Dice la canción

Gravity Is a B**ch de Miranda Lambert

album

Platinum

2 de junio de 2014

Significado de Gravity Is a B**ch

collapse icon

"Gravity Is a B**ch" es una canción de la artista estadounidense Miranda Lambert, incluida en su álbum "Platinum", lanzado en 2014. Esta pieza se enmarca dentro del género country pop y está compuesta por Lambert, quien se ha convertido en una figura destacada del panorama musical contemporáneo.

La letra de la canción aborda el paso del tiempo y sus inevitables consecuencias sobre el cuerpo y la mente. A través de un tono irónico y reflexivo, Lambert describe cómo las expectativas y experiencias de la juventud contrastan drásticamente con las realidades que llegan con la madurez. La primera estrofa pinta un cuadro vibrante de los veintitantos años, donde se siente uno invencible y despreocupado. Sin embargo, a medida que avanza la letra, se hace evidente que ese sentimiento de ligereza se desvanece a medida que uno entra en los treinta: la reflexión sobre el futuro toma protagonismo y surgen las preocupaciones más mundanas.

El uso del término "gravity" (gravedad) como metáfora simboliza no solo el peso físico que el cuerpo acumula con los años, sino también las cargas emocionales y sociales que vienen con la adultez. Las preocupaciones sobre los hijos, las finanzas y el desgaste físico son temas recurrentes a lo largo de la narrativa. Este contraste entre lo efímero de la juventud y las realidades más serias de la vida adulta genera una conexión emocional profunda en quienes atraviesan estas etapas.

Además, hay un tono casi jocoso al referirse a procedimientos estéticos como “nip it” o “tuck it”, lo que muestra cómo intentamos contrarrestar los efectos del paso del tiempo a pesar de su inevitabilidad; sin embargo, finalmente se reconoce que nadie puede vencer a "la gravedad". La ironía radica en nuestra lucha constante contra lo inevitable: mientras más tratamos de resistirlo, más nos atrapa.

A lo largo de la canción hay momentos de nostalgia y aceptación. La transición hacia los cuarenta se presenta como monótona e introspectiva; ahí es donde muchos pueden verse confrontados con su propia imagen reflejada en el espejo, cuestionando decisiones pasadas mientras lidian con una nueva serie de normas sociales impuestas por su edad.

Los versos finales están impregnados de un sentido renovador al arribar a los cincuenta; aunque se reconoce cierto dilema entre aceptar el paso del tiempo o seguir luchando contra él. Este ciclo vital reflejado en "Gravity Is a B**ch" resuena profundamente no solo entre los fans del country sino también entre todos aquellos que han experimentado o presenciado esta transición generacional.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, “Gravity Is a B**ch” fue bien recibida por críticos musicales, quienes alabaron su estilo auténtico y su acertada combinación de humor e introspección. Además, Miranda Lambert ha sido reconocida por su habilidad para contar historias personales en sus canciones, conectando así con un amplio espectro de oyentes mediante letras sinceras y fácilmente identificables.

En conclusión, "Gravity Is a B**ch" es mucho más que una simple observación sobre el envejecimiento; es una reflexión profunda sobre cómo nuestras vidas cambian inevitablemente conforme pasamos por distintas fases existenciales. Con un toque ingenioso característico del estilo narrativo tradicional del country pop americano, Lambert logra capturar tanto las inquietudes como las alegrías inherentes a cada etapa de vida carente ya del fulgor juvenil pero llena aún potencialmente de gratitud hacia el pasado vivido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You spend your twenties feeling
That you're walking on the ceiling
And you party like you're eight feet tall
You say working's for the birds,
Chasing dreams and miniskirts,
From here, everything seems small

Then thirties come around a
Nd you finally feel the ground
Look around and maybe start planning
For what the future holds
And though you're far from old
You moisturize and spend less time tanning

You're hanging over but you're hanging in,
You're starting to look like all of your friends
Conversations turning from rock and roll to kids
And politics and how much money you owe
Got bags under your eyes,
Bigger hips and bigger thighs,
You got places that you can't even itch
You can nip it, tuck it,
Squeeze it but you're never gonna beat it,
'cause gravity's a bitch

Forty's kinda boring
And you spend your time ignoring t
He things you don't see so clear
Your reflection in the glass
Is gonna knock you on your ass,
You wonder how the hell'd it get down here

You're happy in your fifties though things
Are kind of shifty,
At sixty you'll find peace of mind
Go to bed at eight o'clock,
And comb your hair if you've still got it,
'cause you're almost at the finish line

You're hanging over but you're hanging in,
You're starting to look like all of your friends
Conversations turning from rock
And roll to kids and politics
And how much money you owe
Got bags under your eyes,
Bigger hips and bigger thighs,
You got places that you can't even itch
You can nip it, tuck it,
Squeeze it but you're never gonna beat it,
'cause gravity's a bitch

Yeah, gravity's a bitch,
I'm here to tell you,
Gravity is a bitchs

Letra traducida a Español

Pasan los veinte y sientes
Que caminas por el techo
Y fiestas como si midieras dos metros
Dices que trabajar es para los pájaros,
Persiguiendo sueños y minifaldas,
Desde aquí, todo parece pequeño

Luego llegan los treinta
Y finalmente sientes el suelo
Miras a tu alrededor y puede que empieces a planear
Lo que te depara el futuro
Y aunque estás lejos de ser viejo
Te pones crema hidratante y pasas menos tiempo bronceándote

Tienes una resaca pero te mantienes en pie,
Estás empezando a parecerte a todos tus amigos
Las conversaciones van cambiando de rock and roll a niños
Y política y cuánto dinero debes
Tienes bolsas bajo los ojos,
Caderas más anchas y muslos más grandes,
Hay lugares donde ni siquiera puedes rascarte
Puedes levantarlo, ajustar,
Apretarlo, pero nunca vas a superarlo,
Porque la gravedad es una jodienda

Cuarenta es un poco aburrido
Y pasas el tiempo ignorando las cosas que ya no ves tan claras
Tu reflejo en el cristal
Te va a dar un buen susto,
Te preguntas cómo demonios has llegado hasta aquí

Eres feliz en tus cincuenta aunque las cosas
Son algo inestables,
A los sesenta encontrarás la paz mental
Te acuestas a las ocho de la noche,
Y te peinas si todavía tienes pelo,

porque ya casi llegas a la meta

Tienes una resaca pero te mantienes en pie,

Estás empezando a parecerte a todos tus amigos

Las conversaciones van cambiando de rock

y roll a niños y política

y cuánto dinero debes

Tienes bolsas bajo los ojos,
Caderas más anchas y muslos más grandes,
Hay lugares donde ni siquiera puedes rascarte
Puedes levantarlo, ajustar,
Apretarlo pero nunca vas a superarlo,
Porque la gravedad es una jodienda

Sí, la gravedad es una jodienda,
Estoy aquí para decírtelo,
La gravedad es realmente una jodienda

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0