Dice la canción

Bring it on down de Oasis

album

Definitely maybe

14 de diciembre de 2011

Significado de Bring it on down

collapse icon

"Bring It On Down" es una canción de Oasis, incluida en su icónico álbum "Definitely Maybe", lanzado en 1994. La banda británica, liderada por los hermanos Noel y Liam Gallagher, se convirtió en una de las principales exponentes del movimiento Britpop durante los años 90. Esta pieza, aunque quizás no tan famosa como otros sencillos del álbum, refleja la esencia cruda y emocional que caracteriza a Oasis.

El significado de la letra de "Bring It On Down" gira en torno a temas como la alienación, la identidad y la lucha interna. El protagonista se presenta como un marginado que siente el peso del juicio ajeno y la presión social. Frases como “you’re the outcast you’re the underclass” evocan una sensación clara de rechazo y desconexión con el resto de la sociedad. Esa vulnerabilidad se contrasta con otros versos que sugieren una especie de aceptación; parece que este individuo ha encontrado cierta liberación al no preocuparse por las opiniones externas: “but you don’t care because you’re living fast”. Hay un juego entre la tristeza derivada del aislamiento y el empoderamiento que proviene de vivir bajo sus propias reglas.

Además, el uso de imágenes visuales muy potentes, como “your head's in a fish tank”, contribuye a crear una atmósfera claustrofóbica que resalta la lucha interna del narrador. Siente que está atrapado en un entorno donde no puede respirar libremente ni expresarse sin miedo al juicio. Esta metáfora podría reflejar el estado mental apretado y angustiante al cual muchas personas se sienten sometidas en su día a día.

Hay también un tono irónico presente cuando se menciona la presencia del “invitado no deseado”, quien parece ser ambos: tanto el sujeto de esta experiencia como aquellos aspectos problemáticos que intenta evitar. Este contraste resalta lo absurdo e inescapable de su situación; el protagonista es consciente de sus propios fallos pero parece aceptar su destino con resignación.

En cuanto a datos curiosos sobre "Bring It On Down", cabe mencionar que forma parte del debut discográfico exitoso de Oasis, “Definitely Maybe”, un álbum considerado una obra maestra dentro del rock británico. Su estilo musical encapsula esa era llena de energía rebelde y reflexiones emocionales sobre la juventud perdida en tiempos inciertos. La producción fue realizada por Owen Morris junto con los propios miembros de Oasis, quienes lograron crear un sonido característico potente e influyente para generaciones futuras.

La recepción crítica fue generalmente positiva desde su lanzamiento, destacando cómo este álbum contribuyó a definir el sonido del Britpop y cementó a Oasis como figuras centrales dentro del mismo. A menudo se menciona cómo sus letras emotivas resonatean profundamente con quienes experimentan sentimientos similares: la alienación, incertidumbre y búsqueda constante por encontrar un lugar donde pertenecer.

"Bring It On Down", aunque no es uno de los grandes éxitos comerciales del grupo, encapsula mediante sus letras uno de esos momentos introspectivos donde cualquier persona puede verse reflejada en sus desvelos cotidianos. En definitiva, es una obra rica en contenido emocional que sigue siendo relevante para muchos oyentes hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What was that sound ringing around your brain?
Today was just a blur you gotta head like a ghost train
What was that sound ringing around your brain?
You're here on your own who you gonna find to blame?
You're the outcast you're the underclass
But you don't care because you're living fast
You're the un invited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you but you don't know who
I'll be scraping your life from the soul of my shoe tonight.
Bring it on down. bring it down for me
Your head's in a fish tank
Your body and your mind can't breath
You're the outcast - you're the underclass
But you don't care - because you're living fast

You're the un-invited guest who stays 'till the end
I know you've got a problem that the devil sends
You think they're talking 'bout you but you don't know who
I'll be scraping your life from the soul of my shoe tonight.

Letra traducida a Español

Qué era ese sonido retumbando en tu cabeza?
Hoy fue solo un borrón, tienes la cabeza como un tren fantasma.
Qué era ese sonido retumbando en tu cabeza?
Estás aquí solo, a quién vas a echar la culpa?
Eres el marginado, eres el desfavorecido,
pero no te importa porque vives rápido.
Eres el huésped no invitado que se queda hasta el final.
Sé que tienes un problema que envía el diablo.
Crees que están hablando de ti, pero no sabes de quién.
Esta noche estaré despegando tu vida del alma de mi zapato.
Bájalo todo, bájalo para mí.
Tu cabeza está en una pecera.
Tu cuerpo y tu mente no pueden respirar.
Eres el marginado, eres el desfavorecido,
pero no te importa porque vives rápido.

Eres el huésped no invitado que se queda hasta el final.
Sé que tienes un problema que envía el diablo.
Crees que están hablando de ti, pero no sabes de quién.
Esta noche estaré despegando tu vida del alma de mi zapato.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0