmente a alguien "de sí mismo". Esta frase encapsula un grito desesperado por autenticidad y conexión genuina que resulta inquietante dado su contexto.

Las referencias visuales presentes son igualmente impactantes: "Her mouth was an empty cut" evoca imágenes perturbadoras que cuentan más sobre la experiencia emocional del personaje que cualquier descripción directa podría hacerlo. El uso metafórico del polaroid perdido añade una capa a este símbolo ya trágico; representa momentos congelados en el tiempo, recuerdos dañados e irreversibles.

El tema principal gira alrededor del conflicto entre las expectativas sociales versus la dura realidad individual. Al referirse a "un mundo perfecto", se pone bajo cuestionamiento qué significa realmente 'la perfección' y quién define esos estándares inalcanzables. Esta oposición genera un sentido de alienación para aquellos que no encajan dentro de ellos.

Uno de los datos curiosos acerca de esta canción es que Marilyn Manson ha reconocido varias veces sus propias luchas con la identidad y las presiones sociales a lo largo de su carrera, haciendo que su música sea profundamente personal y resonante con muchos oyentes. "Coma White" forma parte no solo del legado musical del artista sino también como un espejo crítico hacia las expectativas del mundo moderno.

Finalmente, “Coma White” va más allá de ser simplemente otra pieza musical; es un comentario social potente envuelto en metáforas oscuras y experiencias humanas crudas. Cada repetición e imagen deja al oyente reflexionando sobre sus propios dilemas internos relacionados con la aceptación personal frente a ideales externos imposibles. A través de esta composición inquietante, Marilyn Manson logra construir un puente entre su propia angustia existencial y aquella vivida colectivamente por muchos seres humanos al buscar sentido ante el caos emocional cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Something is cold and blank behind her smile
she's standing on an overpass
in her miracle mile
'cuz you were from a perfect world
a world that threw me away today
today, today, to run away
A pill to make you numb
a pill to make you dumb
a pill to make you anybody else
but all the drugs in this world
won't save her from herself
Her mouth was an empty cut
and she was waiting to fall
just bleeding like a polaroid that
lost all her dolls
You were from a perfect world
a world that threw me away today
today, today, to run away
A pill to make you numb
a pill to make you dumb
a pill to make you anybody else
but all the drugs in this world
won't save her from herself
A pill to make you numb
a pill to make you dumb
a pill to make you anybody else
but all the drugs in this world
won't save her from herself
You were from a perfect world
a world that threw me away today
A pill to make you numb
a pill to make you dumb
a pill to make you anybody else
but all the drugs in this world
won't save her from herself
A pill to make you numb
a pill to make you dumb
a pill to make you anybody else
but all the drugs in this world
won't save her from herself

Letra traducida a Español

Algo está frío y vacío detrás de su sonrisa
ella está de pie en un paso elevado
en su milla milagrosa
porque tú eras de un mundo perfecto
un mundo que me desechó hoy
hoy, hoy, para huir
Una pastilla para adormecerte
una pastilla para volverme idiota
una pastilla para hacerte alguien más
pero todas las drogas en este mundo
no la salvarán de sí misma
Su boca era una herida vacía
y estaba esperando caer
solo sangrando como una polaroid que
perdió todas sus muñecas
Tú eras de un mundo perfecto
un mundo que me desechó hoy
hoy, hoy, para huir
Una pastilla para adormecerte
una pastilla para volverme idiota
una pastilla para hacerte alguien más
pero todas las drogas en este mundo
no la salvarán de sí misma
Una pastilla para adormecerte
una pastilla para volverme idiota
una pastilla para hacerte alguien más
pero todas las drogas en este mundo
no la salvarán de sí misma.
Tú eras de un mundo perfecto
un mundo que me desechó hoy
Una pastilla para adormecerte
una pastilla para volverme idiota
una pastilla para hacerte alguien más
pero todas las drogas en este mundo
no la salvarán de sí misma.
Una pastilla para adormecerte
una pastilla para volverme idiota
una pastilla para hacerte alguien más
pero todas las drogas en este mundo
no la salvarán de sí misma.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0