Deep inside de Mary J. Blige

Mary j. blige

Mary

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deep inside

La canción "Deep Inside" de Mary J. Blige pertenece a su álbum titulado "Mary", que se publicó en 1999. Esta pieza es un brillante ejemplo del estilo R&B, soul y neo-soul que caracteriza a la artista. La canción está escrita por Mary J. Blige, quien ha sido fundamental en el desarrollo del sonido contemporáneo de estos géneros musicales.

A lo largo de la letra, “Deep Inside” refleja las luchas internas y externas de Blige con respecto a su identidad y cómo esta ha sido moldeada por la fama. Desde las primeras líneas, donde expresa la dificultad para encontrar una conexión auténtica debido a su vida pública, queda claro que la artista busca abrirse sobre inseguridades profundamente arraigadas. El anhelo de confianza se convierte en una temática central; cada nuevo encuentro amoroso trae consigo la sombra de la duda: quién ve realmente a Mary: la persona detrás del estrellato o sólo una proyección alimentada por el interés?

La frase recurrente "I'm just plain old Mary" sirve como un mantra que subraya su deseo de ser vista más allá de su éxito material y profesional. Aquí se destaca una ironía poderosa: aunque Mary J. Blige es reconocida como una figura influyente en la música, simultáneamente lucha por ser entendida en sus términos más simples y humanos. Este conflicto entre lo superficial y lo emocional resuena fuertemente con quienes han sentido el peso del juicio público.

Además, hay un mensaje claro sobre las relaciones interpersonales y cómo los bienes materiales pueden nublar el verdadero valor humano. Al mencionar su preocupación sobre si los demás están interesados únicamente en sus posesiones —“Is it cash they see when they look at me”— plantea preguntas profundas sobre la autenticidad y las motivaciones detrás del amor y la amistad. La búsqueda de conexiones genuinas se convierte así en un hilo conductor que da fuerza a toda la canción.

En cuanto a datos curiosos, “Deep Inside” sigue siendo un testimonio poderoso del talento vocal y emocional de Blige, quien ha ganado numerosos premios Grammy por su trabajo a lo largo de los años. Su habilidad para transformar experiencias personales dolorosas en arte accesible ha inspirado a millones.

La producción musical también merece atención; combina ritmos melódicos con arreglos sofisticados característicos del R&B de finales de los 90, creando un ambiente sonoro que acompaña perfectamente las letras emotivas. La voz distintiva de Blige tiene tanto poder como vulnerabilidad, lo que permite al oyente sentir cada palabra como un susurro íntimo.

En última instancia, esta canción no solo revela algo sobre Mary J. Blige como individuo sino también sobre la universalidad del anhelo humano: el deseo profundo de ser amado tal cual uno es, despojado de adornos materiales o "entornos públicos". “Deep Inside” queda grabada como un recordatorio sincero: todos deseamos esa conexión verdadera que trasciende las apariencias, e incluso aquellos que parecen tenerlo todo pueden luchar por ser vistos simplemente como ellos mismos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Deep inside

The problem is, for many years
I've lived my life publicly
So it's hard for me to find a man
I trust, I really trust

And every time I find someone I like
Gotta worry about if it's really me
That they see
And I thought you were the one, oh

Deep inside I wish that you could see
That I'm just plain old Mary, Mary

I don't have a lot of friends
And sometimes I have to wonder
Is it cash they see when they look at me
Cause they're looking for a ride that's free
So I made the choice to be
Good to those who were good to me
Don't judge me or think I'm bitter
For the evil God's allowed me to see
I'm just Mary

I'm just Mary, just Mary, just Mary
I'm just Mary, just Mary, just Mary
(I'm just Mary, can't you see that I, I)
I'm just Mary, just Mary, just Mary
(I said, I said I'm just Mary)
I'm just Mary, just Mary, just Mary
(Oh yeah, yeah)

It's the car I drive
The clothes I wear
The diamonds, the furs, and the house
Don't make the woman
Material things don't mean a thing to me
So I need someone to stand by me
And supply my needs
And I'm just plain old Mary
Why can't you love the person inside
And stop looking outside

Repeat 1 while:
I said I'm just Mary, eh
All day, all night, I'm Mary, Mary, Mary, oh
Said I wish and I wish and I wish and I wish
I wish that they could see that I'm Mary J.
MJB, yeah

If I can give you something else
But I can't give you nuthin' but me
All day and all night
I'm just Mary, Mary, Mary
It can't be the clothes or the car I drive
Cuz I, I, I
See the problem is for many years
I've lived my life publicly
And every time I find a man, I, I can't trust

Traducción de Deep inside

Letra traducida a Español

El problema es que, durante muchos años
he vivido mi vida en público
Así que me cuesta encontrar a un hombre
en quien confíe, realmente confíe

Y cada vez que encuentro a alguien que me gusta
tengo que preocuparme de si realmente ven
a la persona que soy
Y pensé que tú eras el indicado, oh

En el fondo deseo que pudieras ver
que solo soy la vieja Mary, Mary

No tengo muchos amigos
y a veces me pregunto
si lo único que ven en mí es el dinero
porque buscan un viaje gratuito
Así que tomé la decisión de ser
buena con aquellos que fueron buenos conmigo
No me juzgues ni pienses que estoy amargada
por el mal que Dios me ha permitido ver
Solo soy Mary

Solo soy Mary, solo Mary, solo Mary
Solo soy Mary, solo Mary, solo Mary
(Soy solo Mary, no ves que yo, yo)
Solo soy Mary, solo Mary, solo Mary
(Dije, dije que solo soy Mary)
Solo soy Mary, solo Mary, solo Mary
(Oh sí, sí)

Es el coche que conduzco
La ropa que llevo puesta
Los diamantes, las pieles y la casa
No hacen a la mujer
Las cosas materiales no significan nada para mí
Así que necesito a alguien a mi lado
y satisfacer mis necesidades
Y solo soy la vieja Mary
Por qué no puedes amar a la persona de dentro
y dejar de mirar hacia afuera?

Repite 1 mientras:
Dije que solo soy Mary, eh
Todo el día y toda la noche soy Mary, Mary, Mary, oh
Dije que desearía y desearía y desearía y desearía
Desearía que pudieran ver que soyMary J.
MJB, sí

Si pudiera darte algo más
Pero no puedo darte nada más que yo misma
Todo el día y toda la noche
Sólo soyMary ,Mary ,Mary
No puede ser por la ropa o por el cocheQue conduzco
Porque yo , yo , yo
Veo , El problema es para muchos años
He vivido mi vida públicamente
Y cada vez Que encuentro un hombre no puedo confiar

Traducción de la letra realizada con IA.