Dice la canción

Flying on the ground is wrong de Neil Young

album

Neil Young Archives Volume I [1963 - 1972]

16 de diciembre de 2011

Significado de Flying on the ground is wrong

collapse icon

"Flying on the Ground is Wrong" es una de las piezas musicales más emblemáticas del artista canadiense Neil Young, incluida en "Neil Young Archives Volume I ". Este álbum reúne una colección de sus trabajos tempranos, ofreciendo un vistazo a su evolución artística. La canción, que refleja el característico estilo de Young en el rock clásico y folk rock, es un testimonio de su habilidad para fusionar la melodía con letras profundamente introspectivas.

La letra de la canción evoca una sensación palpable de vulnerabilidad y desasosiego. El narrador se siente atrapado en su propio mundo, aplastado por emociones intensas que sugieren tristeza y pérdida. Frases como "Is my world not falling down" y "i'm in pieces on the ground" destacan esa lucha interna. El uso del lenguaje sencillo pero emotivo crea una conexión instantánea con el oyente, permitiendo que se sienta identificado con los sentimientos de angustia y añoranza expresados en la canción.

A medida que avanza la letra, hay un notable contraste entre la desesperación y el anhelo por una conexión emocional genuina. El repetido lamento de que “if crying and holding on and flying on the ground is wrong” refuerza la ironía presente: el deseo humano de aferrarse a algo o alguien puede ser percibido como erróneo en un mundo donde todo parece desmoronarse. Esta dicotomía entre lo correcto e incorrecto refleja las tensiones inherentes a las relaciones humanas y cómo estas pueden impactar nuestra percepción del amor y la pérdida.

El narrador expresa también anhelos hacia experiencias compartidas con alguien significativo; menciona lugares donde podrían haber pertenecido juntos, revelando un sentido nostálgico por lo que podría haber sido. También hay momentos de auto-reconocimiento cuando dice: "Sometimes I feel like I'm just a helpless child", mostrando un lado más vulnerable que resuena profundamente sobre las luchas personales crecientes frente a situaciones externas complicadas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, es notable cómo su producción forma parte del legado musical de Young, quien ha gozado de gran reconocimento por su habilidad para abordar temas emocionales complejos mientras experimenta con diferentes estilos musicales. Esta pieza es precursoras al enfoque más experimental que adoptaría en producciones posteriores. Aunque no necesariamente fue uno de sus sencillos más destacados comercialmente, se ha convertido en una favorita entre sus fans, quienes aprecian tanto su lírica cruda como su expresión musical sincera.

La recepción crítica ha reconocido consistentemente a Neil Young como uno de los compositores más influyentes del siglo XX; este tipo de canciones ayudó a forjar su reputación inquebrantable en el ámbito musical. Su capacidad para conectar con emociones profundas dentro del contexto social contemporáneo ha hecho que sus obras trasciendan el tiempo y sigan siendo relevantes hoy en día.

En conclusión, "Flying on the Ground is Wrong" encapsula el dolor y la belleza vinculada al amor perdido mientras explora temas universales acerca del arrepentimiento y el deseo. Con su sinceridad emocional expuesta sin adornos innecesarios, Neil Young continúa demostrando su pericia como cantautor cuya obra perdura gracias a esa profunda intimidad lograda al abordar cuestiones humanas complejas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Is my world not falling down
i'm in pieces on the ground
and my eyes aren't open
and i'm standing on my knees
but if crying and holding on
and flying on the ground is wrong
then i'm sorry to let you down,
but you're from my side of town
and i miss you
Turn me up or turn me down
turn me off or turn me round
i wish i could have met you in a place
where we both belong
but if crying and holding on
and flying on the ground is wrong
then i'm sorry to let you down,
but you're from my side of town
and i miss you
Sometimes i feel like i'm just a helpless child
sometimes i feel like a kid
but baby, since i have changed
i can't take nothing home
City lights at a country fair
never shine but always glare
if i'm bright enough to see you,
you're just to dark to care
but if crying and holding on
and flying on the ground is wrong
then i'm sorry to let you down,
but you're from my side of town
and i miss you

Letra traducida a Español

Acaso mi mundo no se desmorona?
estoy hecho trizas en el suelo
y mis ojos no están abiertos
y estoy de rodillas
pero si llorar y aferrarse
y volar por el suelo está mal,
entonces lamento decepcionarte,
pero eres de mi barrio
y te echo de menos.
Ponme a tope o bájame el volumen,
apágame o gírame,
desearía haber podido conocerte en un lugar
donde ambos pertenecemos.
Pero si llorar y aferrarse
y volar por el suelo está mal,
entonces lamento decepcionarte,
pero eres de mi barrio
y te echo de menos.
A veces siento que soy solo un niño indefenso,
a veces me siento como un crío,
pero cariño, desde que he cambiado,
no puedo llevarme nada a casa.
Las luces de la ciudad en una feria rural
nunca brillan, pero siempre deslumbran;
si soy lo suficientemente brillante como para verte,
tú simplemente eres demasiado oscura para importarte.
Pero si llorar y aferrarse
y volar por el suelo está mal,
entonces lamento decepcionarte,
pero eres de mi barrio
y te echo de menos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0