All n my grill de Missy Elliot

Missy elliot

All n my grill (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All n my grill

La canción "All n my grill" de Missy Elliott, lanzada en el álbum *The Cookbook*, es una pieza intrigante que refleja tanto la personalidad audaz de la artista como los temas recurrentes de relaciones y empoderamiento femenino en su música. Compuesta por Missy Elliott y su equipo, esta canción se inscribe dentro del género del hip hop y R&B. La letra aborda cuestiones de confianza, autonomía y las dinámicas a menudo problemáticas en las relaciones amorosas.

El significado de la letra gira en torno a la idea de que las palabras son insuficientes sin acciones concretas. En el estribillo, Missy pregunta repetidamente por qué su pareja está "en su grill", es decir, tan ocupada con ella, pero sin ofrecer lo que realmente importa: apoyo financiero y emocional. Esta ironía resuena profundamente, ya que subraya un deseo claro de independencia y claridad en una relación que parece estar marcada por juegos mentales. La frase "Can you pay my bills?" no solo implica una demanda material, sino también una exigencia de compromiso real; si efectivamente quiere estar con ella, debe demostrarlo de maneras tangibles.

La historia detrás de la letra revela otra capa: Missy parece reflexionar sobre sus propias experiencias pasadas. A través del verso donde habla sobre haber tomado a alguien de vuelta “por tercera vez”, hay un eco del arrepentimiento y la confusión típica que acompaña a las relaciones tóxicas. El tono autoconsciente muestra a una mujer que ha aprendido lecciones difíciles sobre el amor y la necesidad de priorizarse en cualquier relación.

A lo largo de la canción encontramos mensajes ocultos sobre el empoderamiento femenino. Al reclamar dinero y estabilidad como parte esencial para cualquier pareja potencial, Missy desafía nociones tradicionales que suelen ver al hombre como el proveedor exclusivo; aquí ella redefine esas expectativas desde una perspectiva claramente feminista y autoconfiante. Además, menciona: “See tricks are for kids,” sugiriendo que está más allá de los juegos infantiles emocionales, haciendo hincapié en su madurez tanto personal como artística.

Curiosamente, "All n my grill" se destaca por fomentar habladas críticas sobre los estándares esperados en las relaciones modernas. A través d su entrega vibrante y punzante rapero característico, Missy ofrece un sentido refrescante al presentar estas inquietudes con humor e ironía. Su estilo forja un fuerte carácter mientras explora temas complejos.

Desde una perspectiva crítica, "All n my grill" fue bien recibida por ofrecer tanto ritmo como reflexión; este equilibrio es lo que hace destacar a Missy dentro del panorama musical contemporáneo. La producción cuenta con ritmos contundentes y contagiosos que complementan perfectamente su lírica incisiva; cada verso fluye con muchas referencias culturales contemporáneas hasta llegar a ser declarativos respecto al autovalor.

Por último, esta canción se convierte no solo en una declaración personal para Missy Elliott sino también en un himno para tantas mujeres que buscan reafirmar su valor intrínseco frente a situaciones inciertas devenidas históricamente del romance dependiente o desleal. Así pues, "All n my grill" no solo resulta atrayente desde el punto de vista musical; también proporciona múltiples lecturas sobre relaciones románticas contemporáneas y el empoderamiento emocional necesario para navegar los desafíos asociados a ellas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All n my grill

Don't explain you never change
Same old thing same old game
Say ya want to be wit' me
But show me my ring
Baby let me think
I been in the cold
The story untold about to unfold
How do you expect me
To ever believe you won't be wit' me

Why you all in my grill (why you all in)
Can you pay my bills (can you pay my bills)
Let me know if you will (let me know, let me know)
Cuz a chick gotta live (a chick like me, i got to live)

Talk is talk, and talk is cheap
Tell it to her, don't say it to me
Cuz i know, i'm in control
See tricks are for kids, and boo i'm too old
Go 'head, with your games
Don't ever come back, to me again
Where you go, remember me
I'm the best thing in history

Why you all in my grill (why, why, why)
Can you pay my bills (can you pay my bills)
Let me know if you will (let me know, boy, boy)
Cuz a chick gotta live (a chick got to live, ooh yea)

Third time (third time)
I moved you in, took you back
In my life (i was a fool)
I don't know, what's wrong with me
Third time (third time)
I moved you in, took you back
In my life

