Dirty the moocher de Ol' Dirty Bastard

Ol' dirty bastard

Drunken master bootleg

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty the moocher

"Dirty the Moocher" es una canción de Ol' Dirty Bastard, uno de los miembros más icónicos del grupo de hip hop Wu-Tang Clan. Esta pieza se encuentra en el álbum "Drunken Master Bootleg", un trabajo que destaca la energía singular y el estilo único del artista. Aunque no hay información precisa sobre compositores o artistas colaboradores, es fundamental entender que Ol' Dirty Bastard siempre fue conocido por su rap crudo y su enfoque poco convencional hacia la música.

En esta canción, la letra refleja un cóctel explosivo de actitud desafiante, referencias culturales y una perspectiva cruda sobre la vida urbana. Desde sus primeras líneas, ODB establece una conexión directa con su audiencia al proclamarse como "el peor" en un tono casi burlón. Esto establece un tema de autenticidad; habla de la lucha y del desdén hacia las normas sociales. Las múltiples referencias a las armas y situaciones violentas sugieren no solo un enfrentamiento con la autoridad, sino también una crítica hacia el contexto social en que muchos jóvenes se encuentran atrapados.

La figura del "caballero oscuro" que él mismo puede evocar dentro de la letra es un símbolo claro de resistencia frente a las adversidades y una manifestación de ironía. Mientras que narra historias de criminalidad y supervivencia, también hace hincapié en momentos introspectivos que revelan fragilidad emocional. Por ejemplo, menciona cómo ha lidiado con problemas respiratorios debido a su estilo de vida desenfrenado, lo cual pone en tela de juicio esa imagen superficialmente dura que intenta proyectar.

A medida que avanza la letra, surgen ecos del jazz influenciado por Cab Calloway —una idolatría visceral hacia el pasado musical— combinada con ritmos modernos de hip hop. Esta fusión pone de manifiesto cómo ODB reinterpreta e integra elementos históricos a su propio relato personal. La frase recurrente "hi-de-hi-de-hi-de-hi", junto con otros gritos cautivadores amplifican tanto el sentido festivo como el tono caótico dentro del mundo narrativo que presenta.

Además, existen crítica fundamentales cuando se aborda el contexto social estadounidense: “Vivimos en América jodidamente rota” es un clamor ante las desigualdades sistémicas tratando temas como crimen organizado y opresión racial. Su afirmación se convierte en un grito poético donde reflexiona sobre su vida desde joven hasta convertirse en figura reconocible dentro del hip hop.

Es interesante notar cómo esta canción ha sido recibida con aprecio dentro del círculo hip hopero por su energía contagiosa y su lírica desinhibida. Paradójicamente a su crudeza, muchos oyentes encuentran alivio en tales expresiones auténticas que rara vez son escuchadas fuera del nicho cultural al que pertenecen.

Los datos curiosos alrededor de esta canción incluyen el hecho notable de impulsó conversaciones sobre los estereotipos detrás del movimiento hip hop y empujó a los artistas a explorar sus realidades sin filtros ni edulcorantes comerciales. La combinación única entre humor absurdo e introspección da como resultado no solo entretenimiento sino también reflexión sobre temáticas relevantes hoy día.

Así pues, "Dirty the Moocher" encapsula perfectamente quién era Ol' Dirty Bastard: un innovador irreverente capaz de transformar experiencias amargas en arte crudo pero resonante. Detrás del espectáculo también palpitaba una vulnerabilidad humana impresa para aquellos dispuestos a escuchar más allá del rimo inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirty the moocher

Ladies and gentlemen introducing cab calloway
Featuring the dirt dog
First things first man you're fuckin with the worst
I'll be stickin pins in your head like a fuckin nurse
I'll attack any nigga who slack in his mack

Come fully packed with the fat rugged stack
The heat is on i'm about to blow up the spot
All i wanna see is fire cause i'm makin shit hot
Like the blow between glocks, mad niggas i shot
Give a fuck on a cop, conversate with a lock
Down at the chop-chop, 600th and rock
Crazy as a fox tryin to rob fort knox
The deniro-al pachino war
Tryin to score mad dough like a million or more
For the illegal war that's all i saw
It's all about that knot in ya
I'm alone, i roll with 6 niggas with stones
Every hour tap my phone with embezzlement stones
Get a loan from the stocks because of my pops
Fifty bills in the pocks, wu-gambino got props

But minnie had a heart as big as a whale
Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Hoooooooooooooooooooooo (hoooooooooooooooooooooo)
He-de-he-de-he-de-he (he-de-he-de-he-de-he)
Heeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyy (heeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyy)

Elevator scheme with the scheme to catch cream
Some diamond rings, jewels all types of priceless things
Just in case you don't make it to the safe
Don't talk to jakes or your whole shit be laced
Got a bomb bout ready to blow up shit
The white house nuh be quiet as a mouse
My job is hundred proof, better know the scoop

