Dice la canción

Angry again de Megadeth

album

That one night: live in buenos aires

10 de diciembre de 2011

Significado de Angry again

collapse icon

"Angry Again" es una de las piezas emblemáticas de Megadeth, una banda estadounidense creada por Dave Mustaine, que es también el compositor principal de esta canción. "Angry Again" se incluye en el álbum en vivo "That One Night: Live in Buenos Aires", lanzado en 2007. Este tema representa la fusión del thrash metal con elementos más melódicos, característica del sonido distintivo de Megadeth.

La letra refleja un torbellino emocional que parece narrar la experiencia de lidiar con la frustración y la ira. Frases como “enfocado en el crimen agarra mi garganta” sugieren una lucha interna que va más allá de un simple desencanto; aquí hay una visceralidad que nos invita a imaginar lo opresivo de esos sentimientos. La repetición del estribillo “angry again” se convierte en un mantra que encapsula este ciclo vicioso de ira y desasosiego.

El uso de imágenes vívidas en la letra, como “el vapor finalmente se disipa” y “mi cuerpo lucha por aire”, transmite un sentido casi físico del sufrimiento emocional. La rabia no solo es mental, sino que se manifiesta corporalmente, lo cual implica una conexión entre el estado psicológico y el físico. Esto refuerza la idea de que los conflictos internos tienen repercusiones profundas en nuestra experiencia cotidiana.

Se puede interpretar que la canción trata sobre confrontaciones –ya sean externas o internas– donde las expectativas y percepciones pueden resultar engañosas o manipulativas. Las líneas sobre "la historia toma un giro" parecen sugerir cómo los eventos pueden cambiar rápidamente, similar a cómo nuestras emociones pueden ser desencadenadas por situaciones externas inesperadas. Esta transformación constante deja al oyente cuestionando la realidad presentada e incluso su propia comprensión emocional.

Además de su profundo contenido lírico, hay algo intrigante en el contexto musical y cultural al que pertenece Megadeth. Formados durante los años 80, han sido parte fundamental del desarrollo del metal extremo junto a otras grandes bandas como Metallica y Slayer. Su involucramiento temático con cuestiones políticas y personales ha hecho que sus letras resuenen con diversas generaciones. Con "Angry Again", particularmente, hay una sensación premonitoria respecto a los conflictos siempre presentes en nuestras vidas modernas.

Respecto a datos curiosos sobre la canción, cabe mencionar que Megadeth suele incluir temas como este en su repertorio para conectar emocionalmente tanto con sus fans nuevos como con aquellos seguidores veteranos. Se ha reconocido su habilidad para proporcionar letras sombrías pero introspectivas—hablando desde experiencias genuinas sin temor al dolor o la incomodidad.

En resumen, "Angry Again" destaca como una exploración intensa y honesta sobre las tumultuosas aguas de la emoción humana. Representa no sólo lo personal debido a su carga grupal transformadora dentro del símbolo metálico social; además pone evidencia cómo lidiar con esas presiones puede dar lugar tanto a catarsis como autodestrucción—a veces ambas al mismo tiempo. Es estas conexiones profundas las que permiten a Megadeth permanecer relevante y resonante dentro del entramado musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The more of you that i inspect
the more of me i see reflect
the more i try to read your lips
the more the mask you're wearing rips
But when i seek out your voice
my ears are overcome with noise
you show and tell with greatest ease
raving impossibilities
Engaged in crime i grasp my throat
enraged my mind starts to smoke
enforce a mental overload
angry again, angry again, angry ow
And when the story takes a twist
if folds like a contortionist
slight of hand and quick exchange
the old tricks have been rearranged
Engaged in crime i grasp my throat
enraged my mind starts to smoke
enforce a mental overload
angry again, angry again, angry
The searing of the sinew
my body fights for air
the ripping of the tissue
my lungs begin to tear
gravity's got my bones
it pulls my flesh away
The steam finally dissipates
i make out my sweaty face
Association that i choose
game i inevitably lose
governed by laws set up by me
fracture it's jaw to let me be
a cut-out cardboard condo maze
filled with an insubordinate race
irrational youths stop to stare
as music rubber hosed the air
Engaged in crime i grasp my throat
enraged my mind starts to smoke
enforce a mental overload
angry again, angry again, angry again
and again and again, again

Engaged in crime i grasp my throat
enraged my mind starts to smoke
enforce a mental overload
angry again, angry again, angry ow

Letra traducida a Español

Cuantos más de vosotros inspecciono
más de mí veo reflejado
cuanto más intento leer vuestros labios
más se rasga la máscara que lleváis puesta
Pero cuando busco tu voz
mis oídos son abrumados por el ruido
muestras y cuentas con la mayor facilidad
desvariando imposibilidades
Involucrado en un delito, me agarro la garganta
enfurecido, mi mente empieza a humear
imponiendo una sobrecarga mental
enfadado otra vez, enfadado otra vez, enfadado ¡ay!
Y cuando la historia da un giro
se pliega como un contorsionista
un juego de manos y un rápido intercambio
los viejos trucos han sido rearranjados
Involucrado en un delito, me agarro la garganta
enfurecido, mi mente empieza a humear
imponiendo una sobrecarga mental
enfadado otra vez, enfadado otra vez, enfadado
La agonía del tendón
mi cuerpo lucha por aire
el desgarro del tejido
mis pulmones empiezan a desgarrarse
la gravedad pesa sobre mis huesos
jala mi carne hacia abajo
Finalmente el vapor se disipa
distingo mi cara empapada en sudor
Asociación que elijo
juego que inevitablemente pierdo
gobernado por leyes establecidas por mí
fracturo su mandíbula para que me dejen en paz
un laberinto de cartón recortado,
lleno de una raza indisciplinada
jóvenes irracionales se detienen a mirar,
mientras la música inundaba el aire
Involucrado en un delito, me agarro la garganta
enfurecido, mi mente empieza a humear
imponiendo una sobrecarga mental,
enfadado otra vez, enfadado otra vez, enfadado otra vez,
y otra vez y otra vez.

Involucrado en un delito, me agarro la garganta,
enfurecido, mi mente empieza a humear,
imponiendo una sobrecarga mental,
enfadado otra vez, enfadado otra vez, ¡ay!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0