Dice la canción

Duppy durex de Mr. Vegas

album

Damn right

15 de diciembre de 2011

Significado de Duppy durex

collapse icon

"Duppy Durex" de Mr. Vegas es una pieza musical que forma parte de su álbum "Damn Right". Este sencillo pertenece al género dancehall, característico por sus ritmos pegajosos y letras que a menudo abordan temas de amor, deseo y la vida cotidiana en Jamaica. En esta canción, Mr. Vegas se enfoca en la importancia del sexo seguro, un tema vital en el contexto actual donde prevalecen preocupaciones sobre enfermedades de transmisión sexual.

La letra de "Duppy Durex" gira en torno a la celebración del deseo sexual, pero lo hace desde una perspectiva que resalta la responsabilidad. El uso del término "durex" en el título y el estribillo refleja no solo una marca de preservativos, sino también un mensaje claro sobre la importancia de protegerse durante las relaciones sexuales. A través del verso inicial, el artista nos presenta su deseo por las mujeres atractivas y desafía cualquier idea preconcebida sobre los encuentros casuales sin protección. La frase “mi nah be silly” enfatiza su compromiso con la precaución, dejando claro que aún en medio del placer busca prevenir riesgos.

Al explorar los versos siguientes, donde menciona que hay mujeres dispuestas a tener relaciones sexuales sin protección, se descubre una ironía sutil. Aparentemente seducido por la idea de una conexión más íntima —“shi waan feel it natural as ever”—, él se mantiene firme en su postura protectora manteniendo presente la pandemia del VIH/SIDA como un “virus que ronda como un resfriado”. Esta alusión proporciona no solo un sentido de urgencia en el mensaje preventivo sino también un toque realismo frente al desenfreno característico de esos encuentros.

El trasfondo personal del artista puede influir notablemente en esta elección temática; Mr. Vegas ha sido conocido por abordar cuestiones sociales importantes a través de su música. Al integrar consejos sobre salud sexual dentro del disfrute hedonista propio del dancehall, crea un espacio donde ambas ideas pueden coexistir: la libertad sexual y la responsabilidad personal.

Desde el punto de vista sonoro, "Duppy Durex" cuenta con ritmos contagiosos típicos del dancehall que animan tanto a experimentar emociones intensas como a reflexionar sobre las decisiones tomadas durante esas interacciones sexuales. La producción musical complementa perfectamente las letras atrevidas y directas; tiene ese carácter festivo pero meditado que invita a las personas a bailar mientras consideran su propia seguridad.

En cuanto a datos curiosos sobre este tema, se destaca cómo muchas canciones dentro del género dancehall han evolucionado para incluir mensajes sociales junto con los clásicos temas sobre fiestas y sexo desenfrenado. Esto ilustra un cambio notable hacia una mayor conciencia pública acerca de temas críticos como el VIH/SIDA entre artistas contemporáneos en comparación con sus predecesores.

"Duppy Durex", aunque divertida y provocativa, es también un reflejo fuerte de cómo la música puede utilizarse para educar e inspirar cambios positivos en actitudes hacia la salud sexual dentro incluso los contextos más permitidos culturalmente. Es este dualismo entre diversión y realidad lo que hace que esta canción destaque en su discurso social mientras permite mantener vivas las tradiciones festivas características oficiadas bajo el ritmo vibrante jamaicano del dancehall.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Chorus:
mi seh mi love sex and if mi nuh get it mi wi vex
but mi nah ride without mi durex
a aids test woman a dat mi request
cause mi nah ride without mi durex
Repeat
Verse 1:
gal coulda pretty pretty pretty like a lilly
one ting mi know seh dat mi nah be silly
coulda even tusty like a young billy
even a scandal bag pon mi willy
gal come a gi mi gi mi fi mi kill it
gal from miami and gal from philly
through mi nuh waan fi drop out like jimmy
mi nah skinny dippy dippy nah skinny dippy
Chorus
Verse 2:
yu nuh si seh aids a guh round like flu
know bout mi but mi nuh know bout you
caan walk through fire wid out nuh shoe
ketch it caan find nuh cure weh yu ago do
just wah day mi guh check angella
gal a tell mi seh shi waan mi do it without di rubber
seh shi waan feel it natural as ever
but if shi tell every man dat shi coulda be a carrier
Chorus
Verse 3:
pure hotty hotty gal dat mi request
gal from north and south east and west
go a gal college and pass mi gal test
but mi nah walk naked through di black forest

Letra traducida a Español

Coro:
yo digo que me encanta el sexo y si no lo tengo me enfado
pero no voy a entrar sin mi preservativo
una prueba de VIH, mujer, eso es lo que pido
porque no voy a entrar sin mi preservativo
Repetir
Verso 1:
chica puede ser bonita, bonita, bonita como un lirio
una cosa sé, no voy a ser tonto
puede ser incluso traviesa como un joven cabrito
incluso una bolsa escandalosa en mi zorro
la chica viene y me da pa' que yo lo mate
chicas de Miami y chicas de Filadelfia
porque no quiero caer como Jimmy
no soy del tipo que se desnuda así de fácil.
Coro
Verso 2:
no ves que el SIDA se está propagando como la gripe?
sé algo de mí pero no sé nada de ti
no puedes caminar por el fuego sin zapatos
si te infectas, no hay cura, qué vas a hacer?
solo un día fui a ver a Angela
la chica me dice que quiere hacerlo sin protección
dice que quiere sentirlo natural como siempre
pero si le cuenta a cada hombre podría ser portadora
Coro
Verso 3:
puras chicas ardientes son las que pido
chicas del norte y del sur, este y oeste
ve a la universidad de chicas y aprueba mi prueba
pero no voy a caminar desnudo por el bosque negro

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0