Got niggas undergrounds, in your walls, in your roofs
About made zoo, 6-6-6-6-2
Cause i'm goin all out with the supplies of balu
I'm unstoppable, my six man team is unstoppable
Stickin my middle fuckin finger at you
Livin in america's fuckin fucked up
When i was young some say i had no sense
I rhymed all day until my throat got tense
And bought em by the cage from my lungs to my knees
In the winter i cough, all summer i sneeze
Ah-choo then i was sore, there was only one cure
Original rhymes wholesome in thought
Democratics are debatin wanna be the imitatin
But the knowledge that i'm givin positively stimulatin
I acknowledge any mc in a south bronx town
South proof projects, did they really go down
Shit, i remember when i was 12 years old
I didn't know about frontin or playin a role
I thought i was slick, i fell harder than bricks
With my best lyrics and my uptown ticks
Prince start jackin in my baseball cap
I'm tellin many chit-chats step off my jockstrap
Approach this party other known as a jam
Lookin for my cousin bam-bam sleepingham
>from front to back the jam was packed
Over there some dance, over there i just macked
I looked around then i started to walk
Heard an older woman's voice and a silly slang talk
The kid was nice for payin the price
And give weak mcs beneficial advice
Yes, beneficial meaning good for more
Frontin cause with the mamas would have loved to explore
Studied mc and changed lyrics around
Before i became a member of the lost and sound
My words i strung, i bettered my voice
Rollin over people known to be top choice
Ch-ch - blaow blaow blaow
Hoodlum

Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Ho-de-ho-de-ho-de-ho (ho-de-ho-de-ho-de-ho)
He-de-he-de-hee-de-heeee (he-de-he-de-hee-de-heeee)
Hooooohhhoooooooooooooooooooooooo (hooooohhhoooooooooooooooooooooooo)

Traducción de Dirty the moocher

Letra traducida a Español

Damas y caballeros, les presento a Cab Calloway
Con la colaboración del perro sucio
Lo primero es lo primero, amigo, te estás metiendo con el peor
Clavaré alfileres en tu cabeza como una enfermera
Atacaré a cualquiera que afloje en su juego

Vengo bien cargado con un buen montón de pasta
La cosa se calienta, estoy a punto de reventar el lugar
Todo lo que quiero ver es fuego porque estoy encendiendo todo
Como el estallido entre pistolas, muchos tipos he disparado
Me importa un comino un poli, hablo con un cerrojo
Abajo en el chop-chop, 600 y rock
Tan loco como un zorro intentando robar Fort Knox
La guerra De Niro-Al Pacino
Intentando conseguir mucha pasta, como un millón o más
Por la guerra ilegal eso es todo lo que vi
Se trata de ese fajo en tu bolsillo
Estoy solo, me muevo con seis colegas potentes
Cada hora tocan mi teléfono con piedras de malversación
Consigue un préstamo de las acciones gracias a mi padre
Cincuenta billetes en los bolsillos, Wu-Gambino tiene reconocimiento

Pero Minnie tenía un corazón tan grande como una ballena
Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Hoooooooooooooooooooooo (hoooooooooooooooooooooo)
He-de-he-de-he-de-he (he-de-he-de-he-de-he)
Heeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyy (heeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyy)

Esquema de ascensor para pillar pasta fácil
Algunas alianzas de diamantes, joyas y cosas sin precio
Por si acaso no llegas a la caja fuerte
No hables con los polis o toda tu movida quedará arruinada
Tengo una bomba lista para volar cosas por los aires
La Casa Blanca no es tan tranquila como parece
Mi trabajo está cien por cien garantizado, mejor conoce todo el cotilleo

Tengo tipos subterráneos, en tus paredes, en tus techos
Ya casi hice zoo, 6-6-6-6-2
Porque voy al máximo con los suministros de balu
Soy imparable; mi equipo de seis también lo es
Te estoy mostrando el dedo medio
Viviendo en esta América que está totalmente jodida
Cuando era joven dicen que no tenía sentido
Rimaba todo el día hasta que me dolió la garganta
Y compraba desde la jaula hasta mis rodillas desde mis pulmones
En invierno toso y en verano estornudo
Ah-choo y luego me dolía; solo había una cura
Rimas originales llenas de pensamiento
Los demócratas debaten queriendo ser imitadores
Pero el conocimiento que doy es positivamente estimulante
Reconozco a cualquier MC en un barrio del Bronx Sur
Proyectos del Sur Proof; de verdad se cayeron?
Mierda, recuerdo cuando tenía 12 años
No sabía nada sobre aparentar ni hacer papeles
Pensaba que era astuto; caí más duro que ladrillos Con mis mejores letras y mis estos del uptown El príncipe comenzó a robarme mi gorra de béisbol Les digo a muchos charlatanes que se aparten de mis cosas Me acerqué a esta fiesta conocida como una jam Buscando a mi primo Bam-Bam Sleepingham >De delante hacia atrás la jam estaba llena Allí algunos bailaban; yo empecé a hacer amigos Miré alrededor y comencé a caminar Escuché la voz de una mujer mayor hablando con jerga tonta El chico era agradable por pagar el precio Y dar consejos beneficiosos a MCs débiles Sí, beneficioso significa bueno para más cosas Aparentando porque las mamás habrían amado explorarEstudié MCs y cambié letras antes de formar parte del 'perdido y sonoro'