Dice la canción

Tainted love de Marilyn Manson

album

Lest We Forget - The Best Of

10 de diciembre de 2011

Significado de Tainted love

collapse icon

"Tainted Love" es una de las canciones más icónicas reinterpretadas por Marilyn Manson, aunque originalmente fue compuesta por Ed Cobb y popularizada en la década de 1980 por Soft Cell. La versión de Manson, incluida en el álbum "Lest We Forget - The Best Of", se sitúa dentro del metal alternativo y heavy metal, aportando un giro oscuro y dramático a la letra ya conocida. Esta canción resuena con temas de amor tóxico y dolor emocional, que son recurrentes en su obra.

En "Tainted Love", la letra describe la lucha interna de alguien que ha decidido alejarse de una relación dañina. El protagonista expresa su deseo de escapar del dolor que le causa el amor que siente, sugiriendo un conflicto entre el afecto y el sufrimiento. Frases como "run away" o "get away" reflejan ese impulso de huir, evidenciando una sensación de desesperanza ante lo que debería ser una relación gratificante. El uso repetido del término "tainted love" (amor contaminado) es particularmente poderoso; evoca la idea de un amor que no solo ha perdido su pureza, sino que ha dejado cicatrices profundas.

Este juego emocional se intensifica con la ironía presente en los versos donde se menciona: “te di todo lo que un chico podría darte”. Aquí vemos cómo el sacrificio personal choca con la realidad del desamor; a pesar del compromiso entregado, lo recibido es doloroso y decepcionante. La línea “no quiero ser tu presa” indica también una crítica a las dinámicas posesivas en las relaciones románticas, sugiriendo que las expectativas acerca del amor pueden convertirse en un veneno emocional.

Marilyn Manson infunde su interpretación con una carga oscura y teatral característica suya, aumentando así el impacto emocional sobre el oyente. Su estilo vocal potente complementa perfectamente la agonía descrita en las letras, haciendo que cada significado resuene más allá de lo superficial. Esta versión encontró aprecio no sólo en fans del metal industrial sino también en aquellos familiarizados con el synthpop original.

La historia detrás de "Tainted Love" también muestra un interesante viaje musical. La canción original fue creada durante una época donde los sintetizadores dominaban la escena pop; esta transformación hacia un sonido más pesado y crudo destaca cómo distintos géneros pueden interpretar experiencias humanas universales desde diversas perspectivas emocionales. Es notable cómo Manson convierte un tema clásico —el desamor— en una reflexión intensa sobre las adicciones emocionales.

Desde su lanzamiento, esta interpretación ha sido objeto tanto de elogios como críticas. Ha llegado a ser vista como un himno anti-romántico para quienes han lidiado con relaciones complejas y dañinas. Además, su relevancia cultural ha llevado a numerosas reinterpretaciones y referencias dentro del ámbito artístico.

En resumen, "Tainted Love" encapsula los desgarradores altibajos del amor tóxico mediante letras poderosas y una ejecución musical impactante; no solo refleja las luchas internas típicas del género metalero sino que también han permitido a sus oyentes confrontar realidades emocionales muchas veces ocultas tras máscaras sociales convencionales. La forma en que Marilyn Manson aborda esta clásica narrativa demuestra su habilidad para transformar experiencias compartidas en expresiones artísticas atemporales e inmersivas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tainted Love

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want it any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to prey
But I'm sorry I don't prey that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Letra traducida a Español

Amor envenenado

A veces siento que tengo que
Huir, tengo que
Escapar
Del dolor que has clavado en lo más profundo de mí
El amor que compartimos
Parece no llevar a ninguna parte
Y he perdido mi luz
Porque me doy vueltas y no puedo dormir por la noche

Una vez corrí hacia ti (corrí)
Ahora huiré de ti
Este amor envenenado que me has dado
Te doy todo lo que un chico podría darte
Toma mis lágrimas y eso no es ni la mitad
Amor envenenado
Amor envenenado

Ahora sé que tengo que
Huir, tengo que
Escapar
Realmente ya no lo quieres más de mí
Para arreglar las cosas
Necesitas a alguien que te abrace fuerte
Y crees que el amor es cazar presas
Pero siento decirte que no soy de ese modo

Una vez corrí hacia ti (corrí)
Ahora huiré de ti
Este amor envenenado que me has dado
Te doy todo lo que un chico podría darte
Toma mis lágrimas y eso no es ni la mitad
Amor envenenado
Amor envenenado

No me toques, por favor
No soporto cómo me provocas
Te amo aunque me hèles tanto,
Ahora voy a hacer las maletas y marchar.
Amor envenenado, amor envenenado.
Tócame, cariño, amor envenenado.
Tócame, cariño, amor envenenado.
Tócame, cariño, amor envenenado.

Una vez corrí hacia ti (corrí)
Ahora huiré de ti.
Este amor envenenado que me has dado.
Te doy todo lo que un chico podría darte.
Toma mis lágrimas y eso no es ni la mitad.
Amor envenenado.
Amor envenenado.
Amor envenenado.
Amor envenenado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0