Why you all in my grill (why you all, in my grill)
Can you pay my bills (can you pay my bills, yea)
Let me know if you will (let me know, let me know, baby, baby)
Cuz a chick gotta live (a chick like me, i got to live, yea)

If you want me
Where's my dough
Give me money
Buy me clothes

No need for talking
Have my dough
Where's my money
Where's my clothes
If you want me
(repeat)

Aight, uh
While you all in my grill, i'm thinkin' it's time to chill
But you want to drill tho
I couldn't even step out the baby blue vehicle cuz you be tryna kill my hoe
My girlfriend, and people around me is tellin' me that you's a stalker
Like darth vader checks a skywalker
I told you i was the street talker
It ain't my fault you wearin' your victoria's secrets and your frederick's
Wanted to wander 'round the store, instead i took you to cedric's
To entertain you, to do you to the g, and never claim you
Me and missy, we gettin' straight fucked, boo
Yeah we puffin' up one of them thangs too
You blamin' boo, you maimin' who
I know you ain't bringin' that lame crew
Big boi, and them phat sacks
Chief bridget, dee, all they same boo
But i'm back by the dungeon family
So you can go 'head wit' al that stabbin' me
Cuz i will jab the, and slam the
And bobby will save that ass, gee
Yea, huh

(music till fade)

Traducción de All n my grill

Letra traducida a Español

No expliques, nunca cambias
Siempre lo mismo, siempre el mismo juego
Dices que quieres estar conmigo
Pero muéstrame mi anillo
Cariño, déjame pensar
He estado en la fría soledad
La historia no contada está a punto de revelarse
Cómo esperas que yo
alguna vez crea que no estarás conmigo?

Por qué estás siempre metido en mi vida? (por qué estás metido?)
Puedes pagar mis facturas? (puedes pagar mis facturas?)
Déjame saber si puedes (déjame saber, déjame saber)
Porque una chica tiene que vivir (una chica como yo tiene que vivir)

Hablar es fácil, y hablar es barato
Díselo a ella, no me lo digas a mí
Porque sé que tengo el control
Ves, los trucos son para niños, y cariño, ya soy demasiado mayor para eso
Sigue con tus juegos
Nunca vuelvas a mí otra vez
A dónde vayas, recuérdame
Soy lo mejor que te ha pasado

Por qué estás siempre metido en mi vida? (por qué, por qué, por qué?)
Puedes pagar mis facturas? (puedes pagar mis facturas?)
Déjame saber si puedes (déjame saber, chico, chico)
Porque una chica tiene que vivir (una chica tiene que vivir, oh sí)

Tercera vez (tercera vez)
Te dejé entrar, te acepté de nuevo
En mi vida (fui un tonto)
No sé qué me pasa
Tercera vez (tercera vez)
Te dejé entrar, te acepté de nuevo
En mi vida

Por qué estás siempre metido en mi vida? (por qué siempre así?)
Puedes pagar mis facturas? (puedes pagar mis facturas?, sí)
Déjame saber si puedes (déjame saber, déjame saber, cariño)
Porque una chica tiene que vivir (una chica como yo tiene que vivir)

Si me quieres

Dónde está mi dinero
Dame dinero
Cómprame ropa

No hay necesidad de hablar

Ten mi dinero
Dónde está mi dinero
Dónde están mis ropas
Si me quieres
(repite)

Está bien, Mientras tú sigues en esto,recojo la idea de relajarme
Pero tú quieres presionarme. No podía salir del coche azul bebé porque intentabas arruinarlo todo. Mis amigas y la gente a mi alrededor me dicen que eres un acosador. Como Darth Vader persiguiendo a Luke Skywalker. Te dije que era alguien de la calle. No es mi culpa si llevas tus secretos de Victoria y tus prendas de Frederick's.

> Quería dar vueltas por la tienda; sin embargo,directamente fui a Cedric's.

> Para entretenerte,hacerte sentir bien y no reclamar nada después.

> Yo y Missy,en este pez gordo nos estamos divirtiendo,cielo.

> Sí,soplamos uno de esos también.

> Tú acusándome,y yo haciendo quién sabe qué.

> Sé que no traes esa pandilla aburrida.

> Big Boi,y esos sacos grandes,<
> Chief Bridget,dee,todos son iguales,cielo. <
>
Pero estoy respaldado por la familia Dungeon,<
>
Así que sigue con todas esas puñaladas.<
>
Porque yo golpearé,y tumbaré,<
I
Y Bobby salvará ese trasero
Así es.