Dice la canción

Disconnect de Megadeth

album

The world needs a hero

15 de diciembre de 2011

Significado de Disconnect

collapse icon

"Disconnect" es una poderosa composición del grupo estadounidense Megadeth, incluida en su álbum "The World Needs a Hero", lanzado en 2001. Este tema refleja con claridad el estilo característico de la banda, que combina elementos de thrash metal y heavy metal, y se adentra en temáticas profundas y emocionales.

La letra de "Disconnect" aborda la lucha interna que enfrenta una persona atrapada entre dos mundos: el verdadero yo y la fachada que presenta ante los demás. Desde el inicio de la canción, se percibe una atmósfera cargada de tensión y conflicto. La expresión "behind closed doors" sugiere un secreto o vida oculta; describe a alguien cuya realidad no coincide con las apariencias. La ironía aquí radica en cómo, a pesar del conocimiento general sobre la falsedad que puede envolver a individuos, estos continúan con su doble vida sin darse cuenta plenamente de las consecuencias emocionales que esto conlleva.

A medida que avanza la letra, emerge un fuerte sentido de desesperación al cuestionar lo que realmente se busca: "qué es lo que persigues?" Estas preguntas subrayan el deseo humano por la autenticidad frente a la presión social. El llamado a “desconectar” también tiene una dimensión de autorreflexión; puede interpretarse como una invitación a dejar atrás las expectativas externas y buscar un espacio donde uno pueda ser verdaderamente uno mismo, libre del juicio ajeno.

El refrain recurrente "Turn off your conscience / leave the world outside" enfatiza aún más esta temática del escape emocional. Es una especie de consuelo sombrío donde el aislamiento se presenta como una solución temporal para protegerse del dolor; sin embargo, deja entrever que esta desconexión no es verdadera libertad. Más bien es un paño caliente sobre un corazón roto, sugiriendo que evadir el dolor nunca resuelve los problemas subyacentes.

La mezcla de frustración y anhelo en "Disconnect" resonó tanto entre los fans como entre críticos, aportando otro nivel al entendimiento del sufrimiento personal y colectivo bajo presiones externas e internas por encajar o seguir ciertas normas sociales. A través de este tema musical, Megadeth no solo entrega riffs poderosos sino también mensajes profundos sobre salud mental y autenticidad.

Un dato curioso acerca de esta canción es cómo encapsula perfectamente los ideales líricos de Dave Mustaine, líder de Megadeth. Su habilidad para reflejar emociones crudas mediante letras complejas ha sido consistentemente reconocida durante toda su carrera musical. Este enfoque visceral ha permitido a muchos oyentes conectarse con sus experiencias personales a través de las canciones del grupo.

En resumen, "Disconnect" destaca no solo por su agresivo uso musical característico del metal sino por su profundidad lírica. A través de sus versos potentes e introspectivos, Megadeth explora temas universales relacionados con la identidad y el deseo humano por conectar genuinamente consigo mismo mientras navega por un mundo repleto de superficialidades. Es un recordatorio impactante sobre la importancia de enfrentar nuestras verdades internas en lugar de retirarnos hacia un estado emocional desconectado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Behind closed doors all you live for is taking
that double life of yours has left your whole world shaking
who are you fooling? i know you hear the laughter
don't you hear people talking? what is it that your after?
Turn off your conscience
leave the world outside
nothing at all can ever make you feel
that anything's so real so you just - disconnect
The key to save yourself if for nothing else
a tongue can never hold the truth of silence is golden
with a broken heart underneath all of the pain
do you stroke the pretty scars? the hurt never ends
Turn off your conscience
leave the world outside
nothing at all can ever make you feel
that anything's so real so you just - disconnect
Turn off your conscience
leave the world outside
nothing at all can ever make you feel
that anything's so real so you just - disconnect
Turn off your conscience
leave the world outside
nothing at all can ever make you feel
that anything's so real so you just - disconnect

Letra traducida a Español

Detrás de puertas cerradas, todo lo que vives es llevar
esa doble vida tuya que ha dejado tu mundo temblando.
A quién engañas? Sé que oyes las risas,
no escuchas a la gente hablar? Qué es lo que buscas?
Apaga tu conciencia,
deja el mundo afuera.
Nada en absoluto puede hacerte sentir
que algo es tan real, así que simplemente - desconéctate.
La clave para salvarte, si no fuera por nada más,
una lengua nunca puede contener la verdad del silencio; es oro.
Con un corazón roto debajo de todo el dolor,
acaricias las bonitas cicatrices? El sufrimiento nunca termina.
Apaga tu conciencia,
deja el mundo afuera.
Nada en absoluto puede hacerte sentir
que algo es tan real, así que simplemente - desconéctate.
Apaga tu conciencia,
deja el mundo afuera.
Nada en absoluto puede hacerte sentir
que algo es tan real, así que simplemente - desconéctate.
Apaga tu conciencia,
deja el mundo afuera.
Nada en absoluto puede hacerte sentir
que algo es tan real, así que simplemente - desconéctate.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0