Again n' Again de Molotov

Molotov

Agua Maldita

30 de agosto de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Again n' Again

"Again n' Again" es una canción del grupo mexicano Molotov, incluida en su álbum "Agua Maldita", lanzado en 2014. La banda, reconocida por su estilo provocador que mezcla rock y hip hop, ha sido un referente en la música mexicana desde los años 90. La composición de la canción refleja el enfoque crítico y satírico que caracteriza a Molotov, utilizando su música como vehículo para comentar sobre temas sociales, políticos y culturales.

Analizando la letra de "Again n' Again", nos encontramos con una obra rica en ironía y crítica social. Desde sus primeras líneas, el protagonista reflexiona sobre su origen de forma punzante y humorística; menciona cómo nació “de una pucha”, desafiando las nociones tradicionales sobre la maternidad y reflejando una realidad cruda. Esta narración directa cuestiona las normas sociales al tiempo que resalta el papel del amor y la aceptación en un entorno marcado por estigmas como la fealdad. Frases como "el amor es ciego porque eres tan pinche feo" no solo son ingeniosas sino que abren la puerta a profundas reflexiones sobre los estándares de belleza impuestos por la sociedad.

El mensaje central gira en torno a las mentiras sistemáticas que se perpetúan día tras día, tanto en el contexto personal como colectivo. El estribillo repetitivo de “mienten again n’ again” encapsula esta desesperanza frente a un mundo donde los engaños son moneda corriente. La mención al conformismo asociado al trabajo también resuena con aquellos que se sienten atrapados en un ciclo sin fin: “dicen sin estudiar no tendrás empleo”. Esto crea una conexión emocional con quienes perciben sus sueños desvanecerse ante presiones externas e internas.

En cuanto a su contenido más político, Molotov lanza dardos hacia los medios: critican cómo “solamente los tontos creen lo que ven”. Esta línea es particularmente poderosa en un mundo donde la manipulación mediática es alarmantemente común. Aquí hay un eco claro de insatisfacción: el idealismo parece quedar obsoleto mientras prevalece la frustración contra el sistema establecido. La combinación de inglés y español también invita a ampliar el alcance del mensaje hacia audiencias más diversas, recordando que estas mentiras no conocen fronteras.

La energía visceral de la canción se ve complementada por datos curiosos sobre su producción. Como gran parte del trabajo de Molotov, "Again n' Again" fue creada durante sesiones cargadas de improvisaciones y discusiones apasionadas entre sus miembros. Su singular fusión genera una experiencia auditiva intensa donde cada compás revela nuevas capas emocionales e ideológicas.

Además, no solo implica una crítica sonora sino también visual; muchas presentaciones del grupo reflejan su deseo genuino de conectar con el público sobre problemas auténticos – ya sea mediante coreografías o proyecciones gráficas impactantes detrás de ellos durante conciertos.

Como resultado, "Again n' Again" no solo se erige como una pieza musical potente; es un grito comprometido contra las injusticias cotidianas y las mentiras institucionales. Con cada repetición del mensaje central, escucha tras escucha permite al oyente reflexionar sobre sus propias verdades versus falsas ilusiones impuestas por el entorno social contemporáneo. Así es como Molotov continúa dejando huella tanto dentro como fuera del escenario: haciendo arte significativo e incisivo que invita a cuestionar nuestra realidad constante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Again n' Again

Se me olvida el año exacto
Yo se que fue mayo y hace un rato
Y ese dia nace una leyenda
Fue cuando me trajo una pinche Cigüeña
Guacala nací de una pucha'
Una mama da consuelo
Y uno escucha
No caigan solo chamaqueo
Nunca crece pelo en la mano por el chaqueteo

Dicen sin estudiar no tendras empleo
Y la música no deja siendo pa" taquero
La belleza es por dentro aja, si ahuevo
El amor es ciego por que eres tan pinche feo

Denme un kilo de tu ayuda al compañero
Por que no llega un cambio
Solo cambia el ratero
Y te miente el mundo entero
Ha! y ella era virgen y fuiste el primero

Mienten again n’ again
Nos mienten again n’ again!
Mienten again n’ again
Nos mienten over and over again and again! (x2)

One lies in the cars on the LIE
Why do they constantly lie to me?
They say that the truth will set you free
Every day, all the truth is kept from me
See the news reporter on news TV
Only fools will believe all the fools they see
Poetically they bullshit mean
So poetically I will ...
I had a... to the land called Mexico
To get .. bamboo, let me know!
Forget everything that you’re thinking of
We’re exposing every lie that ever was
I despise all the lies that they tell to us
They try to shut us down, but I won’t shut up!

Mienten again n’ again
Nos mienten again n’ again!
Mienten again n’ again
Nos mienten over and over again and again! (x2)

Don’t look me in the eyeball
We’re the bone face lie
It’s been too many, they have already tried
And they give away ears when the nose is grown
Maybe like Pinocchio, or even ...
From the womb to the tomb, you hear a constant shit
It might be from your grandma or the government
Back stabbing happen in between those you’re tightest with
Broking promises... and you’re dying with.

Mienten again n’ again
Nos mienten again n’ again!
Mienten again n’ again
Nos mienten over and over again and again! (x2)

Traducción de Again n' Again

Letra traducida a Español

Se me olvida el año exacto
Sé que fue mayo y hace un rato
Y ese día nace una leyenda
Fue cuando me trajo una maldita cigüeña
¡Guácala! nací de una pucha'
Una madre da consuelo
Y uno escucha
No caigan en solo engaños
Nunca crece pelo en la mano por el chaqueteo

Dicen que sin estudiar no tendrás empleo
Y la música no deja de ser para taquero
La belleza es por dentro, ajá, sí, claro
El amor es ciego por qué eres tan malditamente feo?

Dénme un kilo de tu ayuda al compañero
Porque no llega un cambio
Solo cambia el ladrón
Y te miente el mundo entero
¡Ah! y ella era virgen y fuiste el primero

Mienten otra vez n’ again
Nos mienten otra vez n’ again!
Mienten otra vez n’ again
Nos mienten una y otra vez, ¡una y otra vez! (x2)

Se miente en los coches sobre LIE
Por qué me mienten constantemente?
Dicen que la verdad te hará libre
Cada día, toda la verdad se oculta de mí
Veo al reportero en las noticias de TV
Solo los tontos creen a todos los tontos que ven
Poéticamente dicen mentiras crueles
Así que poéticamente yo...
Tenía un... hacia la tierra llamada México
Para conseguir... bambú, ¡avísame!
Olvida todo lo que estás pensando
Estamos exponiendo cada mentira que alguna vez existió
Desprecio todas las mentiras que nos cuentan
Intentan callarnos, ¡pero yo no me quedaré callado!

Mienten otra vez n’ again
Nos mienten otra vez n’ again!
Mienten otra vez n’ again
Nos mienten una y otra vez, ¡una y otra vez! (x2)

No me mires a los ojos
Somos la cara huesuda del engaño
Han sido demasiadas veces, ya lo han intentado
Y regalan oídos cuando la nariz crece
Quizás como Pinocho, o incluso...
Del vientre a la tumba, escuchas una constante mierda
Puede venir de tu abuela o del gobierno
Las puñaladas vienen entre aquellos más cercanos a ti
Rompiendo promesas... mientras tú mueres con ellas.

Mienten otra vez n’ again
Nos mienten otra vez n’ again!
Mienten otra vez n’ again
Nos mienten una y otra vez, ¡una y otra vez! (x2)

Traducción de la letra realizada con IA.